Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
naṭa:m.[〃] 舞蹈者.-gāmaṇi 舞蹈者村的村長.cf.naṭaka,nāṭaka.
パーリ語辞典 水野弘元著
naṭa:m.[〃] 舞踊者.-gāmaṇi 舞踊者村の長.cf.naṭaka,nāṭaka.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Naṭa,naṭaka,naṭṭaka,nattaka,【陽】 舞者,演員。(p166)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Naṭa,naṭaka,naṭṭaka,nattaka,【陽】舞者(dancer),演員。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
naṭa: naṭa(pu)
နဋ(ပု)
[naṭa+a.naṭaṃ nacce,a.naṭatīti naṭo.sūci.naṭa natiyaṃ.naṭati,naṭo.nīti,dhā.53.naṭa avasandane,avasandanaṃ gattavikkhepo.nīti,dhā.296.(ṇaṭṭa-prā,natyeç hiṃsane ca.thoma).]
[နဋ+အ။ နဋံ နေစၥ၊ အ။ နဋတီတိ နေဋာ။ သူစိ။ နဋ နတိယံ။ နဋတိ၊ နေဋာ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃။ နဋ အဝသႏၵေန၊ အဝသႏၵနံ ဂတၱဝိေကၡေပါ။ နီတိ၊ဓာ။၂၉၆။ (ဏ႗-ျပာ၊ နေတ်,ဟႎသေန စ။ ေထာမ)။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Naṭa,[Sk.naṭa dial.ṭ,cp.Prk.naḍa,of nṛt,see naccati] a dancer,player,mimic,actor Vin.IV,285; S.IV,306 sq.; DhA.IV,60 (°dhītā),65 (°karaka),224 (°kīḷā); Miln.359 (°naccaka); Sdhp.380.-- Cp.naṭaka & nāṭaka.(Page 345)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NAṬA:=NAṬAKA,NAṬṬAKA,NATAKA [m]người nhảy múa,đóng tuồng,nghệ sĩ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
naṭa:နဋ(ပု)
[နဋ+အ။ နဋံ နေစၥ၊ အ။ နဋတီတိ နေဋာ။ သူစိ။ နဋ နတိယံ။ နဋတိ၊ နေဋာ။ နီတိ၊ဓာ။၅၃။ နဋ အဝသႏၵေန၊ အဝသႏၵနံ ဂတၱဝိေကၡေပါ။ နီတိ၊ဓာ။၂၉၆။ (ဏ႗-ျပာ၊ နေတ်,ဟႎသေန စ။ ေထာမ)။]
(၁) (က) ကေခ်သည္ သဘင္သည္။ (ခ) ကေစသူ၊ ဇာတ္ဆရာ။ (ဂ) နဋဇာတ္။ (၂) ေၾကာင္လွ်ာပင္။ (န) (၃) ေသေသာက္ၾကဴး-အရက္သမား-တို႔၏-အမူအရာ။ (တိ) (၄) ကေခ်သည္-သဘင္သည္-မ်ိဳး၌ ျဖစ္ေသာ၊ သူ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
naṭa:နဋ
ဘူ = နစၥ ဟႎသာသု-ကျခင္း,ညႇဉ္းဆဲျခင္းတို႔၌။
စု = ဒိတၱိ ဘ႒ နေစၥသု-ထြန္းပျခင္း,ေလွ်ာက်ျခင္း,ကျခင္းတို႔၌။ နဋတိ၊ နေဋတိ၊ နဋယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
naṭa:နဋ (ပ) (√နဋ္+အ)
ကေခ်သည္။ ႏြားေျမရင္းပင္။ ေၾကာင္လွ်ာပင္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,