Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
nīla:a.[〃] 青(綠,green),藍(blue),青色的.-abbhavaṇṇa 青的雲的色的.-ābhijāti 青的(家庭出身)階級(a unfortunate birth).-kasiṇa 青遍(青綠遍處).-gīva 青頸(green or blue neck),孔雀(peacock).-bījaka 青種子 [水草的一種].-makkhika 青蠅.-maṇi サファイヤ(sapphire),綠柱玉.-maṇḍūka 青蛙.-vattha 青衣.[(譯者補充) pīta 黃(色)的(yellow).lohita 紅(色)的(red).odāta 白(色)的(white).kaṇha 黑(色)的(black)].
パーリ語辞典 水野弘元著
nīla:a.[〃] 青,藍,青色の.-abbhavaṇṇa 青き雲の色の.-ābhijāti 青の階級.-kasiṇa.青遍.-gīva 青頸,孔雀.-bījaka 青種子 [水草の一種] -makkhika 青蠅.-maṇi サファイヤ,緑柱玉.-maṇḍūka 青蛙.-vattha 青衣.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
nīla:a.[〃] 青,藍,青色の.-abbhavaṇṇa 青き雲の色の.-ābhijāti 青の階級.-kasiṇa.青遍.-gīva 青頸,孔雀.-bījaka 青種子 [水草の一種] -makkhika 青蠅.-maṇi サファイヤ,緑柱玉.-maṇḍūka 青蛙.-vaṇṇa青色.-vattha 青衣
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Nīla,【中】 巢。 ~ja,【陽】 鳥。(p183)
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Nīla,【形】 藍的。 【陽】 藍色。 ~kasiṇa,【中】(修禪取相的)藍色器材。~gīva,【陽】 孔雀。 ~maṇi,【陽】 藍寶石,青玉。 ~vaṇṇa,【形】 有藍色的。 ~vallī,【陰】 一種藥藤。 ~sappa,【陽】 瘦蛇 (Dryophis)。(p183)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Nīla,【中】巢(a nest)。nīlaja,【陽】鳥。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Nīla,(Vedic nīla),【形】dark-blue,blue-black,blue-green.Nīla serves as a general term to designate the “coloured-black,” as opposed to the “colouredwhite” (pīta yellow),which pairs (nīla-pīta) are both set off against the “pure” colour-sensations of red (lohitaka) & white (odāta),besides the distinct black or dark (see kaṇha).遍處禪 nīla pīta lohita odāta; in the description of the 5 colours of the Buddha’s eye:nīla pītaka lohitaka kaṇha odāta (Nd2 235,Ia under cakkhumā)(mahānīla great blue lotus); nīla-abbha a black cloud.nīla-abhijāti a dark (unfortunate) birth (cp.kaṇh°) A III.383; nīlauppala blue lotus J III.394; Vv 454 (=kuvalaya); DhA I.384;nīlakasiṇa the “blue” kasiṇa; nīlagīva “blue neck,” a peacock Sn 221 =maṇi-daṇḍa-sadisāya gīvāya n.ti SnA 277); nīlapupphī N.of plant (“blue-blossom”) J VI.53; nīlabījaka a waterplant (“blue-seed”) Bdhgh at Vin III.276; nīlamaṇi a sapphire (“blue-stone”) ;nīlavaṇṇa blue colour,coloured blue or green (of the ocean); Dhs 246.DhsA.(CS:p.354):umāpupphasamānaṁ nīlaṁ.(相似於umā花的顏色,為’藍色’。)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Nīla,【形】藍的,青的。【陽】藍色。nīlakasiṇa,【中】(修禪取相的)青遍(準備一個直徑約30公分的圓盤,把它敷上青蓮花或結黎根尼迦(nīluppala-girikaṇṇikā,即藍蝴蝶clitoria ternatea)等青色花或青銅(kaṁsanīla)、青葉(palāsanīla)、青染料(añjananīlānaṁ)等青色物,當作對象。Vism.173)。nīlagīva(脖子),【陽】孔雀(peacock青頸鳥)。nīlamaṇi,【陽】藍寶石,青玉(sapphire)。nīlavaṇṇa,【形】有藍色的。nīlavallī,【陰】一種藥藤。nīlasappa,【陽】瘦蛇 (一種青色的蛇the whip snake﹐Dryophis)。nīlakaṇṭha,青頸。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
nīla: nīla(ti)
နီလ(တိ)
[nīla+maya.kye]
[နီလ+မယ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
nīla: nīla(ti)
နီလ(တိ)
[nīla+a.nīla vaṇe,a.,ṭī.96,688.nīla+ṇa.nīlena rattaṃ nīlaṃ.rū,nhā.226.thīnitea-nīlā,nīlī,nīlinī.(nīla-saṃ,addhamāgadhī,ṇīla-prā,-sī)]
[နီလ+အ။ နီလ ဝေဏ၊ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၆၊ ၆၈၈။ နီလ+ဏ။ နီေလန ရတၱံ နီလံ။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၂၂၆။ ထီ၌-နီလာ၊ နီလီ၊ နီလိနီ။ (နီလ-သံ၊ အဒၶမာဂဓီ၊ ဏီလ-ျပာ၊ နီလ္-သီဟိုဠ္)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
nīla:[adj.] blue; m.the blue colour.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nīla,(adj.) [Vedic nīla,perhaps conn.with Lat.nites to shine,see Walde,Lat.Wtb.s.v.] dark-blue,blue-black,blue-green.Nīla serves as a general term to designate the “coloured-black,” as opposed to the “colouredwhite” (pīta yellow),which pairs (nīla-pīta) are both set off against the “pure” colour-sensations of red (lohitaka) & white (odāta),besides the distinct black or dark (see kaṇha).Therefore n.has a fluctuating connotation (cp.Mrs.Rh.D.Buddh.Psych.p.49 & Dhs.trsl.p.62),its only standard combn being that with pīta,e.g.in the enumn of the ten kasiṇa practices (see kasiṇa):nīla pīta lohita odāta; in the description of the 5 colours of the Buddha’s eye:nīla pītaka lohitaka kaṇha odāta (Nd2 235,Ia under cakkhumā); which goes even so far as to be used simply in the sense of “black & white,” e.g.VvA.320.Applied to hair (lomāni) D.II,144; M.II,136.See further enumn at VvA.111 & under kaṇha.-- A.III,239; IV,263 sq.,305,349; V,61; Vism.110,156,173; ThA.42 (mahā° great blue lotus); Dhs.617; Pv.II,25; PvA.32,46,158; Sdhp.246,270,360.

