Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
Pañcāla:m.[〃] パンチャーラ(Pañcāla),般遮羅 [十六大國之一].
パーリ語辞典 水野弘元著
Pañcāla:m.[〃] パンチャーラ,般遮羅[十六大国の一].
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
pañcāla: pañcāla(ti)
ပၪၥာလ(တိ)
[pañcala(2)+ṇa]
[ပၪၥလ(၂)+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
pañcāla: pañcāla(pu)
ပၪၥာလ(ပု)
[pañcāla+ṇa.janapadanāmesu pana sabbattha bahuvacanameva bhavati.yathā-aṅgesu jātoç aṅgehi āgatoç aṅgāassa nivāsoç aṅgānaṃ issaro vā aṅgoç aṅgako vā....pañcālo,sakko.rū.377.janapadassa yaṃ nāmaṃ tannāmasmā khattiyā apacce raññe ca ṇo hoti,pañcāloç kosaloç māgadho.,4.9.pañcālānaṃ apaccaṃç rājā vā pañcālo,evamaññatrāpi.,pañcikā,4,9.pañcālānaṃ khattiyānaṃ apaccaṃç pañcālā naṃ janapadānaṃ rājāti vā evamettha vibhāvo veditabbo.,pañcikā,ṭī,4,9.]
[ပၪၥာလ+ဏ။ ဇနပဒနာေမသု ပန သဗၺတၳ ဗဟုဝစနေမဝ ဘဝတိ။ ယထာ-အေဂၤသု ဇာေတာ,အေဂၤဟိ အာဂေတာ,အဂၤါအႆ နိဝါေသာ,အဂၤါနံ ဣႆေရာ ဝါ အေဂၤါ,အဂၤေကာ ဝါ။...ပၪၥာေလာ၊ သေကၠာ။ ႐ူ။၃၇၇။ဇနပဒႆ ယံ နာမံ တႏၷာမသၼာ ခတၱိယာ အပေစၥ ရေည စ ေဏာ ေဟာတိ၊ ပၪၥာေလာ,ေကာသေလာ,မာဂေဓာ။ ေမာဂ္၊၄။၉။ ပၪၥာလာနံ အပစၥံ,ရာဇာ ဝါ ပၪၥာေလာ၊ ဧဝမညၾတာပိ။ ေမာဂ္၊ပၪၥိကာ၊၄၊၉။ ပၪၥာလာနံ ခတၱိယာနံ အပစၥံ,ပၪၥာလာ နံ ဇနပဒါနံ ရာဇာတိ ဝါ ဧဝေမတၳ ဝိဘာေဝါ ေဝဒိတေဗၺာ။ ေမာဂ္၊ပၪၥိကာ၊ဋီ၊၄၊၉။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
pañcāla: pañcāla(pu)
ပၪၥာလ(ပု)
[pañca+ala.paci+ala.pañcāla+ṇa.pañcannaṃ rājūnaṃ alanti pañcālo.ka.665.paci vitthāre,pacaloç pañcālo.pañcannaṃ rājūnaṃ alantipi pañcālo.rū.675.kaliṅgāvanti pañcālā,vajjī gandhāracetayo..184.pañcālassa puttā pañcālā.pañcannaṃ rājūnaṃ alanti vā pañcālo.sūci.]
[ပၪၥ+အလ။ ပစိ+အလ။ ပၪၥာလ+ဏ။ ပၪၥႏၷံ ရာဇူနံ အလႏၲိ ပၪၥာေလာ။ ကစၥည္း။ ၆၆၅။ ပစိ ဝိတၳာေရ၊ ပစေလာ,ပၪၥာေလာ။ ပၪၥႏၷံ ရာဇူနံ အလႏၲိပိ ပၪၥာေလာ။႐ူ။၆၇၅။ ကလိဂၤါဝႏၲိ ပၪၥာလာ၊ ဝဇၨီ ဂႏၶာရေစတေယာ။ဓာန္။၁၈၄။ ပၪၥာလႆ ပုတၱာ ပၪၥာလာ။ ပၪၥႏၷံ ရာဇူနံ အလႏၲိ ဝါ ပၪၥာေလာ။ သူစိ။]
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Pañcāla:Pañcāla,Pañcālajanapada,Pañcālarattha,PañcālāOne of the sixteen Mahājanapadas (A.i.213; iv.252,etc.).It consisted of two divisions:Uttara Pañcāla and Dakkhina Pañcāla.The river Bhagīrathi formed the boundary between the divisions.According to theKumbhakāra Jātaka,the capital of Uttara Pañcāla was Kampillanagara,where a king named Dummukha once reigned.

J.iii.379; also Mtu.iii.26; but the Dvy.(435) calls the capital Hastināpura.According to the Mahābhārata (i.138,73-4),the capital was Ahicchatra or Chatravatī,while the capital of Daksina-Pañcāla was Kāmpilya.

Pañcāla was to the east of the Kuru country,and,in ancient times,there seems to have been a constant struggle between the Kurus and the Pañcālas for the possession of Uttara-Pañcāla.Thus,sometimes,Uttara Pañcāla was included in the Kuru kingdom (E.g.,J.v.444; also Mahābhārata i.138),but at other times it formed a part of Kampillarattha (E.g.,J.iii.79; v.21,289) Kampilla probably being the capital of Dakkhina Pañcāla.So it happened that sometimes the kings of Kampillarattha had their capital in Uttara Pañcāla nagara,while at others the kings of Uttara Pañcāla-nagara had their capital in Kampilla nagara.Cūlanī Brahmadatta is described in theMahā Ummagga Jātaka as king of Pañcāla,with his capital in Kampilla.

