Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
nikkhamati:[Sk.niṣkramati<kram] 出,出離,出家.imper.nikkhama; ppr.nikkhamanta,nikkhamant 出口; aor.nikkhami; fut.nikkhamissati; ger.nikkhamma,nikkhamitvā,nikkhamitūna; grd.nikkhamitabba; pp.nikkhanta; caus.nikkhameti.cf.nikkamati.
パーリ語辞典 水野弘元著
nikkhamati:[Sk.niṣkramati<kram] 出る,出離す,出家す.imper.nikkhama; ppr.nikkhamanta,nikkhamant 出口; aor.nikkhami; fut.nikkhamissati; ger.nikkhamma,nikkhamitvā,nikkhamitūna; grd.nikkhamitabba; pp.nikkhanta; caus.nikkhameti.cf.nikkamati.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Nikkhamati,(ni + kam + a),出去,往前去,出家。 【過】 ~mi。 【現分】 ~manta。【無】 ~mitvā,nikkhamma。 【潛】 ~mitabbha。 【不】~mituŋ。(p171)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Nikkhamati,(ni+kam(梵kram)超越+a),離去,往前去,出家。【過】nikkhami。【現分】nikkhamanta。【獨】nikkhamitvā,nikkhamma。【義】nikkhamitabbha。【不】nikkhamituṁ。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
nikkhamati: nikkhamati(kri)
နိကၡမတိ(ႀကိ)
[ni+kamu+a+ti.nīti,dhā.131.]
[နိ+ကမု+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
nikkhamati:[ni + kam + a] goes out; goes forth from; leaves the household life.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nikkhamati,[Sk.niṣkramati,nis+kamati] to go forth from,to come out of (c.Abl.),to get out,issue forth,depart,fig.to leave the household life behind (agārā n.),to retire from the world (cp.abhinikkhamati etc.),or to give up evil desire.-- (a) lit.(often with bahi outside,out; opp.pavisati to enter into:A.V,195).D.II,14 (mātu kucchismā); J.I,52 (mātukucchito).Imper.nikkhama Pv.I.103; ppr.nikkhamanto J.I,52; II,153; III,26 (mukhato); PvA.90; aor.nikkhami J.II,154; III,188; fut.°issati J.II,154; ger.nikkhamma J.I,51,61 (fig.) & nikkhamitvā J.I,16,138 (fig.),265; III,26; IV,449 (n.pabbajissāmi); PvA.14,19 (fig.) 67 (gāmato),74 (id.); inf.nikkhamituṁ J.I,61 (fig.); II,104; Pv.I,102 (bahi n.); grd.nikkhamitabba Vin.I,47.‹-› (b) fig.(see also nikkamati,& cp.nekkhamma & BSk.niṣkramati in same meaning,e.g.Divy 68 etc.) S.I,156 (ārabbhati+)=Miln.245 (where nikkamati); J.I,51 (agārā),61 (mahābhinikkhamanaṁ “the great renunciation”),PvA.19 (id.).-- pp.nikkhanta; caus.nikkhameti (q.v.).(Page 353)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
nikkhamati:To go out,set out,start,go forth,go away,depart
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NIKKHAMATI:(ni+kam+a) đi ra khỏi,xuất gia,đi khỏi từ nhà ở [aor] mi [prp] --manta [abs] --mitvā,--khamma [ptp]--mitabba inj --mituṃ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
nikkhamati:နိကၡမတိ(ႀကိ)
[နိ+ကမု+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၃၁။]
ထြက္၏။ (က) မီး႐ွဴးသန္႔စင္-ဖြားျမင္-၏။ (ခ) (ဥခြံတြင္းမွ) ေဖာက္ထြက္၏။ (ဂ) ထင္ရွားစြာေပၚထြက္၏၊ အေညႇာက္ေပါက္၏။ (ဃ) ဖဲခြါ-ေရွာင္ရွား-၏။ (င) ထြက္ေျမာက္၏။ (စ) လူ႔ေဘာင္မွ ထြက္၏၊ ရွင္-ရဟန္း-ျပဳ၏။ (ဆ) ေတာထြက္၏။ (ဇ) လုံးပန္း-ႀကိဳးကုတ္-အားထုတ္-အားသစ္-၏။ နိကၡမ-(၁,၂)-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
nikkhamati:နိကၡမတိ (နိသ္√ကမ္)
ထြက္သြား၏။ ထြက္ေျမာက္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,