Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
nirantara:a.[nir-antara] 無間的,無間斷的,常時的.
パーリ語辞典 水野弘元著
nirantara:a.[nir-antara] 無間の,無間断の,常時の.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Nirantara,【形】 連續的,無間斷的。 ~raŋ,【副】 總是,不斷地。(p179)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Nirantara,【形】連續的,無間斷的。nirantaraṁ,【副】總是,不斷地。S.55.21./V,369.︰ākiṇṇamanussanti nirantaramanussaṁ.(人群布滿︰人潮洶湧。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
nirantara: nirantara(ti)
နိရႏၲရ(တိ)
[ni+antara.ni antaraṃ nirantaraṃ.rū.34.natthi antaraṃ chiddaṃ yassa.,ṭī.7va7.natthi antaraṃ byavadhānaṃ etassāti nirantaraṃ.maṇimañjū,1.175.nināstiantaraṃ-yaç nigamantaraṃya vā.thoma.(nirantara-saṃ,ṇiraṃtara-prā,niraṃtara-addhamāgadhī)]
[နိ+အႏၲရ။ နိ အႏၲရံ နိရႏၲရံ။ ႐ူ။ ၃၄။ နတၳိ အႏၲရံ ဆိဒၵံ ယႆ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၇။ နတၳိ အႏၲရံ ဗ်ဝဓာနံ ဧတႆာတိ နိရႏၲရံ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၁၇၅။ နိနာသၱိအႏၲရံ-ယသၼိန္,နိဂမႏၲရံယသၼာတ္ ဝါ။ ေထာမ။ (နိရႏၲရ-သံ၊ ဏိရံတရ-ျပာ၊ နိရံတရ-အဒၶမာဂဓီ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
nirantara:[adj.] continuous; uninterrupted.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nirantara,(adj.) [nis+antara] having no interval,continuous,uninterrupted PvA.135.Usually in nt.as adv.nirantaraṁ always,incessantly,constantly; immediately,at once DhsA.168; PvA.52,80,107,110 (=satataṁ),120; DhA.I,13.(Page 369)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NIRANTARA:[a] liên tục,không gián đoạn --raṃ [ad] luôn luôn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
nirantara:နိရႏၲရ(တိ)
[နိ+အႏၲရ။ နိ အႏၲရံ နိရႏၲရံ။ ႐ူ။ ၃၄။ နတၳိ အႏၲရံ ဆိဒၵံ ယႆ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၇။ နတၳိ အႏၲရံ ဗ်ဝဓာနံ ဧတႆာတိ နိရႏၲရံ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၁၇၅။ နိနာသၱိအႏၲရံ-ယသၼိန္,နိဂမႏၲရံယသၼာတ္ ဝါ။ ေထာမ။ (နိရႏၲရ-သံ၊ ဏိရံတရ-ျပာ၊ နိရံတရ-အဒၶမာဂဓီ)]
(၁) အၾကားအေပါက္မရွိေသာ၊ အျခားမရွိေသာ။ (ႀကိ၊ ဝိ-မရွိေအာင္၊ အျမဲမျပတ္၊ မျပတ္မလပ္၊ အဆက္မျပတ္၊ အခါခပ္သိမ္း)။ (၂) အႂကြင္းအက်န္မရွိေသာ။ (ႀကိ၊ဝိ-မရွိေအာင္၊ ျပည့္စုံစြာ၊ အကုန္အစင္)။ (၃) အထူးမရွိေသာ၊ ထူးျခားခ်က္မရွိေသာ၊ ကြဲျပားျခားနားမႈ မရွိေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
nirantara:နိရႏၲရ (တိ) (နိရ္+အႏၲရ)
အျခားမဲ့ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,