Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
muṭṭha:a.[mussati mṛṣ の pp.,Sk.mṛṣṭa] 忘れた,忘却せる,失念の.-sacca [muṭṭha-sati-ya] 忘念,失念.-ssati 失念せる,忘失の.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Muṭṭha,(mussati 的【過分】),已忘記。 ~sacca,【中】健忘。 ~ssatī,【形】 健忘的。(p256)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Muṭṭha,(mussati’忘記’的【過分】),失念,已忘記。muṭṭhasacca,【中】健忘。muṭṭhassatī,【形】健忘的。S.35.95./IV,73.︰“Rūpaṁ disvā sati muṭṭhā,piyaṁ nimittaṁ manasi karoto; Sārattacitto vedeti,tañca ajjhosa tiṭṭhati.“Tassa vaḍḍhanti vedanā,anekā rūpasambhavā; Abhijjhā ca vihesā ca,cittamassūpahaññati.Evaṁ ācinato dukkhaṁ,ārā nibbānamuccati.(見色(相)之後失念,作意可愛相,體驗心有執著,也黏住於此。他的感受增長,許多色(相)的交會,(產生)貪婪和惱亂,心的被傷害,如是正累積苦,遠離涅盤解脫。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
muṭṭha: muṭṭha(ti)
မု႒(တိ)
[musa+ta.nirutti,nhā,492.]
[မုသ+တ။ နိ႐ုတၱိ၊ႏွာ၊၄၉၂။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
muṭṭha:[pp.of mussati] forgotten; passed into oblivion.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Muṭṭha,[pp.of mussati,mṛṣ] having forgotten,one who forgets; only in two cpds.,viz.°sacca [der.fr.foll.:muṭṭha+sati+ya] forgetfulness,lit.forgotten-mindedness,usually combd with asampajañña,D.III,213; A.V,149; Pug.21; Dhs.1349 (where read:yā asati ananussati ...adhāraṇatā pilāpanatā sammussanatā); Vbh.360,373; Vism.21; DhA.IV,85; & °sati(n) (adj.) “forgetful in mindfulness,” i.e.forgetful,careless,bewildered [cp.BSk.amuṣitasmṛti Lal.V,562,to all appearance (wrongly) derived from P.musati to rob,mus,muṣṇāti] D.III,252,282; S.I,61 (+asampajāna); Pug.21,35 (neither passage expld in PugA!); J.III,488; VbhA.275.As °satika at Miln.79.-- Note.muṭṭhasati with var.(unsuccessful) etym.is discussed in detail also by Morris,J.P.T.S.1884,pp.92--94.(Page 536)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MUṬṬHA:(pp của mussati) quên --sacca [nt] sự bỏ quên --ssatī [a] quên,không để ý tới
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
muṭṭha:မု႒(တိ)
[မုသ+တ။ နိ႐ုတၱိ၊ႏွာ၊၄၉၂။]
လြတ္ေသာ၊ ပ်က္ေသာ။ မု႒ႆတိ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
muṭṭha:မု႒ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√မုသ္+တ)
ေမ့ေလ်ာ့သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,