Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
niketa:m.[〃] 家,居家,住處.-sārin 居家者,在家者.
パーリ語辞典 水野弘元著
niketa:m.[〃] 家,居家,住処.-sārin 居家者,在家者.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Niketa,niketana,【中】 住所,家。(p170)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Niketa,niketana,【中】住所,家。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
niketa: niketa(na,pu)
နိေကတ(န၊ပု)
[ni+kita+a.kita nivāse rogāpanayane ca.niketo,niketaṃ pāvisi.nīti,dhā.65.ni+kitanivāse ādhāre ,gahe niketane ca.thoma.(niketa-saṃ,ṇikeya-prā)]
[နိ+ကိတ+အ။ ကိတ နိဝါေသ ေရာဂါပနယေန စ။ နိေကေတာ၊ နိေကတံ ပါဝိသိ။ နီတိ၊ဓာ။၆၅။ နိ+ကိတနိဝါေသ အာဓာေရ ဃဉ္၊ဂေဟ နိေကတေန စ။ ေထာမ။ (နိေကတ-သံ၊ ဏိေကယ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
niketa:[nt.] abode; home.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Niketa,[Sk.niketa settlement,ni+cināti] 1.house,abode Dh.91 (=ālaya DhA.II,170).-- 2.(fig.) company,association.(In this sense it seems to be interpreted as belonging to ketu “sign,characteristic,mark,” and niketa-sārin would have to be taken as “following the banner or flag of ...,” i.e.belonging or attached to,i.e.a follower of,one who is devoted to.) not living in company,having no house Sn.207; Miln.244 (+nirālaya).

--vāsin (a°) not living in a house,not associating with anybody Miln.201; --sayana=°vāsin Miln.361; --sārin (a°) “wandering homeless” or “not living in company,” i.e.not associating with,not a follower of ...S.III,9 sq.=Nd1 198; Sn.844=S.III,9; SnA 255=S.III,10; Sn.970 (=Nd1 494 q.v.).(Page 352)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
niketa:နိေကတ(န၊ပု)
[နိ+ကိတ+အ။ ကိတ နိဝါေသ ေရာဂါပနယေန စ။ နိေကေတာ၊ နိေကတံ ပါဝိသိ။ နီတိ၊ဓာ။၆၅။ နိ+ကိတနိဝါေသ အာဓာေရ ဃဉ္၊ဂေဟ နိေကတေန စ။ ေထာမ။ (နိေကတ-သံ၊ ဏိေကယ-ျပာ)]
(၁) အိမ္၊ တည္ေနရာ-ေနထိုင္ရာ-ေပ်ာ္ေမြ႕ရာ-အရပ္။ (က) ကိေလသာတို႔၏-တည္ေနရာ-ကိန္းေအာင္းရာ-အိမ္၊ ေလာကီတရား အာ႐ုံ ၆-ပါး ကာမဂုဏ္ဟူေသာအိမ္။ (ခ) ႐ူပါ႐ုံစေသာ ဗဟိဒၶအာ႐ုံ ၆-ပါးဟူေသာ ဥယ်ာဉ္,ဗိမာန္စသည့္ေပ်ာ္ေမြ႕ရာ အရပ္။ (ဂ) ကာမတဏွာဟူေသာ အိမ္၊ ပုထုဇဉ္အမိုက္တို႔ ေပ်ာ္ေမြ႕ရာ-အရပ္ဌာန-အိမ္။ (ဃ) ၿငိကပ္ တြယ္တာရာ=ေၾကာင့္ၾကမႈ တပ္မက္မႈ 'တဏွာ' ဟူေသာ အိမ္,ေက်ာင္းစသည္၊ အျမဲေနထိုင္ရာ အရပ္။ (၂) နိေကတ-သဒၵါ။ နိေကတတၳ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
niketa:နိ-ေကတ (ပ) (နိ√စိတ္+ဏ)
အိမ္ရာ။ ေနရာ။ ကိန္းေအာင္းရာ။ တြယ္တာစရာ။ ေနရာအရပ္။ ေနရာအိမ္။ တည္ရာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,