Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
mucchati:[murch] 気絶す,硬直す,昏迷す,夢中になる.pp.mucchita; caus.muccheti 音を出す,音を強める(mucceti か).
《水野弘元-巴利語辭典-勘誤表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者
mucchati:原:氣絕;昏迷 訂正:昏倒;暈倒;昏迷 頁碼:第225頁
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Mucchati,(mucch + a),失去知覺,沖昏頭腦,昏倒。 【過】 mucchi。 【過分】~chita。 【現分】 ~chanta。 【獨】 ~chitvā,mucchiya。(p256)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Mucchati,(mucch(梵murch)昏倒+a),1.昏倒(fainting,swoon),沖昏頭腦,昏倒。2.迷戀(infatuation)。【過】mucchi。【過分】mucchita。【現分】mucchanta。【獨】mucchitvā,mucchiya。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mucchati: mucchati(kri)
မုစၧတိ(ႀကိ)
[muccha+a+ti.nīti,dhā.39.]
[မုစၧ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၃၉။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
mucchati:[mucch + a] becomes unconscious or infatuated; faints.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mucchati,[murch,an enlargement of Vedic mūr to get stiff (as in mūra stupid,dull,cp.Gr.mwrόs; Sk.mūrakha foolish).Used in 2 senses,viz.(a) to become stiff & (b) (Caus.) to harden,increase in tone,make louder.From (a) a fig.meaning is derived in the sense of to become dulled or stupid,viz.infatuated,possessed.‹-› See also Lüders in K.Z.XLII.194 a.How far we are justified to connect Dhtp 216 & 503 mu (“bandhane”) with this root is a different question.These 2 roots seem to be without connections.-- mūrch itself is at Dhtp 50 defined with “mohe”] 1.(spelt muccati) to become stiff,congeal,coagulate,curdle Dh.71; DhA.II,67.-- 2.to become infatuated D.III,43 (majjati+).-- 3.only in Caus.muccheti to make sound,to increase in tone J.II,249 (vīṇaṁ); III,188 (id.).-- pp.mucchita.(Page 535)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
mucchati:To become faint
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MUCCHATI:(muccha+a) trở thành không biết mình,mất trí,ngất xỉu [aor] mucchi [pp] --chita [prp] --chanta [abs] --chitvā --mucchiya,--na [nt] nā,mucchā [f] sự ngất xỉu,không biết mình,mất trí
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mucchati:မုစၧတိ(ႀကိ)
[မုစၧ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၃၉။]
ေတြေဝ၏။မိန္းေမာ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mucchati:မုစၧတိ (√မုစၧ္)
ေတြေဝ၏။ မူးေမ့၏။ မိန္းေမာ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,