Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
nibbisevana:a.[nir-visevana] 不任性的(not self-indulgent),順從的(tame).
パーリ語辞典 水野弘元著
nibbisevana:a.[nir-visevana] わがままなき,従順な.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
nibbisevana: nibbisevana(ti)
နိဗၺိေသဝန(တိ)
[ni+visevana.ni+vi+seva+yu.nibbisevana (jā,ṭṭha,5.495) nti nivisaṃ,nittejanti attho,visevanasaddo visasadda pariyāyo,atha vā,sisesana seviyateti visevano,atejavantipuggalo,nivisevano nibbisevanā,atejavantapuggalo.jā,ṭī,21.537.]
[နိ+ဝိေသဝန။ နိ+ဝိ+ေသဝ+ယု။ နိဗၺိေသဝန (ဇာ၊႒၊၅။၄၉၅) ႏၲိ နိဝိသံ၊ နိေတၱဇႏၲိ အေတၳာ၊ ဝိေသဝနသေဒၵါ ဝိသသဒၵ ပရိယာေယာ၊ အထ ဝါ၊ သိေသသန ေသဝိယေတတိ ဝိေသဝေနာ၊ အေတဇဝႏၲိပုဂၢေလာ၊ နိဝိေသဝေနာ နိဗၺိေသဝနာ၊ အေတဇဝႏၲပုဂၢေလာ။ ဇာ၊ ဋီ၊ ၂၁။ ၅၃၇။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nibbisevana,(adj.) [nis+visevana] not self-indulgent,selfdenying,meek,tame,gentle J.II,210 (dametvā nibbisevanaṁ katvā),351; V,34,381,456; VI,255; DhA.I,288 (cittaṁ ujuṁ akuṭilaṁ n.karoti),295; VvA.284 (°bhava =jitindriya).(Page 366)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
nibbisevana:နိဗၺိေသဝန(တိ)
[နိ+ဝိေသဝန။ နိ+ဝိ+ေသဝ+ယု။ နိဗၺိေသဝန (ဇာ၊႒၊၅။၄၉၅) ႏၲိ နိဝိသံ၊ နိေတၱဇႏၲိ အေတၳာ၊ ဝိေသဝနသေဒၵါ ဝိသသဒၵ ပရိယာေယာ၊ အထ ဝါ၊ သိေသသန ေသဝိယေတတိ ဝိေသဝေနာ၊ အေတဇဝႏၲိပုဂၢေလာ၊ နိဝိေသဝေနာ နိဗၺိေသဝနာ၊ အေတဇဝႏၲပုဂၢေလာ။ ဇာ၊ ဋီ၊ ၂၁။ ၅၃၇။]
(၁) ကင္းေသာ (ရာဂ အစရွိေသာ) အဆိပ္ရွိေသာ၊ (ရာဂအစရွိေသာ) အဆိပ္-မရွိ-ကင္း-ေသာ။ (၂) ကင္းေသာ ထိုးဆြျခင္းရွိေသာ၊ ထိုးဆြျခင္း-မရွိ-ကင္း-ေသာ။ (၃) ကင္းေသာ တုန္လႈပ္ျခင္း ရွိေသာ၊ တုန္လႈပ္ျခင္း-မရွိ-ကင္း-ေသာ။ (၄) ကင္းေသာ အထူးအားျဖင့္ မွီဝဲျခင္းရွိေသာ၊ အထူးအားျဖင့္ မွီဝဲျခင္း-မရွိ-ကင္း-ေသာ။ (၅) ကင္းေသာ ဆန္႔က်င္ဖက္ (အားျဖင့္ မွီဝဲရျခင္း) ရွိေသာ၊ ဆန္႔က်င္ဖက္ (အားျဖင့္ မွီဝဲရျခင္း) မရွိ-ကင္း-ေသာ။ (၆) ခ်ဳပ္ၿငိမ္းၿပီးေသာ ကိေလသာအဆိပ္ရွိေသာ၊ သူ။ (ေဖာက္ျပန္စြာ မွီဝဲရျခင္း မရွိေသာ၊ ယဉ္ေက်းေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
nibbisevana:နိဗၺိေသဝန (တိ) (နိရ္+ဝိေသဝန)
မာနမရွိသည္။ ယဥ္ေက်းသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,