Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
nāla:,nāḷa [Sk.nāla] 管,莖(中空的).cf.nāḷī,nāḷikā.
パーリ語辞典 水野弘元著
nāla:,nāḷa [Sk.nāla] 管,茎(中空の).cf.nāḷī,nāḷikā.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Nāla,Nāḷa(Sk.nāla),【陽】莖,梗,管,度量器(a hollow stalk,tube,pipe; also a measure of capacity)。nāḷamatta,【形】大約一管的容量。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
nāla: nāla(na)
နာလ(န)
[nala+ṇa.nala gandhe,ṇo,nālaṃ.(padumādidaṇḍe) nāḷampi.sūci.(-.,ṭī.686).(nāla-saṃ,ṇāla-prā,nālaya-sī)]
[နလ+ဏ။ နလ ဂေႏၶ၊ ေဏာ၊ နာလံ။ (ပဒုမာဒိဒေ႑) နာဠမၸိ။ သူစိ။ (-ဓာန္။ ဓာန္၊ဋီ။၆၈၆)။ (နာလ-သံ၊ ဏာလ-ျပာ၊ နာလယ-သီဟိုဠ္)]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nāla,& Nāḷa (nt.) [Sk.nāla,see nala] a hollow stalk,esp.that of the water lily A.IV,169; J.I,392 (°pana v.l.°vana); VvA.43.See also nāḷikā & nālī.(Page 350)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Nāla:A brahmin village in Magadha,not far fromRājagaha.It was the township of theUpatissas (hence also called Upatissagāma),and it was there that Sāriputta and other members of his family were born (*1).

It was also the birthplace of Mahā Gavaccha (ThagA.i.57).Sāriputta seems to have continued to reside there from time to time,even after he joined the Order (*2),and when his death drew near,he went back to Nālakagāma and,having made his mother asotāpanna,died in the room where he was born (*3).

(*1) SA.ii.172; ThagA.i.108; ii.93; ThigA.162; VvA.149,156,158,164; Mtu (iii.56) calls it Nālanda.

(*2) See his discussions with Jambukhādaka (S.iv.251) and with Sāmandakāni (A.v.120,121); DhA.iv.164f.

(*3) S.v.161; J.i.391; v.125; UdA.322,etc.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
NĀLA:[m] cọng,ống (sậy)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
nāla:နာလ(န)
[နလ+ဏ။ နလ ဂေႏၶ၊ ေဏာ၊ နာလံ။ (ပဒုမာဒိဒေ႑) နာဠမၸိ။ သူစိ။ (-ဓာန္။ ဓာန္၊ဋီ။၆၈၆)။ (နာလ-သံ၊ ဏာလ-ျပာ၊ နာလယ-သီဟိုဠ္)]
႐ိုးတံ (ၾကာ႐ိုးစသည္)။ နာဠ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
nāla:နာလ (န)
႐ိုးတံ။ ၾကာ႐ိုး။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,