Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
nimmita:a.[Sk.nirmita.nimmināti 的 pp.] 化作的,化人,化神.-rūpa 化作色.
パーリ語辞典 水野弘元著
nimmita:a.[Sk.nirmita.nimmināti の pp.] 化作の,化人,化神.-rūpa 化作色.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Nimmita,(Nimmināti的【過分】)測出,計劃,產生,創造,禪相(measured out,planned,laid out; created (by supernatural power,iddhi); sign)。Vibhv.CS:p.258︰Parikammassa nimittaṁ ārammaṇattāti parikammanimittaṁ,kasiṇamaṇḍalādi.Tadeva cakkhunā diṭṭhaṁ viya manasā uggahetabbaṁ nimittaṁ,uggaṇhantassa vā nimittanti uggahanimittaṁ.Tappaṭibhāgaṁ vaṇṇādikasiṇadosarahitaṁ nimittaṁ upacārappanānaṁ ārammaṇattāti paṭibhāganimittaṁ.(遍作相︰預備的所緣的相。取相︰心當取的相或所取的相,正如開眼所見。似相︰這相似的(顏)色遍等毫無瑕疵的相,為近行(定)、安止(定)的所緣。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
nimmita: nimmita(ti)
နိမၼိတ(တိ)
[ni+mā+ta.nirutti,nhā.51va.(nimata-saṃ,ṇimmia-prā,nimmiaç nimmiya- addhamāgadhī]
[နိ+မာ+တ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၅၁ဝ။ (နိမတ-သံ၊ ဏိမၼိအ-ျပာ၊ နိမၼိအ,နိမၼိယ- အဒၶမာဂဓီ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
nimmita:[pp.of nimmiṇāti] created; fashioned; built; produced.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nimmita,(adj.-pp.) [pp.of nimmināti] measured out,planned,laid out; created (by supernatural power,iddhi); measured,stately D.I,18,56 (iddhiyā pi DA.I,167),219 (Su° devaputta.Np.),ibid.(Paranimmitavasavattī devā a class of devas,lit.“created by others,” but also possessed of great power:VvA.79,80); also one of the 5,or the 3 spheres (kāmûpapattiyo) in the kāmaloka,viz.paccupaṭṭhita-kāmā,nimmānarati° (or nimmita°),paranimmita°.It.94; Dhs.1280 (cp.kāma); D.III,218; J.I,59,146 (kāyo n’eva deva° na brahma°),232,Nd2 202A,also under pucchā; P II.119 (su°,well constructed,i.e.symmetrical); Vism.228 (Mārena nimmitaṁ Buddharūpaṁ); VvA.36 (=mitaṁ gacchati vāraṇo),79; ThA.69,70; Miln.1,242.See also abhinimmita.(Page 368)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Nimmita:Nineteen kappas ago there were sixteen kings of this name, all previous births of Vatamsakiya (Abhaya) Thera.Ap.i.174; ThagA.i.201.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NIMMITA:[pp] của nimmināti
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
nimmita:နိမၼိတ(တိ)
[နိ+မာ+တ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၅၁ဝ။ (နိမတ-သံ၊ ဏိမၼိအ-ျပာ၊ နိမၼိအ,နိမၼိယ- အဒၶမာဂဓီ]
(၁) ဖန္ဆင္းအပ္ေသာ။ (၂) ျပဳလုပ္-ျပဳစီရင္-အပ္ေသာ။ (၃) ျဖစ္ေပၚလာ- ျဖစ္ေစအပ္- ေသာ။ (၄) တည္ထား-ျဖစ္ေစ-အပ္ေသာ။ (၅) ျဖစ္ေစ- တူး-အပ္ေသာ၊ (၆) ၿပီးေသာ။ (၇) နိမၼိတဘုရား၊ တန္ခိုးျဖင့္ ဖန္ဆင္းအပ္ေသာ ဘုရား႐ုပ္ပုံေတာ္။ (၈) နိမၼိတစၾကာမင္း။ (၉) နိမၼာနရတိနတ္။ (၁ဝ) နိမၼာန ရတိနတ္ဘုံ- နတ္ျပည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
nimmita:နိမၼိတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (နိရ္√မာ+တ)
ဖန္ဆင္းအပ္သည္။
မယာ ဣေမ သတၱာ နိမၼိတာ၊ ငါသည္ ဤသတၱဝါတို႔ကို ဖန္ဆင္းအပ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,