--abbha a black cloud Pv IV.39--abhijāti a dark (unfortunate) birth (cp.kaṇh°) A.III,383; --uppala blue lotus J.III,394; Vv 454 (=kuvalaya); DhA.I,384; --kasiṇa the “blue” kasiṇa (q.v.) D.III,248; Dhs.203; (Vam 172 etc.; --gīva “blue neck,” a peacock Sn.221 =maṇi-daṇḍa-sadisāya gīvāya n.ti SnA 277); --pupphī N.of plant (“blue-blossom”) J.VI,53; --bījaka a waterplant (“blue-seed”) Bdhgh at Vin.III,276; --maṇi a sapphire (“blue-stone”) J.II,112; IV,140; DhA.III,254; --vaṇṇa blue colour,coloured blue or green J.IV,140 (of the ocean); Dhs.246.(Page 376)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Nīla:1.NīlaA friend of Mahinda I.He died early,and Mahinda refused the kingship out of sorrow for his friend.Cv.xlviii.27ff.

2.Nīla TheraHe belonged to a family of flower sweepers.He joined the Order and became an arahant in the tonsure hall.When he came to Sāvatthi in search of a rag robe a Mahābrahmā saw him and stood worshipping him.Other brahmas heard of this,and all worshipped him.SA.ii.217.
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
nīla:နီလ(တိ)
[နီလ+အ။ နီလ ဝေဏ၊ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၆၊ ၆၈၈။ နီလ+ဏ။ နီေလန ရတၱံ နီလံ။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၂၂၆။ ထီ၌-နီလာ၊ နီလီ၊ နီလိနီ။ (နီလ-သံ၊ အဒၶမာဂဓီ၊ ဏီလ-ျပာ၊ နီလ္-သီဟိုဠ္)]
(၁) ညႇိေသာ၊ ညႇိေသာ-ညႇိမႈိင္းေသာ-အဆင္း-အေရာင္၊ အညႇိဳေရာင္။ (၂) ညႇိေသာ-အဆင္းအေရာင္ ရွိေသာ။ (၃) စိမ္းညႇိဳေသာ-အဆင္း-အေရာင္။ (၄) စိမ္းညႇိဳေသာ-အဆင္း-အေရာင္-ရွိေသာ။ (၅) မည္နက္-ေသာ-အဆင္း-အေရာင္၊ အနက္ေရာင္။ (၆) မည္း-နက္-ေသာ အဆင္း-အေရာင္-ရွိေသာ၊ (က) ေဆးရည္၊ အနက္ေရာင္ေဆးရည္။ (ခ) သစ္ပင္၊ မဲပင္။ (ဂ) ဒန္ရြက္ (ဗုဓ္၊ သ်)။ (၇) ညိဳေသာ ပတၱျမား၊ ပတၱျမားညိဳ၊ နီလာ။ (၈) ညိဳေသာ ၾကာ၊ ၾကာညိဳ။ (၉) နီလကသိုဏ္ဝန္း (ဂုဏူပစာ)။ (၁ဝ) သုသာန္၌ စြန္႔ထား၍ အညစ္အေၾကးရွိေသာ။ (၁၁) ျပာ,မီးေသြးမ်ားေသာ သုသာန္ေျမ။ (၁၂) နီလာ-သဒၵါ။ (အျပာေရာင္၊ မိုးျပာေရာင္၊ ေညာင္ပင္၊ ဣႏၵ-နီလာပတၱျမား။ သီဟိုဠ္၊ ဓာန္)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
nīla:နီလ(တိ)
[နီလ+မယ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်]
ပတၱျမားညိဳျဖင့္ၿပီးေသာ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
nīla:နီလ
ဘူ = ဝေဏၰ-အဆင္း အေရာင္၌။ နီလတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
nīla:နီလ (ပ)
မဲပင္။ နီလာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
nīla:နီလ (တိ)
ညိဳသည္။ စိမ္းညိဳသည္။ ျပာသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,