Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
opeti:= osāpeti,oseti 放置(放下),投(丟,拋,擲),接受.aor.opi; ger.opitvā.
パーリ語辞典 水野弘元著
opeti:= osāpeti,oseti 置く,投げる,受ける.aor.opi; ger.opitvā.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Opeti,[unless we here deal with a very old misspelling for oseti we have to consider it a secondary derivation from opiya in Caus.sense,i e.Caus.fr.upa + i.Trenckner,Notes 77,78 offers an etym.of ā + vapati,thus opiya would be *āvupiya,a risky conclusion,which besides being discrepant in meaning (āvapati = to distribute) necessitates der.of opiya fr.opati (*āvapati) instead of vice versā.There is no other instance of *āva being contracted to o.Trenckner then puts opiya = ūpiya in tadūpiya (“conform with this”,see ta° Ia),which is however a direct derivation from upa = upaka,upiya,of which a superl.formation is upamā (“likeness”).Trenckner’s expln. of ūpiya as der.fr.ā + vap does not fit in with its meaning] to make go into (c.Loc.),to deposit,receive (syn.with osāpeti) S.I,236 (SA na ..pakkhipanti) = Th.2,283 = J.V,252 (T.upeti); in which Th.2,283 has oseti (ThA.216,with expln. of oseti = ṭhapeti on p.219).-- aor.opi J.IV,457 (ukkhipi gloss); VI,185 (= pakkhipi gloss).‹-› ger.opitvā (opetvā?) J.IV,457 (gloss khipetvā).(Page 168)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
opeti:ဩေပတိ (အာ√ဝပ္)
ထား၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,