J.vi.329,396,etc.; also PvA.161; see also Uttarādhiyayana Sūtra (SBE.xlv.57 61) and the Rāmāyana (i.32).Similarly Sambhūta was king of Uttara-Pañcāla (J.iv.392ff.).Sometimes the king of Pañcāla is merely spoken of as Pañcāla e.g.,J.iv.430,v.98.See also Jayaddisa.

There seems to have been a chieftain (rājā) of Pañcāla even in the Buddha’s day,for we are told (ThagA.i.331) that Visākha Pañcāliputta (q.v.) was the son of the daughter of the ”Pañcāla rājā.” Pañcāla is generally identified (Law:Geog.of Early Buddhism,p.19.) with the country to the north and west of Delhi,from the foot of the Himālaya to the river Chambal.

Pañcāla VaggaThe fifth section of the Navaka Nipāta of the Anguttara Nikāya.A.iv.449 54.

Pañcāla SuttaA discussion between Ananda and Udāyi (Kāludāyi) regarding a verse uttered by the devaputta Pañcālacanda (See S.i.48) as to what constitutes obstacles (sambādha) in the world and what release therefrom (okāsādhigama).Udāyi says that the five sensuous pleasures are the sambādha,and that okāsadhigama consists in the attainment of the jhānas.A.iv.449f.; AA.ii.815.
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
pañcāla:ပၪၥာလ(ပု)
[ပၪၥ+အလ။ ပစိ+အလ။ ပၪၥာလ+ဏ။ ပၪၥႏၷံ ရာဇူနံ အလႏၲိ ပၪၥာေလာ။ ကစၥည္း။ ၆၆၅။ ပစိ ဝိတၳာေရ၊ ပစေလာ,ပၪၥာေလာ။ ပၪၥႏၷံ ရာဇူနံ အလႏၲိပိ ပၪၥာေလာ။႐ူ။၆၇၅။ ကလိဂၤါဝႏၲိ ပၪၥာလာ၊ ဝဇၨီ ဂႏၶာရေစတေယာ။ဓာန္။၁၈၄။ ပၪၥာလႆ ပုတၱာ ပၪၥာလာ။ ပၪၥႏၷံ ရာဇူနံ အလႏၲိ ဝါ ပၪၥာေလာ။ သူစိ။]
ပၪၥာလတိုင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
pañcāla:ပၪၥာလ(ပု)
[ပၪၥာလ+ဏ။ ဇနပဒနာေမသု ပန သဗၺတၳ ဗဟုဝစနေမဝ ဘဝတိ။ ယထာ-အေဂၤသု ဇာေတာ,အေဂၤဟိ အာဂေတာ,အဂၤါအႆ နိဝါေသာ,အဂၤါနံ ဣႆေရာ ဝါ အေဂၤါ,အဂၤေကာ ဝါ။...ပၪၥာေလာ၊ သေကၠာ။ ႐ူ။၃၇၇။ဇနပဒႆ ယံ နာမံ တႏၷာမသၼာ ခတၱိယာ အပေစၥ ရေည စ ေဏာ ေဟာတိ၊ ပၪၥာေလာ,ေကာသေလာ,မာဂေဓာ။ ေမာဂ္၊၄။၉။ ပၪၥာလာနံ အပစၥံ,ရာဇာ ဝါ ပၪၥာေလာ၊ ဧဝမညၾတာပိ။ ေမာဂ္၊ပၪၥိကာ၊၄၊၉။ ပၪၥာလာနံ ခတၱိယာနံ အပစၥံ,ပၪၥာလာ နံ ဇနပဒါနံ ရာဇာတိ ဝါ ဧဝေမတၳ ဝိဘာေဝါ ေဝဒိတေဗၺာ။ ေမာဂ္၊ပၪၥိကာ၊ဋီ၊၄၊၉။]
(၁) ပၪၥာလတိုင္းကို အစိုးရေသာ-ပၪၥာလမင္းတို႔၏ မ်ိဳးႏြယ္အစဉ္ျဖစ္ေသာ-ပၪၥာလတိုင္း၏ အရွင္ျဖစ္ေသာ-မင္း၊ ပၪၥာလမင္း။ (က) စိတၱသမ႓ဴတဇာတ္လာ သမ႓ဴတပ႑ိတမည္ေသာ ပၪၥာလမင္း။ (ခ) သတၱိဂုမၺဇာတ္လာ အရွင္အာနႏၵာအေလာင္း ဥတၱရပၪၥာလၿမိဳ႕၌ မင္းျပဳသည့္ပၪၥာလမင္း။ (ဂ) ဇယဒၶိသဇာတ္လာ ကပိလတိုင္း ဥတၱရပၪၥာလၿမိဳ႕၌ မင္းျပဳသည့္ ပၪၥာလမင္း။ (ဃ) ဥမဂၤဇာတ္လာစူဠနီျဗဟၼဒတၳမည္ေသာ အရွင္သာရိပုတၱရာအေလာင္း ကပိလတိုင္း ဥတၱရပၪၥာလၿမိဳ႕၌ မင္းျပဳသည့္ ပၪၥာလမင္း။ (င) ဝိဓုရဇာတ္လာ ဓနၪၥယေကာရဗ်မည္ေသာ အရွင္အာနႏၵာ အေလာင္းပၪၥာလမင္း။ ၉တိ) (၂) ပၪၥာလတိုင္း၌-ေမြးဖြား-ေနထိုင္-ေသာ၊ သူ၊ ပၪၥာလ တိုင္းသူတိုင္းသား။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
pañcāla:ပၪၥာလ(တိ)
[ပၪၥလ(၂)+ဏ]
ပၪၥာလမင္း၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ (စစ္တပ္)၊ ပၪၥာလမင္း၏ စစ္တပ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pañcāla:ပၪၥာလ (ပ)
ပၪၥာလတိုင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,