Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
okāsa:m.[<ava-kāś,BSk.avakāśa] 空間,場所,機會,聽許.-loka 空間世間,器世間.
パーリ語辞典 水野弘元著
okāsa:m.[<ava-kāś,BSk.avakāśa] 空間,場所,機會,聽許.-loka 空間世間,器世間.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Okāsa,【陽】空間,露天,空地,機會,許可。 ~kamma,【陽】 許可。(p84)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Okāsa,(ava + kāw to shine),【陽】1.空間,露天,空地(lit.“visibility”,(visible) space as geometrical term,open space,atmosphere,air as space)。2.出現(“visibility”,i.e.appearance,as adj.looking like,appearing.)。3.機會,許可(occasion,chance,opportunity,permission,consent,leave)。okāsakamma,【陽】許可。okāsarahita,【形】沒有空間的。okāsakata,【陽】許可。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
okāsa:[m.] room; open space; chance; permission.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Okāsa,[ava + kāś to shine] -- 1.lit.“visibility”,(visible) space as geometrical term,open space,atmosphere,air as space D.I,34 (ananto okāso); Vism.184 (with disā & pariccheda),243 (id.); PvA.14 (okāsaṁ pharitvā permeating the atmosphere).This meaning is more pronounced in ākāsa.-- 2.“visibility”,i.e.appearance,as adj.looking like,appearing.This meaning closely resembles & often passes over into meaning 3,e.g.katokāsa kamma when the k.makes its appearance = when its chance or opportunity arises PvA.63; okāsaṁ deti to give one’s appearance,i.e.to let any one see,to be seen by (Dat.) PvA.19.-- 3.occasion,chance,opportunity,permission,consent,leave A.I,253; IV,449; J.IV,413 (vātassa o.natthi the wind has no access); SnA 547.-- In this meaning freq.in combn. with foll.verbs:(a) okāsaṁ karoti to give permission,to admit,allow; to give a chance or opportunity,freq.with pañhassa veyyā-karaṇāya (to ask a question),e.g.D.I,51,205; M.II,142; S IV 57.‹-› Vin.I,114,170; Nd1 487; PvA.222.-- Caus.°ṁ karoti Vin.II,5,6,276; Caus.II.°ṁ kārāpeti Vin.I,114,170.‹-› katokāsa given permission (to speak),admitted in audience,granted leave Sn.1031; VvA.65 (raññā); anokāsakata without having got permission Vin.I,114.-- (b) okāsaṁ yācati to ask permission M.II,123.-- (c) okāsaṁ deti to give permission,to consent,give room J.II,3; VvA.138.‹-› (d) with bhū: anokāsa-bhāva want of opportunity Sdhp.15; anokāsa-bhūta not giving (lit.becoming) an opportunity SnA 573.Elliptically for o.detha Yogāvacara’s Man.4 etc.

--âdhigama finding an opportunity D.II,214 sq.; A.IV,449.--kamma giving opportunity or permission Sn.p.94 (°kata allowed); Pv IV.111 (°ṁ karoti to give permission).--matta permission Sn.p.94.--loka the visible world (= manussa-loka) Vism.205; VvA.29.(Page 163)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
OKĀSA:[m] phòng,chỗ,khoảng trống,sự cho phép,sự may mắn
Pali Viet Vinaya Terms Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm.
okāsa:lời thỏa thuận; lời đề nghị; cơ hội
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
okāsa:ဩ-ကာသ (ပ) (ဩ√ကာသ္+အ)
အရပ္။ ျဖစ္ရာ။ တည္ရာ။ ေနရာကြက္လပ္။ အခြင့္။ အလွည့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,