Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
Niddesa:m.義釋 [小部經之一].
漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
niddesa:m.[Sk.nirdeśa.cf.niddisati] 說明,細說,廣說.-vatthu [niddasa-vatthu] 殊妙事 [無十事] .-vāra 廣說分.
パーリ語辞典 水野弘元著
Niddesa:m.義釈 [小部経の一].
パーリ語辞典 水野弘元著
niddesa:m.[Sk.nirdeśa.cf.niddisati] 説明,細説,広説.-vatthu [niddasa-vatthu] 殊妙事 [無十事] .-vāra 広説分.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Niddesa,【陽】 描述,(分析的)解釋。(p174)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Niddesa,(Sk.nirdewa,fr.niddisati,cp.desa,desaka etc.),【陽】1.描述,(分析的)解釋(description,attribute,distinction)。2.(descriptive exposition,analytic explanation by way of question & answer,interpretation,exegesis Vin.V,114 (sa°); Nett 4,8 38 sq.; Vism.26; DhsA.54; VvA.78; PvA.71,147.‹-› 3.N.of an old commentary (ascribed to Sāriputta) on parts of the Sutta Nipāta (Aṭṭhaka-vagga,interpreted in the Mahā-Niddesa; Pārāyana-vagga and,as a sort of appendix,the Khaggavisāṇa-sutta,interpreted in the Culla-Niddesa)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
niddesa: niddesa(pu)
နိေဒၵသ(ပု)
[ni+disa+ṇa.ni+disī+ṇa.nidassanaṃ niddeso,niddisitabbo vidhātabboti niddeso,niddisati etenāti vā niddeso.kaccāyana bheda,ṭī,.19.niddisati etenāti niddeso,niddisitabboti niddeso.netti,mahāṭī.pe.(tidega-saṃ,ṇiddesa-prā)]
[နိ+ဒိသ+ဏ။ နိ+ဒိသီ+ဏ။ နိဒႆနံ နိေဒၵေသာ၊ နိဒၵိသိတေဗၺာ ဝိဓာတေဗၺာတိ နိေဒၵေသာ၊ နိဒၵိသတိ ဧေတနာတိ ဝါ နိေဒၵေသာ။ ကစၥာယန ေဘဒ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၁၉။ နိဒၵိသတိ ဧေတနာတိ နိေဒၵေသာ၊ နိဒၵိသိတေဗၺာတိ နိေဒၵေသာ။ ေနတၱိ၊ မဟာဋီ။ ေပ။ (တိေဒဂ-သံ၊ ဏိေဒၵသ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
niddesa:[m.] description; analytic explanation.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Niddesa,[Sk.nirdeśa,fr.niddisati,cp.desa,desaka etc.] 1.description,attribute,distinction PvA.7 (ukkaṭṭha°); °vatthu object of distinction or praise D.III,253= A.IV,15 (where reading is niddasa,which also as v.l.at D.III,253 & Ps.I,5).-- 2.descriptive exposition,analytic explanation by way of question & answer,interpretation,exegesis Vin.V,114 (sa°); Nett 4,8 38 sq.; Vism.26; DhsA.54; VvA.78; PvA.71,147.‹-› 3.N.of an old commentary (ascribed to Sāriputta) on parts of the Sutta Nipāta (Aṭṭhaka-vagga,interpreted in the Mahā-Niddesa; Pārāyana-vagga and,as a sort of appendix,the Khaggavisāṇa-sutta,interpreted in the Culla-Niddesa); as one of the canonical texts included in the Khuddaka Nikāya; editions in P.T.S.Quoted often in the Visuddhimagga,e.g.p.140,208 sq.etc.(Page 358)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Niddesa:A commentarial work included in the Canon as part of theKhuddaka Nikāya.It is generally divided into two books:the Culla-Niddesa and the Mahā Niddesa.

The Culla Niddesa contains comments on the Khaggavisāna Sutta and the sixteen suttas of theParāyana Vagga of theSutta Nipāta,while the Mahā Niddesa deals with the sixteen suttas of the Atthaka Vagga.

It is significant that the Culla Niddesa contains no comments on the fifty six (Vatthugāthā) introductory stanzas,which preface the Parāyana Vagga as at present found in the Sutta Nipāta.This lends support to the suggestion that at the time the Culla Niddesa was written the Parāyana Vagga,was a separate anthology,and that the Khaggavisāna Sutta did not belong to any particular group.Similarly with the Mahā Niddesa and the Atthaka Vagga.

The comments in the Niddesa seem to have been modelled on exegetical explanations such as are attributed here and there in the Pitakas to Mahā Kaccāna (E.g.,Madhupindika Sutta (M.i.110f); also S.iii.9) and to Sāriputta (E.g.,Sangitī Sutta,D.iii.207f).

There is a tradition (NidA.p.1),which ascribes the authorship of the Niddesa to Sāriputta.There exists a Commentary on it,called the Saddhammapajjotikā,by Upasena.It was written in Ceylon at the request of a monk called Deva Thera.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NIDDESA:[m] sự chỉ ra,sự phân tách
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
niddesa:နိေဒၵသ(ပု)
[နိ+ဒိသ+ဏ။ နိ+ဒိသီ+ဏ။ နိဒႆနံ နိေဒၵေသာ၊ နိဒၵိသိတေဗၺာ ဝိဓာတေဗၺာတိ နိေဒၵေသာ၊ နိဒၵိသတိ ဧေတနာတိ ဝါ နိေဒၵေသာ။ ကစၥာယန ေဘဒ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၁၉။ နိဒၵိသတိ ဧေတနာတိ နိေဒၵေသာ၊ နိဒၵိသိတေဗၺာတိ နိေဒၵေသာ။ ေနတၱိ၊ မဟာဋီ။ ေပ။ (တိေဒဂ-သံ၊ ဏိေဒၵသ-ျပာ)]
နိေဒၵသ။ (၁) (က) ၫႊန္ျပျခင္း၊ (ခ) အက်ယ္-ျပ-ၫႊန္ျပ-ျခင္း။ (ဂ) ၫႊန္ျပ-ေစခိုင္း-ျခင္း။ (ဃ) နိေဒၵသ ပါဠိေတာ္၊ နိေဒၵသက်မ္း။ (တိ) (၂) အက်ယ္-ျပဆို-ၫႊန္ျပ-ရာ-ေၾကာင္း-ျဖစ္ေသာ (သဒၵါ-စသည္)။ (၃) ပိုင္းျခားသတ္မွတ္-ဆုံးျဖတ္-၍ ျပဆိုေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ။ (၄) အက်ယ္-ျပဆို-ၫႊန္ျပအပ္ေသာ (အနက္-စသည္)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
niddesa:နိေဒၵသ (ပ) (နိရ္√ဒိသ္+ဏ)
အက်ယ္ျပျခင္း။ အနက္ကို ထုတ္၍ ျပျခင္း။ ေဝဖန္၍ ျပျခင္း။ ၫႊန္းျခင္း။ နိေဒၵသက်မ္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,