Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
nicchodeti:[nicchoreti,nicchādeti,nicchāreti,nicchedeti] 振(搖)棄(shake or throw away).
パーリ語辞典 水野弘元著
nicchodeti:[nicchoreti,nicchādeti,nicchāreti,nicchedeti] 振り棄つ.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nicchodeti,(& v.l.nicchādeti) [shows a confusion of two roots,which are both of Prk.origin,viz.chaḍḍ & choṭ,the former=P.chaḍḍeti,the latter=Sk.kṣodayati or BSk.chorayati,Apabhraṁśa chollai; with which cp.P.chuddha] to shake or throw about,only in phrase odhunāti nidhunāti nicchodeti at S.III,155=M.I,229= 374=A.III,365,where S has correct reading (v.l.°choṭeti); M has °chādeti (v.l.°chodeti); A has °chedeti (v.l.°choreti,°chāreti; gloss nippoṭeti).The C.on A.III,365 has:nicchedetī ti bāhāya vā rukkhe vā paharati.-- nicchedeti (chid) is pardonable because of Prk.chollai “to cut.” Cp.also nicchubhati with v.l.BB nicchurāti.For sound change P.ch ‹ Sk.kṣ cp.P.chamā‹ kṣamā,chārikā‹ kṣāra,churikā‹ kṣurikā etc.(Page 356)

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,