Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṇḍu:a.[Sk.pāṇḍu] 黃色的,黃白的.-kambala 黃毛布.-kambalasilā 黃毛石,黃色石.-kambalasilāsana 黃色石座.-palāsa 枯葉.-mattikā 黃土.-roga 黃疸.-rogin 黃疸者.-sutta 黃色的繩帶.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṇḍu:a.[Sk.pāṇḍu] 黄色の,黄白の.-kambala 黄毛布.-kambalasilā 黄毛石,黄色石.-kambalasilāsana 黄色石座.-palāsa 枯葉.-mattikā 黄土.-roga 黄疸.-rogin 黄疸者.-sutta 黄色の糸.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṇḍu,【形】 淡黃色的,微黃色的。 ~kambala,【中】 橙色的毛毯,帝釋的王座名字。 ~palāsa,【陽】 雕謝的葉子,準備出家的人。 ~roga,【陽】黃疸。 ~rogī,【陽】 患黃疸的人。(p198)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṇḍu,(cp.Ved.pāṇḍu,palita,pāṭala),【形】淡黃色的,微黃色的。paṇḍukambala,【中】橙色的毛毯,帝釋的王座名字。paṇḍupalāsa,【陽】雕謝的葉子,準備出家的人。paṇḍuroga,【陽】黃疸(臺語︰ng5 than2)。paṇḍurogī,【陽】患黃疸的人。kāyaṁ paṇḍumattikāya tikkhaṭṭuṁ subbattitaṁ ubbaṭṭeti(以黃土塗摩身體三次)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṇḍu: paṇḍu(pu)
ပ႑ဳ(ပု)
[paḍi+u.sitapīte tu paṇḍutto,īsaṃpaṇḍu tu dhūsaro..96.kasmīrā kāsi paṇḍavādī,siyuṃ janapadantarā..185.sitapītasammassitavaṇṇe pa-ṇḍusaddo vuttotyattho....paṇḍati ekagaṇanaṃ gacchatīti paṇḍu.paḍi gatiyaṃ,u.,ṭī.96.hari pāṇḍu pāṇḍu- thoma.(paṃḍu-prā)]
[ပဍိ+ဥ။ သိတပီေတ တု ပ႑ဳေတၱာ၊ ဤသံပ႑ဳ တု ဓူသေရာ။ ဓာန္။ ၉၆။ ကသၼီရာ ကာသိ ပ႑ဝါဒီ၊ သိယုံ ဇနပဒႏၲရာ။ ဓာန္။ ၁၈၅။ သိတပီတသမၼႆိတဝေဏၰ ပ-႑ဳသေဒၵါ ဝုေတၱာတ်ေတၳာ။...ပ႑တိ ဧကဂဏနံ ဂစၧတီတိ ပ႑ဳ။ ပဍိ ဂတိယံ၊ ဥ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၆။ ဟရိဏး ပါ႑ဳရး ပါ႑ဳ- ေထာမ။ (ပံဍဳ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṇḍu:[adj.] pale-yellow; yellowish.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṇḍu,(adj.) [cp.Ved.pāṇḍu,palita,pāṭala (pale-red); Gr.pelitnόs,pellόs,poλios (grey); Lat.palleo (to be pale),pullus (grey); Lith.patvas (pale-yellow),pilkas (grey); Ohg.falo (pale,yellowish,withered); E.pale] pale-red or yellow,reddish,light yellow,grey; only at Th.2,79 (kisā paṇḍu vivaṇṇā),where paṇḍu represents the usual up-paṇḍ’--uppaṇḍuka-jātā: “thin,pale and colourless” see ThA.80).Otherwise only in cpds.,e.g.

--kambala a light red blanket,orange-coloured cloth S.I,64 (=ratta-kambala C.); A.I,181; Sn.689 (=ratta SnA 487); also a kind of ornamental stone,Sakka’s throne (p.-k.-silā) is made of it J.I,330; II,93; II,53,(°silāsana); V,92 (id.); Pv.II,960 (°silā=p.-k-nāmaka sīlāsana PvA.138); VvA.110 (id.); KhA 122 (°varāsana); DhA.I,17 (°silāsana).--palāsa a withered leaf Vin.I,96=III,47; IV,217; Dh.233,VbhA.244; KhA 62; on °palāsika (DA.I,270) see J.P.T.S.1893,37.--mattikā yellow loam,clay soil KhA.59.--roga jaundice Vin.I,206 (°ābādha) 276 (id.); J.I,431; II,102; DhA.I,25.--rogin suffering from jaundice J.II,285; III,401.--vīṇā yellow flute (of Pañcasikha):see beluva --sīha yellow lion,one of the 4 kinds SnA 125 (cp.Manor.-pūr.on A.II,33).--sutta orange-coloured string D.I,76.(Page 404)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
paṇḍu:Light yellow
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṆḌU:[a] vàng dợt,hơi vàng vàng --kambala [nt] mền màu cam,tên cái ngai của đức Trời Đế Thích --palāsa [m] người sẵn sàng rời bỏ gia đình,là khô héo,tàn úa --roga [m] bịnh vàng da,bịnh huỳnh đản
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṇḍu:ပ႑ဳ(ပု)
[ပဍိ+ဥ။ သိတပီေတ တု ပ႑ဳေတၱာ၊ ဤသံပ႑ဳ တု ဓူသေရာ။ ဓာန္။ ၉၆။ ကသၼီရာ ကာသိ ပ႑ဝါဒီ၊ သိယုံ ဇနပဒႏၲရာ။ ဓာန္။ ၁၈၅။ သိတပီတသမၼႆိတဝေဏၰ ပ-႑ဳသေဒၵါ ဝုေတၱာတ်ေတၳာ။...ပ႑တိ ဧကဂဏနံ ဂစၧတီတိ ပ႑ဳ။ ပဍိ ဂတိယံ၊ ဥ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၆။ ဟရိဏး ပါ႑ဳရး ပါ႑ဳ- ေထာမ။ (ပံဍဳ-ျပာ)]
(၁) အျဖဴ,အဝါ ေရာေသာ အဆင္း၊ ေဖ်ာ့ေတာ့ေသာ အဆင္း။ ေထာင့္ကြင္းၾကည့္ပါ။ (၂) ေဖ်ာ့ေတာ့ေသာ-ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္-အဆင္းရွိေသာ-အနာ-ေရာဂါ။ ပ႑ဳေရာဂ-ၾကည့္။ (၃) ပ႑ဳမည္ေသာ သူ။ ပ႑ဳပုတၱ-ၾကည့္။ (၄) ပ႑ဳမည္ေသာ မင္း။ ပ႑ဳရာဇ-ၾကည့္။ (၅) ပ႑ဳမည္ေသာတိုင္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။ (တိ) (၆) ေဖ်ာ့ေတာ့ေသာ အဆင္းရွိေသာ (သစ္ရြက္ေရာ္-စသည္)။ (၇) ဝါ-ေရႊ-ေသာ အဆင္းရွိေသာ (ဥသွ်စ္သီးမွည့္)။ ပ႑ဳေဗဠဳဝ-ၾကည့္။ (၈) နီျမန္းေသာ အဆင္းရွိေသာ (ကမၺလာ-စသည္)။ ပ႑ဳကမၺလစသည္-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṇḍu:ပ႑ဳ (တိ)
ေဖ်ာ့ေတာ့ေသာ။ မွည့္၍ေရာ္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,