Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
miga:m.[Sk.mṛga=maga] 鹿,獣,野獣.-adhibhū 百獣の王,獅子.-ārañña 鹿林.-cakka 獣声を解す,獣輪.-cakka-paṭhaka 獣輪者.-jāta 鹿種,鹿群.-dāya 鹿苑.-potaka 幼鹿,仔鹿.-bandhaka 猟師.-bhūta 鹿となれる.-bhūta-ceto 鹿心.-mātukā 牝鹿.-māyā 鹿の幻術.-rājan 獣王,獅子.-luddaka 猟師.-visāṇa 鹿の角.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Miga,【陽】 畜牲,四腳動物,鹿。 ~chāpaka,~potaka,【陽】鹿崽。 ~taṇhikā,【陰】 海市蜃樓。 ~dāya,【陽】 鹿園。 ~mada,【陽】 麝香鹿。 ~mātukā,【陰】鼷鹿(原產於中非、印度和東南亞的熱帶雨林區的幾種〔水鼷鹿屬或 鼷鹿屬〕動物中任何一種,該動物小而似鹿且無角—亦稱鼠鹿)。 ~luddaka,【陽】 捕鹿獵人。(p255)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Miga,【陽】畜牲,四腳動物,鹿。migachāpaka,migapotaka,【陽】小鹿。migataṇhikā,【陰】海市蜃樓。migadāya,【陽】鹿園。migamada,【陽】麝香鹿。migamātukā,【陰】鼷鹿(原產於中非、印度 和東南亞的熱帶雨林區的幾種〔水鼷鹿屬或鼷鹿屬〕動物中任何一種,該 動物小而似鹿且無角—亦稱鼠鹿)。migaluddaka,【陽】捕鹿獵人。migava,【中】狩獵。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
miga: miga(pu)
မိဂ(ပု)
[miga+ṇa.savaṇṇavaṇṇatāya mahābalatāya ca sīhahatthiādimigasadi- sattā migo viyāti migo.aṃ,ṭī,1.68.(2) miga+dāya.]
[မိဂ+ဏ။သဝဏၰဝဏၰတာယ မဟာဗလတာယ စ သီဟဟတၳိအာဒိမိဂသဒိ- သတၱာ မိေဂါ ဝိယာတိ မိေဂါ။ အံ၊ဋီ၊၁။၆၈။ (၂) မိဂ+ဒါယ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
miga: miga(pu)
မိဂ(ပု)
[miga+a.miganti sīghaṃ vātavegana gacchanti dhāvantīti migā.apa,ṭṭha,2.1va4.maraṇa+gamu+kvi.maraṇāya gacchati pāpuṇātītimigo.apa,ṭṭha,2.118.maraṇaṃ gacchantīti migā.apa,ṭṭha,2.152.maga+a.atha vā magaya-māno ihati pavattatīti migo.apa,ṭṭha,2.118.magayati ito cito ca goca-ranti mago,migo ca.dhātvatthasaṅgaha.magga+a.atha vā ghāsaṃ magganti gavesanti migā.apa,ṭṭha,2.152.mara+a.mara pāṇacāge,a,rassa go ittañca.,ṭī.617.thī-nitea migī.]
[မိဂ+အ။ မိဂႏၲိ သီဃံ ဝါတေဝဂန ဂစၧႏၲိ ဓာဝႏၲီတိ မိဂါ။အပ၊႒၊၂။၁ဝ၄။မရဏ+ဂမု+ကြိ။ မရဏာယ ဂစၧတိ ပါပုဏာတီတိမိေဂါ။ အပ၊႒၊၂။၁၁၈။ မရဏံ ဂစၧႏၲီတိ မိဂါ။အပ၊႒၊၂။၁၅၂။မဂ+အ။ အထ ဝါ မဂယ-မာေနာ ဣဟတိ ပဝတၱတီတိ မိေဂါ။ အပ၊႒၊၂။၁၁၈။ မဂယတိ ဣေတာ စိေတာ စ ေဂါစ-ရႏၲိ မေဂါ၊ မိေဂါ စ။ ဓာတြတၳသဂၤဟ။ မဂၢ+အ။ အထ ဝါ ဃာသံ မဂၢႏၲိ ဂေဝသႏၲိ မိဂါ။ အပ၊႒၊၂။၁၅၂။ မရ+အ။ မရ ပါဏစာေဂ၊ အ၊ ရႆ ေဂါ ဣတၱၪၥ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၁၇။ ထီ-၌ မိဂီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
miga:[m.] a beast; a quadruped; a deer.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Miga,[Vedic mṛga,to mṛj,cp.magga,meaning,when characterised by another attribute “wild animal” in general,animal of the forest; when uncharacterised usually antelope] 1.a wild animal,an animal in its natural state (see cpds.).-- 2.a deer,antelope,gazelle.Various kinds are mentioned at J.V,416; two are given at Nd2 509,viz.eṇi (antelope) & sarabha (red deer):see under eṇi & sarabha.-- Sn.39,72; J.I,154; III,270 (called Nandiya); PvA.62,157.On miga in similes see J.P.T.S.1907,123,where more refs.are given.

