Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
niggaṇhāti:[Sk.nigṛhṇāti.ni-grah] 抑止,折伏,論破,叱責.ger.niggayha; pp.niggahīta; pass.niggayhati.cf.niggaha.
パーリ語辞典 水野弘元著
niggaṇhāti:[Sk.nigṛhṇāti.ni-grah] 抑止す,折伏す,叱責す.ger.niggayha; pp.niggahīta; pass.niggayhati.cf.niggaha.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Niggaṇhāti,(ni + gah + ṇhā) 斥責,指責,制止。 【過】 ~ṇhi。 【過分】 niggahita。【現分】 ~ṇhanta。 【無】 niggayha,~ṇhitvā。(p171)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Niggaṇhāti,(ni+gah拿+ṇhā) 斥責,指責,制止,蹈。【過】niggaṇhi。【過分】niggahita。【現分】niggaṇhanta。【獨】niggayha,niggaṇhitvā,niggahetvā。vāmena pādena niggahetvā dakkhiṇena pādena vittharetvā﹐左足蹈之,右足展之。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
niggaṇhāti: niggaṇhāti(kri)
နိဂၢဏွာတိ(ႀကိ)
[ni+gaha+ṇhā+ti]
[နိ+ဂဟ+ဏွာ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
niggaṇhāti:[ni + gah + ṇhā] rebukes; censures; restrains.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Niggaṇhāti,[Sk.nigṛhṇāti,ni+gaṇhāti] 1.to hold back,restrain Dh.326; J.IV,97; Miln.184; Vism.133.-- Opp.paggaṇhāti.-- 2.to rebuke,censure (c.Instr.) A.III,187; J.III,222; Miln.9 (musāvādena); DhA.I,29.‹-› ger.niggayha,pp.niggahīta (q.v.).Cp.abhi°.(Page 354)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
niggaṇhāti:To restrain,coerce,subdue; to rebuke,censure,humble; to chastise,punish,degrade
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
niggaṇhāti:နိဂၢဏွာတိ(ႀကိ)
[နိ+ဂဟ+ဏွာ+တိ]
(၁) ႏွိပ္ကြပ္-တားျမစ္-၏။ (၂) ၿခိမ္းေခ်ာက္-ေမာင္းမဲ-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
niggaṇhāti:နိ-ဂၢဏွာတိ (နိ√ဂဟ္)
ႏွိပ္၏။ ႏွိပ္နင္း၏။ ႏွိပ္ခ်၏။ ႏွိပ္စက္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,