Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṇṇa:n.[Sk.parṇa] 葉,樹葉; 貝葉; 書信(written leaf,letter).-ākāra (paṇṇākāra)添附在書信的贈物(state or condition of writing,i.e.object of writing that which is sent with a letter,a special message,donation,present,gift).-kuṭī 葉屋,柴的菴.-chatta 葉傘.-chadana 葉屋.-bhisi 樹葉臥褥.-bhesajja 草藥.-santhāra 葉座.-sālā 葉菴.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṇṇa:n.[Sk.parṇa] 葉,樹葉; 貝葉; 手紙.-ākāra 手紙に添えた贈物.-kuṭī 葉屋,柴の菴.-chatta 葉傘.-chadana 葉屋.-bhisi 樹葉臥褥.-bhesajja 草薬.-santhāra 葉座.-sālā 葉菴.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṇṇa,paṇṇaka,【中】 葉子,供書寫的葉子,信。 ~kuṭi,【 陰】 茅舍。 ~cchatta,【中】 以樹葉制成的遮陽傘。 ~santhara,【陽】 樹葉墊子。 ~sālā,【陰】茅廬。(p198)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṇṇa,paṇṇaka (梵 Parṇa),【中】葉子,供書寫的葉子,信。paṇṇakuṭi,【陰】茅舍。paṇṇacchatta,【中】以樹葉制成的傘。paṇṇasanthara,【陽】樹葉墊子。paṇṇasālā,【陰】茅廬(沙羅樹葉)。paṇṇa-chadana,葉屋。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṇṇa: paṇṇa(ti)
ပဏၰ(တိ)
[paṇṇa+a]
[ပဏၰ+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṇṇa: paṇṇa(na)
ပဏၰ(န)
[pūra+ta.pata+ta.dalaṃ palāsaṃ chadanaṃ,paṇṇaṃ pattaṃ chadopyatha..543.pūrayatīti paṇṇaṃ,nipātanā.pata adhogamane vā,patatyacirena paṇṇaṃ,pattañca,to.,ṭī.543.paṇa+ṇa.paṇīyati voharīyatīti paṇṇo,palāso.ṇvādi.65.paṇṇa+a.paṇṇa harite.paṇṇeti.paṇṇayati.tālapaṇṇaṃ,supeyyapaṇṇaṃ....]]paṇṇaṃ,pattaṃ,palāso,dalaṃ]]iccete samānatthā.nīti,dhā.304-5.sakkata abhinitea napupaṇṇasaddā (1) .(2) a,.(3) ,- hoyuea pupaṇṇasaddā ]]]] hoeieahu .]
[ပူရ+တ။ ပတ+တ။ ဒလံ ပလာသံ ဆဒနံ၊ ပဏၰံ ပတၱံ ဆေဒါပ်ထ။ ဓာန္။ ၅၄၃။ ပူရယတီတိ ပဏၰံ၊ နိပါတနာ။ ပတ အေဓာဂမေန ဝါ၊ ပတတ်စိေရန ပဏၰံ၊ ပတၱၪၥ၊ ေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၃။ ပဏ+ဏ။ ပဏီယတိ ေဝါဟရီယတီတိ ပေဏၰာ၊ ပလာေသာ။ ဏြာဒိ။ ၆၅။ ပဏၰ+အ။ ပဏၰ ဟရိေတ။ ပေဏၰတိ။ ပဏၰယတိ။ တာလပဏၰံ၊ သုေပယ်ပဏၰံ။..."ပဏၰံ၊ ပတၱံ၊ ပလာေသာ၊ ဒလံ"ဣေစၥေတ သမာနတၳာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၀၄-၅။ သကၠတ အဘိဓာန္က်မ္းတို႔၌ နပုလႅိင္ပဏၰသဒၵါသည္ (၁) သစ္ရြက္။ (၂) အေတာင္၊ ငွက္ေတာင္။ (၃) ကြမ္း၊ ကြမ္းရြက္-ကို ေဟာ၍ ပုလႅိင္ပဏၰသဒၵါသည္ "ေပါက္ပင္"ကို ေဟာ၏ဟု ဆိုသည္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṇṇa,(nt.) a leaf; a leaf for writing upon; a letter.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṇṇa,(nt.) [Ved.parṇa,cp.Ags.fearn,E.fern] 1.a leaf (esp.betel leaf) Vin.I,201 (5 kinds of leaves recommended for medicinal purposes,viz.nimba° Azadirachta Indica,kuṭaja° Wrightia antidysenterica,paṭola° Tricho‹-› Qanthes dioeca,sulasi° or tulasi° basil,kappāsika° cotton,see Vin.Texts II.46) A.I,183 (tiṇa+) Sn.811 (p.vuccati paduma-pattaṁ Nd1 135); J.I,167; II,105 (nimba)°; KhA 46 (khitta-p.-kosa-saṇṭhāna); PvA.115 (=patta) tālapaṇṇa a fan of palm leaves Vv 3343 (=tālapattehi kata-maṇḍala-vījanī VvA.147); haritapaṇṇa greens,vegetable SnA 283; sūpeyyapaṇṇa curry leaf J.I,98.-- 2.a leaf for writing upon,written leaf,letter; donation,bequest (see below paṇṇākāra) J.I,409 (cp.paṭipaṇṇa); II,104; IV,151 (ucchaṅgato p.°ṁ nīharati); DhA.I,180; PvA.20 (likhā° written message).paṇṇaṁ āropeti to send a letter J.I,227; pahiṇati id.J.IV,145; V,458; peseti id.J.I,178; IV,169.paṇṇaṁ likhati to write a letter J.II,174; VI,369 (paṇṇe wrote on a leaf),385 iṇa° a promissory note J.I,230; IV,256.-- p.as ticket or label at DhsA.110.-- 3.a feather,wing see su°

