Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ophuṭa:a.[ava-vuta,apāruta] 已被覆障的,已被妨礙的 [也有寫成 oputa,ovuta].
パーリ語辞典 水野弘元著
ophuṭa:a.[ava-vuta,apāruta] 覆障されたる,妨げられたる [oputa,ovuta とも書く].
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ophuṭa,[a difficult,but legitimate form arisen out of analogy,fusing ava-vuta (= Sk.vṛta from vṛ; opp.*apāvuta = P.apāruta) and ava-phuṭa (Sk.sphuṭa from sphuṭ).We should probably read ovuta in all instances] covered,obstructed; always in combn. āvuta nivuta ophuṭa (oputa,ovuta) D.I,246 (T.ophuta,vv.ll.ophuṭa & opuṭa); M.III,131 (T.ovuṭa); Nd1 24 ovuṭa,v.l.SS ophuṭa); Nd2 365 (ophuṭa,v.l.BB oputa; SS ovuta); DA.I,59 (oputa); SnA 596 (oputa = pariyo-naddha); Miln.161 (ovuta).(Page 169)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ophuṭa:ဩ-ဖုဋ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဩ√ဖရ္+တ)
ေျမႇးရွက္အပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,