Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
okkamati:[o-kamati<kram] = avakkamati 進入,(進)來,出現,入胎.aor.okkami; fut.okkamissatha; ger.okkamitvā,okkamma; pp.okkanta; grd.okkamaniya; caus.okkameti 使進入,帶來.
パーリ語辞典 水野弘元著
okkamati:[o-kamati<kram] =avakkamati 入る,來る,現わる,入胎す.aor.okkami; fut.okkamissatha; ger.okkamitvā,okkamma; pp.okkanta; grd.okkamaniya; caus.okkameti 入らせる,もたらす.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Okkamati,(ava + kam + a),進入,掉入,發生。 okkami,【過】。 okkamitvā,【獨】。(p84)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Okkamati,avakkamati,(ava+kam(梵kram)超越+a),進入,掉入,發生(coming on,approaching,taking place)。okkami,【過】。okkamitvā,okkamma,【獨】。okkanta,【過分】。okkamituṁ,【不】。okkamaniya,【未被】。okkameti,【使】。okkamane pubbaṅgamā﹐爭先恐後(先人而行)。A.6.86./III,436說:成就六法者,若聽聞正法,則於善法中,堪入正性決定(bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ sammattaṁ)(SA.25.1-10./II,346.︰Okkanto sammattaniyāmanti paviṭṭho ariyamaggaṁ.入正性決定︰進入聖道。)。即:1.不成就業障(na kammāvaraṇatāya)、2.不成就煩惱障(na kilesāvaraṇatāya samannāgato)、3.不成就異熟障(na vipākāvaraṇatāya)、4.有信心(saddho)、5.有樂欲(chandiko)、6.有慧(paññavā)。A.5.202./III,248.說「聞法之五利」︰assutaṁ suṇāti(聞所未聞),sutaṁ pariyodāpeti(凈其已聞),kaṅkhaṁ vitarati(斷其所惑),diṭṭhiṁ ujuṁ karoti(正直其見),cittamassa pasīdati(令心歡喜)。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
okkamati:[ava + kam + a] enters; falls into; comes on okkamana :[nt.] entry or falling into.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Okkamati,[o + kamati fr.kram] lit.to enter,go down into,fall into.fig.to come on,to develop,to appear in (of a subjective state).It is strange that this important word has been so much misunderstood,for the English idiom is the same.We say “he went to sleep” ,without meaning that he went anywhere.So we may twist it round and say that “sleep overcame him” ,without meaning any struggle.The two phrases mean exactly the same ‹-› an internal change,or developement,culminating in sleep.So in Pali niddā okkami sleep fell upon him,Vin.I,15; niddaṁ okkami he fell on sleep,asleep,DhA.I,9; PvA.47.At It.76 we hear that a dullness developed (dubbaṇṇiyaṁ okkami) on the body of a god,he lost his radiance.At D.II,12; M.III,119 a god,on his rebirth,entered his new mother’s womb (kucchiṁ okkami).At D II 63 occurs the question “if consciousness were not to develop in the womb?” (viññāṇaṁ na okkamissatha) S.V,283 “abiding in the sense of bliss” (sukha-saññaṁ okkamitvā).See also Pug.13 = 28 (niyāma okk°,“he enters on the Path” ).‹-› Caus.okkāmeti to make enter,to bring to S.IV,312 (saggaṁ).-- pp.okkanta.See also avakkamati.(Page 163)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
okkamati:To descend,step down; to disembark; to fall into,enter or come into
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
OKKAMATI:(ava+kam+a) đi vào,rơi vào,đến nơi [aor] okkami [abs] okkamitvā --na [nt] đi vào,rơi vào
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
okkamati:ဩ-ကၠမတိ (ဩ√ကမ္)
သက္ဝင္၏။ သက္ေရာက္၏။
နိဒၵံ ဩကၠမတိ၊ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေလ၏။ ပရိဝိသယံ ဩကၠမႎသု၊ သူတစ္ပါးႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ကုန္၏။ အေႏၲာသီမံ ဩကၠမတိ၊ သိမ္တြင္းသို႔ ဝင္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,