--âdhibhū king of beasts (i.e.the lion) Sn.684.--inda king of beasts (id.) Sdhp.593.--chāpaka young of a deer VvA.279.--dāya deer park J.IV,430 (Maddakucchi); VvA.86 (Isipatana).--dhenu a hind J.I,152; DhA.III,148.--bhūta (having become) like a wild animal,M.I,450 (°bhūtena cetasā).--mandalocana the soft eye of the deer Vv 6411; Pv.I,115.See under manda.--rājā king of the beasts (the lion) D.III,23 sq.--luddaka deer-hunter J.I,372; III,49,184; DhA.II,82; VbhA.266 (in simile).--vadha deer-slaying J.I,149.--vittaka,amateur of hunting J.IV,267.--visāna a deer’s horn Pug.56.--vīthi deer-road J.I,372.(Page 532)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Miga:A king of the two kappas ago,a previous birth of Tinasanthāradāyaka.Ap.i.122; the name is probably Migasammata.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MIGA:[m] con thú rừng,con nai,loại thú bốn chân,con hươu --chāpaka,--potaka [m] con hươu con,nai tơ --taṇhikā [f] phép lạ --dāya [m] vườn lộc uyển --mada [m] hươu xạ hương --luddaka [m] người săn hươu
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
miga:မိဂ(ပု)
[မိဂ+အ။ မိဂႏၲိ သီဃံ ဝါတေဝဂန ဂစၧႏၲိ ဓာဝႏၲီတိ မိဂါ။အပ၊႒၊၂။၁ဝ၄။မရဏ+ဂမု+ကြိ။ မရဏာယ ဂစၧတိ ပါပုဏာတီတိမိေဂါ။ အပ၊႒၊၂။၁၁၈။ မရဏံ ဂစၧႏၲီတိ မိဂါ။အပ၊႒၊၂။၁၅၂။မဂ+အ။ အထ ဝါ မဂယ-မာေနာ ဣဟတိ ပဝတၱတီတိ မိေဂါ။ အပ၊႒၊၂။၁၁၈။ မဂယတိ ဣေတာ စိေတာ စ ေဂါစ-ရႏၲိ မေဂါ၊ မိေဂါ စ။ ဓာတြတၳသဂၤဟ။ မဂၢ+အ။ အထ ဝါ ဃာသံ မဂၢႏၲိ ဂေဝသႏၲိ မိဂါ။ အပ၊႒၊၂။၁၅၂။ မရ+အ။ မရ ပါဏစာေဂ၊ အ၊ ရႆ ေဂါ ဣတၱၪၥ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၁၇။ ထီ-၌ မိဂီ။]
သားေကာင္၊ အေျခေလးေခ်ာင္းသတၱဝါ၊ သမင္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
miga:မိဂ(ပု)
[မိဂ+ဏ။သဝဏၰဝဏၰတာယ မဟာဗလတာယ စ သီဟဟတၳိအာဒိမိဂသဒိ- သတၱာ မိေဂါ ဝိယာတိ မိေဂါ။ အံ၊ဋီ၊၁။၆၈။ (၂) မိဂ+ဒါယ။]
(၁) သားေကာင္ႏွင့္တူေသာ (ပုစြန္)။ (၂) သားေကာင္တို႔ကို ေဘးမဲ့ေပးရာျဖစ္ေသာ။ (၂) မိဂါ-ရည- ၾကည့္
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
miga:မိဂ
စု = ယာစနာေႏြသေနသု-ေတာင္းျခင္း,ရွာမွီးျခင္းတို႔၌။ မိေဂတိ၊ မိဂယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
miga:မိဂ (ပ)
သား။ သမင္။ ေတာသမင္။ အလံုးစံုးေသာ အေျခေလးေခ်ာင္းဇာတ္ျဖစ္ကုန္ေသာ သတၱဝါ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,