Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
otiṇṇa:a.[otarati 的 pp.= avatiṇṇa] ① 已陷入的,已被逼苦(煩)惱的,已落入~手中(成為~所擁有)的.② 有欲情的,貪愛的,已受情愛影響的.
パーリ語辞典 水野弘元著
otiṇṇa:a.[otarati の pp.= avatiṇṇa] ① 陷れる,惱まされたる,渡れる.② 欲情ある,貪愛の.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Otiṇṇa,(otarati 的【過分】),已下降,已被困擾,已受影響。(p85)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Otiṇṇa,Avatiṇṇa,(otarati 的【過分】),已下降,已被困擾,已受影響(fallen into,affected with)。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
otiṇṇa:[pp.of otarati] gone down; beset by; affected with.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Otiṇṇa,[pp.of otarati; the form ava° only found in poetry as --° e.g.issâvatiṇṇa J.V,98; dukkha°,soka° etc.see below 2] -- 1.(med.) gone down,descended PvA.104 (uddho-galaṁ na otiṇṇaṁ not gone down further than the throat).-- 2.(pass.) beset by (cp.avatāra 2),affected with,a victim of,approached by M.I,460 = A.II,123 (dukkh’otiṇṇa) = It.89 (as v.l.; T.has dukkhâbhikiṇṇa,which is either gloss or wrong reading for dukkhâvatiṇṇa); M.II,10; S.I,123 (sokâva°),137 (id.); Sn.306 (icchâvatiṇṇa affected with desire),939 (sallena otiṇṇo = pierced by an arrow,expld. by Nd1 414 as “sallena viddho phuṭṭho”); J.V,98 (issâva° = issāya otiṇṇa C.).-- 3.(in special sense) affected with love,enamoured,clinging to,fallen in love with Vin.III,128 (= sāratto apekkhavā paṭibaddha-citto); A.III,67,259 (°citta); SnA 322 (id.).-- Note.otiṇṇa at S.V,162 should with v.l.SS be deleted.See also avatiṇṇa.(Page 166)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
OTIṆṆA:(pp của otarati) đi xuống,bị bao vây,bị bịnh
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
otiṇṇa:ဩ-တိဏၰ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဩ√တရ္+န)
သက္ဆင္းအပ္သည္။ သက္ဝင္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,