--ākāra “state or condition of writing” (see ākāra 1),i.e.object of writing; that which is connected or sent with a letter,a special message,donation,present,gift J.I,377; II,166; III,10; IV,316,368; VI,68,390; SnA 78; DhA .184 326,392,339:II.80; III,292 (dasavidha dibba°,viz.āyu etc.:see ṭhāna); IV,11.--kuṭi a hut of leaves D.III,94; S.I,226; J.II,44; Pv III,220; DA.I,318.--chatta a fan of leaves J.II,277.--chattaka a leaf-awning S.I,90,92.--dhāra a holder made of leaves J.V,205.--pacchi leaf-basket,a b.for greens J.VI,369.--puṭa a palm-leaf basket PvA.168.--saññā a mark of leaves (tied up to mark the boundary of a field) J.I,153.--santhāra a spreading leaf,leaf cover,adj.spread with leaves A.I,136; J.VI,24.--sālā a hut of leaves,a hermitage J.I,6,7,138; II,101 sq.; VI,30,318 (nala-bhittikaṁ °ṁ katvā); VI,24.--susa (& sosa) drying the leaves (said of the wind) KhA 15.(Page 404)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṆṆA:--naka [nt] lá cây,lá bối diệp để viết chữ lên,lá thơ --kuti [f] lều tranh hay lợp bằng lá --cchatta [nt] tàn hay lọng làm bằng lá cây --santhara [m] chiếu,đệm làm bằng lá --sālā [m] chòi,lều,nhà bằng lá
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṇṇa:ပဏၰ(န)
[ပူရ+တ။ ပတ+တ။ ဒလံ ပလာသံ ဆဒနံ၊ ပဏၰံ ပတၱံ ဆေဒါပ်ထ။ ဓာန္။ ၅၄၃။ ပူရယတီတိ ပဏၰံ၊ နိပါတနာ။ ပတ အေဓာဂမေန ဝါ၊ ပတတ်စိေရန ပဏၰံ၊ ပတၱၪၥ၊ ေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၃။ ပဏ+ဏ။ ပဏီယတိ ေဝါဟရီယတီတိ ပေဏၰာ၊ ပလာေသာ။ ဏြာဒိ။ ၆၅။ ပဏၰ+အ။ ပဏၰ ဟရိေတ။ ပေဏၰတိ။ ပဏၰယတိ။ တာလပဏၰံ၊ သုေပယ်ပဏၰံ။..."ပဏၰံ၊ ပတၱံ၊ ပလာေသာ၊ ဒလံ"ဣေစၥေတ သမာနတၳာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၀၄-၅။ သကၠတ အဘိဓာန္က်မ္းတို႔၌ နပုလႅိင္ပဏၰသဒၵါသည္ (၁) သစ္ရြက္။ (၂) အေတာင္၊ ငွက္ေတာင္။ (၃) ကြမ္း၊ ကြမ္းရြက္-ကို ေဟာ၍ ပုလႅိင္ပဏၰသဒၵါသည္ "ေပါက္ပင္"ကို ေဟာ၏ဟု ဆိုသည္။]
(၁) အရြက္၊ သစ္ရြက္။ (၂) (က) စာလႊာ၊ စာရြက္၊ ကမၸည္း-အကၡရာ-ေရးမွတ္ရာ-အလႊာ-အရြက္။ (ခ) ကမၸည္းစာလႊာ၊ ကမၸည္း-အကၡရာ-ေရးမွတ္ထားေသာ-စာလႊာ-စာရြက္။ (၃) အေတာင္၊ ငွက္ေတာင္။ (၄) (ပု) ပဏၰမည္ေသာ-တိုင္း-ႏိုင္ငံ။ (၅) ပဏၰမည္ေသာမင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṇṇa:ပဏၰ(တိ)
[ပဏၰ+အ]
ဟင္းရြက္ရွိေသာ (ေက်ာင္း)။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
paṇṇa:ပဏၰ
စု = ဟရိတဘာေဝ-စိမ္းစိုသည္၏အျဖစ္၌။
ပေဏၰတိ၊ ပဏၰယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṇṇa:ပဏၰ (န)
အရြက္။ သစ္ရြက္။ ဖက္ရြက္။ ဟင္းရြက္။ သစ္ရြက္ကမၸည္း။ ေပ။ မွာစာ။ သဝဏ္ဆက္စာ။ အလႊာ။
ပေဏၰ အာေရာေပတြာ၊ ေပထက္ တင္၍။ ပေဏၰ လိခိတြာ၊ ေပ၌ ေရး၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,