Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
Nigaṇṭha:[BSk.nirgrantha] 尼乾陀,離繋,ジャイナ(Jaina,耆那)教.f.Nigaṇṭhī.-ūposatha 尼乾布薩.-parisā 尼乾陀集團.cf.Nātaputta.
パーリ語辞典 水野弘元著
Nigaṇṭha:[BSk.nirgrantha] 尼乾陀,離繋,ジャイナ教.f.Nigaṇṭhī.-ūposatha 尼乾布薩.-parisā 尼乾陀集団.cf.Nātaputta.
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
nigaṇṭha:尼乾陀, 尼幹,昵揭爛陀
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Nigaṇṭha,【陽】 尼乾陀(耆那教的一個成員)。(p171)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Nigaṇṭha,(梵nirgrantha),【陽】尼乾陀、尼乾子(耆那教的稱呼)。Nigaṇṭho Nāṭaputto﹐尼乾陀若提子(耆那教教主,又稱為‘大雄’Mahvīra)。《中阿含19經》敍說佛指示尼乾外道以苦行滅前世之業非解脫之正道,有三點理由:(一)尼乾不知前世為有我為無我,不知前世有作惡或未作惡,現世苦盡或未盡。(二)尼乾依苦行即於現世作苦而已。因為業不可因勤、因苦行轉作樂報。(三)尼乾等亦知以苦行轉苦報業為樂報業,乃至轉熟報業為不熟報業,是不可能的。又說尼乾有五可憎惡,如來得五稱譽。中部(cf.M.101.Devadahasuttaṁ天臂經)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
nigaṇṭha: nigaṇṭha(pu)
နိဂဏၭ(ပု)
[ni+gaṇṭha(gantha),ni+gantha+a.nthaṇṭhapru.thīnitea nigaṇṭhī.(nigrantha-saṃ,ṇiaṃṭha,ṇiggaṃṭha-prā)]
[နိ+ဂဏၭ(ဂႏၴ)၊နိ+ဂႏၴ+အ။ႏၴကိုဏၭျပဳ။ ထီ၌ နိဂဏၭီ။ (နိျဂႏၴ-သံ၊ ဏိအံဌ၊ဏိဂၢံဌ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
nigaṇṭha:[m.] a member of the Jain Order.Naked ascetic.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nigaṇṭha,[BSk.nirgrantha (Divy 143,262 etc.) “freed from all ties,” nis+gaṇṭhi.This is the customary (correct?) etym.Prk.niggantha,cp.Weber,Bhagavatī p.165] a member of the Jain order (see M.I,370--375,380 & cp.jaṭila) Vin.I,233 (Nātaputta,the head of that Order,cp.D.I,57; also Sīho senāpati n-sāvako); S.I,78,82 (°bhikkhā); A.I,205 sq.(°uposatha),cp.220; II,196 (°sāvaka); III,276,383; V,150 (dasahi asaddhammehi samannāgata); Sn.381; Ud.65 (jaṭilā,n.,acelā,ekasātā,paribbājakā); J.II,262 (object to eating flesh); DA.I,162; DhA.I,440; III,489; VvA.29 (n.nāma samaṇajāti).-- f.nigaṇṭhī D.I,54 (nigaṇṭhi-gabbha).(Page 354)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NIGAṆṬHA:[m] tín đồ đạo jain
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
nigaṇṭha:နိဂဏၭ(ပု)
[နိ+ဂဏၭ(ဂႏၴ)၊နိ+ဂႏၴ+အ။ႏၴကိုဏၭျပဳ။ ထီ၌ နိဂဏၭီ။ (နိျဂႏၴ-သံ၊ ဏိအံဌ၊ဏိဂၢံဌ-ျပာ)]
မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
nigaṇṭha:နိ-ဂဏၭ (ပ)
ကိေလသာ အထံုးအဖြဲ႕မရွိဟု ဆိုေလ့ရွိေသာ တကၠတြန္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,