Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
muni:m.[〃] 牟尼,寂黙,黙者,賢人.-dassana 牟尼の見.-muni 牟尼牟尼.-sattama 第七の牟尼,釈迦仏.
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
muni:牟尼, 文尼,茂泥
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Muni,【陽】 牟尼(出家人)。 ~nda,【陽】 牟尼因陀(偉大的聖人)。(p257)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Muni,【陽】牟尼(出家人)。Muninda(muni+inda王),【陽】牟尼因陀(偉大的聖人)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
muni: muni(pu)
မုနိ(ပု)
[mona+ī.o-u-pru,ī- i-rassapruyuea muni-hu .]
[ေမာန+ဤ။ဩ-ကိုဥ-ျပဳ၊ဤ-ကို ဣ-ရႆျပဳ၍ မုနိ-ဟု ၿပီးသည္။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
muni: muni(pu)
မုနိ(ပု)
[muna+i.,ṭī.1.rū,nhā.418.]
[မုန+ဣ။ဓာန္၊ဋီ။၁။႐ူ၊ႏွာ။၄၁၈။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
muni:[aor.of munāti] knew; understood.(m.),a monk.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Muni,[cp.Vedic muni,originally one who has made the vow of silence.Cp.Chh.Up.VIII,5,2; Pss.of the Br.132 note.Connected with mūka:see under mukha.This etym.preferred by Aufrecht:Halāyudha p.311.Another,as favoured by Pischel (see under munāti) is “inspired,moved by the spirit.” Pāli explns (popular etym.) are given by Dhammapāla at VvA.114 & 231:see munana] a holy man,a sage,wise man.I.The term which was specialised in Brahmanism has acquired a general meaning in Buddhism & is applied by the Buddha to any man attaining perfection in self-restraint and insight.So the word is capable of many-sided application and occurs frequently in the oldest poetic anthologies,e.g.Sn.207--221 (the famous Muni-sutta,mentioned Divy 20,35; SnA 518; expld SnA 254--277),414,462,523 sq.,708 sq.,811 sq.,838,844 sq.,912 sq.,946,1074 & passim (see Pj.Index p.749); Dh.49,225,268 sq.,423.-- Cp.general passages & explns at Pv.II,113; II,133 (expld at PvA.163 by “attahitañ ca parahitañ ca munāti jānātī ti muni”); Miln.90 (munibhāva “munihood,” meditation,self-denial,abrogation); DhA.III,521 (munayo=moneyya-paṭipadāya maggaphalaṁ pattā asekha-munayo),395 (here expld with ref.to orig.meaning tuṇhībhāva “state of silence” =mona).-- II.The Com.& Abhidhamma literature have produced several schedules of muni-qualities,esp.based on the 3 fold division of character as revealed in action,speech & thought (kāya°,vacī°,mano°).Just as these 3 are in general exhibited in good or bad ways of living (°sucaritaṁ & °duccaritaṁ),they are applied to a deeper quality of saintship in kāya-moneyya,vacīmoneyya,mano-moneyya; or Muni-hood in action,speech & thought; and the muni himself is characterised as a kāya-muni,vacī° & mano°.Thus runs the long exegesis of muni at Nd2 514A=Nd1 57.Besides this the same chapter (514B) gives a division of 6 munis,viz.agāra-muni,anagāra° (the bhikkhus),sekha°asekha° (the Arahants),pacceka° (the Paccekabuddhas),muni° (the Tathāgatas).-- The parallel passage to Nd2 514A at A.I,273 gives a muni as kāya-muni,vācā° & ceto° (under the 3 moneyyāni).(Page 538)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
muni:A sage,an inspired man,a holy ascetic
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MUNI:[m] thầy tu,tu sĩ --nda [m] bậc đại giác
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
muni:မုနိ(ပု)
[မုန+ဣ။ဓာန္၊ဋီ။၁။႐ူ၊ႏွာ။၄၁၈။]
သူေတာသူျမတ္။(က)ဘုရား။(ခ)ရေသ့၊ရဟန္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
muni:မုနိ(ပု)
[ေမာန+ဤ။ဩ-ကိုဥ-ျပဳ၊ဤ-ကို ဣ-ရႆျပဳ၍ မုနိ-ဟု ၿပီးသည္။]
စကားေစာင့္စည္းသူ (ဓာန္၊သ်၊သစ္)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
muni:မုနိ (ပ)
ဆိတ္ဆိတ္ေနေသာ အက်င့္ရွိေသာ သူ။ ဉာဏ္ပညာႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ သူ။ ပစၥဳပၸန္ ကာလ၊တမလြန္ေလာကကို သိေသာပုဂၢိဳလ္။ ရဟန္း။ ရဟႏၲာ။ ျမတ္စြာဘုရား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,