Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
mugga:m.[Sk.mudga] 緑豆,豆.-yūsa 緑豆汁.-sūpa 豆スープ,-sūpatā,-suppatā 出まかせ語,豆スープ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Mugga,【陽】 青豆。(p256)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Mugga,(Vedic mudga),【陽】綠豆(a kind of kidney-bean,Phaseolus mungo)。cāṭukamyatā,豆湯語(諂媚(flattery),pātumugga Nd2; cāṭukammatā Miln; pāṭukamyatā Vbh.) mugga-sūpyatā (muggasūpatā Nd2; muggasuppatā Miln & KhA 236; muggasūpatā and suppatā Vbh & VbhA 338; supyatā Vism) pāribhaṭṭatā (muggabhatyatā Vism.; °bhaṭṭakatā Miln; °bhaṭyatā & °bbhaṭṭatā Vbh).At Nd2 391 it is used to explain sāvajja-bhogin,at Vism 17 & Vbh 246 anācāra; at Vbh 352 lapanā)。(VbhA 483 &) Vism.17:Idhekacco na veḷudānena vā na pattana pupphana phalana sinānana dantakaṭṭhadānena vā na cāṭukamyatāya vā na muggasūpyatāya vā na pāribhaṭyatāya vā na jaṅghapesanikena vā na aññataraññatarena vā Buddhapaṭikuṭṭhena micchā-ājīvena jīvikaṁ kappeti,ayaṁ vuccati ācāro.(有此類人,施竹、施葉,或施花、果、洗浴粉、牙刷,或諂諛,或說豆湯語(半真半假,似是而非),或撫愛(他人的孩子),或作使者,或以種種為佛陀所唾棄的不正當的生活手段以營求其生活,都稱為‘不正行’。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mugga: mugga(pu)
မုဂၢ(ပု)
[muda+.mudantietenātimuggo,dhaññaviseso.,7.32.modaya-tīti muggo.mahāni,ṭha.46.]
[မုဒ+ဂက္။ မုဒႏၲိဧေတနာတိမုေဂၢါ၊ ဓညဝိေသေသာ။ ေမာဂ္၊၇။၃၂။ ေမာဒယ-တီတိ မုေဂၢါ။မဟာနိ၊ဌ။၄၆။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
mugga:[m.] green peas.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mugga,[Vedic mudga,cp.Zimmer,Altind.Leben 240] a kind of kidney-bean,Phaseolus mungo,freq.combd with māsa2 (q.v.).On its size (larger than sāsapa,smaller than kalāya) see A.V,170 & cp.kalāya.-- D.II,293; M.I,57 (+māsa); S.I,150; J.I,274,429; III,55; VI,355 (°māsā); Miln.267,341; SnA 283.

--sūpa bean-soup Vism.27.--sūpyatā “bean-soupcharacter,” or as Vism.trsl.32 has it “bean-currytalk”; fig.denoting a faulty character,i.e.a man who behaves like bean-soup.The metaphor is not quite transparent; it is expld by Bdhgh as meaning a man speaking half-truths,as in a soup of beans some are only half-boiled.The expln is forced,& is stereotype,as well as is the combn in which it occurs.Its origin remains to be elucidated.Anyhow it refers to an unevenness in character,a flaw of character.The passage (with var.spellings) is always the foll.:cāṭukamyatā (pātu° Nd2; °kammatā Miln; pāṭu° Vbh) mugga-sūpyatā (°sūpatā Nd2; °suppatā Miln.& KhA 236; °sūpatā and suppatā Vbh.& VbhA.338; supyatā Vism) pāribhaṭṭatā (°bhatyatā Vism.; °bhaṭṭakatā Miln; °bhaṭyatā & °bbhaṭṭatā Vbh).At Nd2 391 it is used to explain sāvajja-bhogin,at Vism.17 & Vbh.246 anācāra; at Vbh.352 lapanā; at Miln.370 it is used generally (cp.Miln.trsl.II.287).The C.expln of the Vbh.passage,as given at (VbhA.483 &) Vism.17 runs as follows:“mugga-sūpa-samānāya sacc’âlikena jīvita kappanatāy’etaṁ adhivacanaṁ.Yathā hi muggasūpe paccante bahū muggā pākaṁ gacchanti,thokā na gacchanti,evam eva saccâlikena jīvitakappake puggale bahuṁ alikaṁ hoti,appakaṁ saccaṁ.” The text at VbhA.483 is slightly different,although the sense is the same.Similarly at Vism.27.(Page 534)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MUGGA:[m] đậu xanh
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mugga:မုဂၢ(ပု)
[မုဒ+ဂက္။ မုဒႏၲိဧေတနာတိမုေဂၢါ၊ ဓညဝိေသေသာ။ ေမာဂ္၊၇။၃၂။ ေမာဒယ-တီတိ မုေဂၢါ။မဟာနိ၊ဌ။၄၆။]
ပဲေနာက္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mugga:မုဂၢ (ပ)
ပဲေနာက္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,