Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
muddā:f.[Sk.mudrā] 印,印契,印算,指算,暗算,記号,符号術.-sippa 印契の術.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Muddā,【陰】 印章,印記,蓋印,手勢,印刷。 ~paka,【陽】印刷者。 ~pana,【中】 印刷。 ~yanta,【中】 印刷機。(p257)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Muddā,【陰】印章,印記,蓋印,手勢,印刷。muddupaka,【陽】印刷者。muddāpana,【中】印刷。muddāyanta,【中】印刷機。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
muddā: muddā(thī)
မုဒၵါ(ထီ)
[muda+da+ā.rū,nhā.414.]
[မုဒ+ဒ+အာ။႐ူ၊ႏွာ။၄၁၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
muddā:[f.] a seal; a stamp; an impression; gesture; printing.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Muddā,(f.) [cp.(late?) Sk.mudrā] 1.a seal,stamp,impression; --rāja° the royal seal DhA.I,21.Also with ref.to the State Seal at Miln.280,281 in cpds.muddakāma (amacca) & mudda-paṭilābha.-- 2.the art of calculation mentioned as a noble craft (ukkaṭṭhaṁ sippaṁ) at Vin.IV,7 (with gaṇanā & lekhā),as the first of the sippāni (with gaṇanā) at M.I,85=Nd2 199.Further at Miln.3,59,78 sq.,178.Cp.BSk.mudrā in same sense (e.g.at Divy 3,26,58 in set lipyā,saṅkhyā,gaṇanā,m.).Bdhgh’s expln of muddā D.I,11 m.+gaṇanā (see DA.I,95) as “hattha-muddā-gaṇanā” is doubtful; since at Miln.78 sq.muddā & gaṇanā are two quite diff.things.See also Franke,Dīgha trsl.p.18,with note (he marks muddā “Finger-Rechnen” with?); and cp.Kern,Toev.I.166 s.v.muddā.The Dial.I.21 trsl.“counting on the fingers” (see Dial.I.21,22 with literature & more refs.).--hattha° is signlanguage,gesture (lit.hand-arithmetic),a means of communicating (question & answer) by signs,as clearly evident fr.J.VI,364 (hattha-muddāya naṁ pucchissāmi ...muṭṭhiṁ akāsi,sā “ayaṁ me ...pucchati” ti ñatvā hatthaṁ vikāsesi,so ñatvā ...; he then asks by word of mouth).--hattha-muddaṁ karoti to make a sign,to beckon J.III,528; cp.Vin.V,163:na hatthavikāro kātabbo,na hattha-muddā dassetabbā.

--âdhikaraṇa the office of the keeper of the Privy Seal,Chancellorship Miln.281.(Page 538)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
muddā:A seal,a signet; a seal-ring; a stamp,impression
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MUDDĀ:[f] con dấu,cò gởi thư,tem,một ý niệm,một thái độ,sự in chữ --paka [m] thợ nhà in --pana [nt] sự in chữ --yanta [nt] in báo
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
muddā:မုဒၵါ(ထီ)
[မုဒ+ဒ+အာ။႐ူ၊ႏွာ။၄၁၄။]
(၁)လက္စြပ္၊ အကၡရာအမွတ္အသားပါသ လက္စြပ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
muddā:မုဒၵါ (ဣ) (မုဒ္)
အကၡရာအမွတ္ရွိေသာ လက္စြပ္။ အကၡရာပံုအမွတ္။ လက္ဆစ္ခ်ိဳး၍ ေရတြက္ေသာ အတတ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,