Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
muta:a.[=mata.Maññati の pp.] 所覚,所思の.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Muta,【中】 經過鼻,舌和觸覺所感覺的知覺。(p257)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Muta,【中】經過鼻、舌和觸覺所感覺的知覺。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
muta: muta(ti)
မုတ(တိ)
[muna+ta.maṇimañjū,1.2va4.]
[မုန+တ။မဏိမၪၨဴ၊၁။၂ဝ၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
muta:[pp.of munāti] known; understood.(nt.),sense perceptions through nose,tongue and touch.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Muta,[for mata,cp.Geiger.P.Gr.§ 18] thought,supposed,imagined (i.e.received by other vaguer sense impressions than by sight & hearing) M.I,3; Sn.714 (=phusan’arahaṁ SnA 498),812; J.V,398 (=anumata C.); Vbh.14,429 sq.-- Often in set diṭṭha suta muta what is seen,heard & thought (? more likely “felt,” cp.Nd2 298:diṭṭha=cakkhunā d.,sutaṁ=sotena s.,mutaṁ=ghānena ghāyitaṁ,jivhāya sāyitaṁ,kāyena phuṭṭaṁ,and viññātaṁ=manasā v.; so that from the interpretation it follows that d.s.m.v.refer to the action (perception) of the 6 senses,where muta covers the 3 of taste,smell & touch,and viññāta the function of the manas) S.I,186 (K.S.I.237 note); IV,73; Th.I,1216.Similarly the psychol.analysis of the senses at Dhs.961:rūp’āyatanaṁ diṭṭhaṁ; sadd-āyat.sutaṁ; gandh°,ras°,phoṭṭhabb° mutaṁ; sabbaṁ rūpaṁ manasā viññātaṁ.See on this passage Dhs.trsl.§ 961 note.In the same sense DhsA.388 (see Expositor,II.439).-- D.III,232; Sn.790 (cp.Nd1 87 sq.in extenso) 793,798,812,887,901,914,1086,1122.Thus quite a main tenet of the old (popular) psychology.

--maṅgalika one who prophesies from,or derives lucky auspices from impressions (of sense; as compd with diṭṭha-maṅgalika visible-omen-hunter,and suta-m.sound-augur) J.IV,73 (where C.clearly expls by “touch”); KhA 119 (the same expln more in detail).--visuddhika of great purity,i.e.orthodox,successful,in matters of touch Nd1 89,90.--suddhi purity in matter of touch Nd1 104,105.(Page 536)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MUTA:[nt] tư tưởng của mũi,lưỡi và thân thể
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
muta:sự biết,sự cảm nhận (của tỷ,thiệt,thân)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
muta:မုတ(တိ)
[မုန+တ။မဏိမၪၨဴ၊၁။၂ဝ၄။]
(သုံးပါးေသာဝိညာဉ္ျဖင့္)သိအပ္-ေတြ႕သိအပ္-ယူအပ္-ေရာက္အပ္-ေသာ(ဂႏၶာ႐ုံယရသာ႐ုံယေဖာ႒ဗၺာ႐ုံ)။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
muta:မုတ
စု = သဃၤာေတ-ေပါင္းစုျခင္း၌။ မုေတတိ၊ မုတယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
muta:မုတ (န)
အနံ႔ခံအပ္ လ်က္အပ္ေတြ႕ထိအပ္ေသာ အာ႐ံု။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
muta:မုတ (တိ)
သံုးပါးေသာ ဝိညာဏ္ျဖင့္ ေရာက္အပ္သည္။မတ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,