Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
mokkha:① m.[Sk.mokṣa<muc] 脱,解脱.② a.[<mukha] 最勝の.cf.pāmokkha.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Mokkha,【陽】 釋放,自由,解脫,最後的釋放。 ~ka,【形】 釋放者。 ~magga。【陽】 導致解脫之道。(p259)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Mokkha,【陽】釋放,自由,解脫。mokkhaka,【形】釋放者。mokkhamagga。【陽】導致解脫之道。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mokkha: mokkha(pu)
ေမာကၡ(ပု)
[muca+ta.mokkha+a.mucamocane,hīnamajjhamatāvehi muccatīti mokkho,to,tassa kho,mokkha mocane vā,a.,ṭī.696.muccanti etthaç etena vā rāgādītīti mokkho.,ṭī.6.]
[မုစ+တ။ ေမာကၡ+အ။ မုစေမာစေန၊ ဟီနမဇၩမတာေဝဟိ မုစၥတီတိ ေမာေကၡာ၊ ေတာ၊ တႆ ေခါ၊ ေမာကၡ ေမာစေန ဝါ၊ အ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၆။ မုစၥႏၲိ ဧတၳ,ဧေတန ဝါ ရာဂါဒီတီတိ ေမာေကၡာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
mokkha:[m.] release; freedom; deliverance; the final release.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mokkha,2 (adj.) [fr.mukha 6; Vṛddhi form=*maukhya] the headmost,first,foremost,in series aggo seṭṭho m.uttamo A.II,95,where the customary tradition reads pāmokkha (see under mahā & cp.Nd2 502A).(Page 541)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mokkha,1 [late Vedic & Epic Sk.mokṣa,fr.muc,see muñcati.Dhtp 539 mokkha=mocana; Dhtm 751= moca] 1.(lit.) release,freedom from,in bandhanā m.D.I,73=M.I,276.-- 2.(fig.) release,deliverance,salvation Vbh.426 (jarā-maraṇa° from old age & death); DhA.I,4 (°magga+sagga-magga,the way to heaven & salvation),89,90 (°dhamma=salvation) Mhvs 5,61.-- 3.(lit.) (act.) letting loose,emission,uttering (of speech) J.I,375.-- 4.it may (& prob.ought to) be taken as adj.(=*mokṣya,grd.of Caus.of muc) at Sn.773 (añña°,either=1,as “deliverance for others,” or=4,as “to be delivered by others.” Bdhgh at SnA 516 gives both explns:aññe mocetuṁ (na) sakkonti,kāraṇa-vacanaṁ vā etaṁ:aññena mocetabbā (na) honti).(Page 541)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MOKKHA:[m] giải thoát,thả ra,thoát khỏi,được tự do --ka [3] người được giải thoát --magga [m] con đường đưa đến nơi giải thoát
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mokkha:ေမာကၡ(ပု)
[မုစ+တ။ ေမာကၡ+အ။ မုစေမာစေန၊ ဟီနမဇၩမတာေဝဟိ မုစၥတီတိ ေမာေကၡာ၊ ေတာ၊ တႆ ေခါ၊ ေမာကၡ ေမာစေန ဝါ၊ အ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၆။ မုစၥႏၲိ ဧတၳ,ဧေတန ဝါ ရာဂါဒီတီတိ ေမာေကၡာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆။]
(၁) လြတ္ေျမာက္ျခင္း။ (၂) လြတ္ေစျခင္း၊ လႊတ္ျခင္း။ (၃) နိဗၺာန္။ (၄) ၿပီးဆုံးျခင္း၊ အဆုံး၊ အဆုံးသတ္ လြတ္ေျမာက္မႈ ၊အဆုံးသတ္ပန္းတိုက္၊ သံသရာမွ လြတ္ေျမာက္မႈ။ (၅) ျမတ္ေသာ၊ ျပဓာန္းေသာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
mokkha:ေမာကၡ
ဘူ = မုစၥေန-လြတ္ျခင္း၌။
ဘူ+စု = ေခပနမွိ-ပစ္လႊတ္ျခင္း၌။ ေမာကၡတိ၊ ေမာေကၡတိ၊ ေမာကၡယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mokkha:ေမာကၡ (န) (မုခ+ဏ်)
အႀကီးအမႈးျဖစ္ျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mokkha:ေမာကၡ (ပ) (ဝိကတိ√မုစ္)
လြတ္ျခင္း။ လြတ္ေျမာက္ျခင္း။ မဂ္ဖိုလ္။ ျမားလႊပင္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,