Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
namassati:[Sk.namasyati.namo 的 denom.] 禮拜頂禮(pay honour to),拜.opt.namasseya; ppr.namassaṃ,namassanto,namassamāna; aor.namassiṃsu; ger.namassitvā; grd.namassaniya.
パーリ語辞典 水野弘元著
namassati:[Sk.namasyati.namo の denom.] 礼拝す,拝む.opt.namasseya; ppr.namassaṃ,namassanto,namassamāna; aor.namassiṃsu; ger.namassitvā; grd.namassaniya.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Namassati,(namas + a),敬禮,尊敬。 【過】 namassi。 【過分】 ~sita。 【現分】 santa。 【無】 ~sitvā,~namassiya。 【不】~situŋ。(p167)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Namassati,(namas+a;Ved.namasyati,denom.fr.namo),敬禮,尊敬(to pay honour to,to venerate,honour,do homage to (often with pañjalika & añjaliṁ katvā)。【過】namassi,namassiṁsu。【過分】namassita。【現分】namassaṁ,namassanto,namassamāna。【獨】namassitvā,namassiya。【不】namassituṁ。【使】namassāpeti。pot.namasseyya,1st pl.namassemu; ppr.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
namassati: namassati(kri)
နမႆတိ(ႀကိ)
[namassa+a+ti.namassa vandanānatiyaṃ.vandanānati nāma vandanāsaṅkhātaṃ namanaṃ.nīti,dhā.172.namasso vandanānatyaṃ.dhātvattha.211.namo+assa+ti.,5.11.nirutti,dī.711.]
[နမႆ+အ+တိ။ နမႆ ဝႏၵနာနတိယံ။ ဝႏၵနာနတိ နာမ ဝႏၵနာသခၤါတံ နမနံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၇၂။ နမေႆာ ဝႏၵနာနတ်ံ။ ဓာတြတၳ။ ၂၁၁။နေမာ+အႆ+တိ။ ေမာဂ္၊၅။၁၁။နိ႐ုတၱိ၊ဒီ။၇၁၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
namassati:[namas + a] pays honour; venerates.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Namassati,[Ved.namasyati,denom.fr.namo] to pay honour to,to venerate,honour,do homage to (often with pañjalika & añjaliṁ katvā) Sn.236,485,598,1058,1063; Nd2 334; J.III,83; Pv.II,1220; KhA 196; pot.namasseyya It.110; Dh.392,1st pl.namassemu Sn.995; ppr.namassaṁ Sn.334,934; namassanto SnA 565,& (usually) namassamāna Sn.192,1142; Nd1 400; J.II,73; VvA.7.-- aor.namassiṁsu Sn.287.-- ger.namassitvā J.I,1.-- grd.(as adj.) namassaniya (venerable),Miln.278.(Page 347)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
namassati:To honour,to pay attention to,to reverence,to revere,to venerate,to worship
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NAMASSATI:(namas+a) lễ bái,tôn kính [aor] namassi [pp] --sita [prp] --santa [abs] --sitvā,namassiya [inf] namassituṃ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
namassati:နမႆတိ(ႀကိ)
[နမႆ+အ+တိ။ နမႆ ဝႏၵနာနတိယံ။ ဝႏၵနာနတိ နာမ ဝႏၵနာသခၤါတံ နမနံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၇၂။ နမေႆာ ဝႏၵနာနတ်ံ။ ဓာတြတၳ။ ၂၁၁။နေမာ+အႆ+တိ။ ေမာဂ္၊၅။၁၁။နိ႐ုတၱိ၊ဒီ။၇၁၁။]
ၫြတ္-ယိမ္း-ကိုင္း-႐ႈိင္း-၏၊ ရွိခိုး၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
namassati:နမႆတိ (နာ)
ရွိးခိုး၏။
နာနာ ေဒဝတာေယာ နမႆႏၲိ၊ အထူးထူးေသာ နတ္တို႔ကို ရွိခိုးကုန္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,