Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
niyama:m.① [= niyāma] 決定.instr.niyamena; abl.niyamato 決定,必定必然(necessarily,by necessity).② 抑制,控制,自制.
パーリ語辞典 水野弘元著
niyama:m.① [=niyāma] 決定.instr.niyamena; abl.niyamato 決定して,必ず.② 抑制,制御,自制.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Niyama,【陽】 限制,確定,明確。(p178)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Niyama,(cp.Sk.niyama,ni+yam; often confused with niyāma),【陽】1.制約,自制(restraint,constraint,training,self-control )。2.定律,確定,限制(definiteness,certainty,limitation)。niyamena (Instr.) ; niyamato (Abl.)。aniyama不明確(indefiniteness,choice,generality VvA 16 (yaṁ kiñci=aniyame,i.e.in a general sense),17 (same of ye keci); PvA 175 (vā saddo aniyamattho=indefinite).DhsA.(CS:p.312):Imasmiṁ pana ṭhāne pañcavidhaṁ niyāmaṁ nāma gaṇhiṁsu--1bījaniyāmaṁ 2utuniyāmaṁ 3kammaniyāmaṁ 4dhammaniyāmaṁ 5cittaniyāmanti.(這裏有五種定律:種子定律、時節定律、業定律、法的定律、心的定律。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
niyama: niyama(pu)
နိယမ(ပု)
[ni+yamu+ṇa= a.yamu uparame,uparamo viramaṇaṃ,bhāve ṇo.,ṭī.43va.yamu uparame a.sūci.nipubbo yamu sallakkhaṇe.kaṅkhā,yo,mahāṭī,1.315.(niyama-saṃ,ṇiama-prā)]
[နိ+ယမု+ဏ= အ။ ယမု ဥပရေမ၊ ဥပရေမာ ဝိရမဏံ၊ ဘာေဝ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၃ဝ။ ယမု ဥပရေမ အ။ သူစိ။ နိပုေဗၺာ ယမု သလႅကၡေဏ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၁။ ၃၁၅။ (နိယမ-သံ၊ ဏိအမ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
niyama:[m.] limitation; certainty; definition.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Niyama,[cp.Sk.niyama,ni+yam often confused with niyāma] 1.restraint,constraint,training,self-control Miln.116 (yama+); PvA.98 (yama+).-- 2.definiteness,certainty,limitation DhA.III,83 (catumagga°,v.l.niyāma); SnA 124 (niyāma); DhsA.154; PvA.166 (ayaṁ n.saṁsāren’atthi:law,necessity).-- aniyama indefiniteness,choice,generality DhsA.57; VvA.16 (yaṁ kiñci=aniyame,i.e.in a general sense),17 (same of ye keci); PvA.175 (vā saddo aniyamattho=indefinite).-- niyamena (Instr.) adv.by necessity,necessarily PvA.287; niyamato (Abl.) id.DhsA.145,304 (so read).‹-› 3.natural law,cosmic order; in Commentarial literature this was fivefold:utu-,bīja-,kamma-,ćitta-,dhammaDA.on D.II,11; Dial.II.8; DhsA.272; trs.360.(Page 368)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Niyama:A district in South India.Cv.lxxvii.15,101.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NIYAMA:[m] hạn định,một cách chắc chắn,sự xác định rõ ràng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
niyama:နိယမ(ပု)
[နိ+ယမု+ဏ= အ။ ယမု ဥပရေမ၊ ဥပရေမာ ဝိရမဏံ၊ ဘာေဝ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၃ဝ။ ယမု ဥပရေမ အ။ သူစိ။ နိပုေဗၺာ ယမု သလႅကၡေဏ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၁။ ၃၁၅။ (နိယမ-သံ၊ ဏိအမ-ျပာ)]
(၁) ျမဲျခင္း၊ အျမဲ။ (၂) မွတ္သားျခင္း။ (၃) မွတ္သားအပ္ေသာ အနက္။ (၄) မွတ္သားေၾကာင္း သဒၵါ။ (၅) ပိုင္းျခား-သတ္မွတ္-ကန္႔သတ္-ျခင္း။ (၆) ပိုင္းျခား-သတ္မွတ္-ကန္႔သတ္-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ သဒၵါ။ (၇) စင္စစ္၊ မုခ်။ (၈) အစဉ္၊ အတန္း။ (၉) တားျမစ္ျခင္း။ (၁ဝ) တိုင္ပင္ျခင္း။ (၁၁) ဝန္ခံျခင္း။ (၁၂) ဆုံးျဖတ္ျခင္း။ (၁၃) အားထုတ္ျခင္း။ (၁၄) အက်င့္၊ သီလ၊ ပါဏာတိပါတအမႈ-စသည္မွ ေရွာင္ၾကဉ္ျခင္း၊ (က) ၅-ပါးသီလ။ (ခ) ၁ဝ-ပါးသီလ။ (၁၅) ဥပုသ္ ေစာင့္သုံး-ျခင္း မႈ။ (၁၆) နိယမ-ခ႐ိုင္-နယ္ပယ္။ (တိ) ၁၇) ျမဲေစတတ္- ျမဲေၾကာင္းျဖစ္ေသာ (ေသာတာပတၱိမဂ္)။ (၁၈) အက်င့္ရွိေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
niyama:နိ-ယမ (ပ) (နိ√ယမ္+အ)
သတ္မွတ္ျခင္း။ တားဆီးျခင္း။ နည္းလမ္း။ ေကာင္းမေကာင္းအဖို႔ရွိေသာ ကံ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,