Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
methuna:a.n.[Sk.maithuna<mithu] 婬,婬欲,行欲,交会.-dhamma 婬法,不浄法.-saṃyoga 婬欲偶合.-saṃsagga 男女の交.-sambhūta 婬欲所生.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Methuna,【中】 行房,接合。 ~dhamma,【陽】 行房,接合。(p258)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Methuna,【中】行房,行淫,交接。古譯:交通。methunadhamma,【陽】行房,交合。Pārā.III,24.︰Methunadhammo nāma yo so asaddhammo gāmadhammo vasaladhammo duṭṭhullaṁ odakantikaṁ rahassaṁ dvayaṁdvayasamāpatti,eso methunadhammo nāma.(不凈行(淫欲法)︰任何非正法、村民法、賤民法、淫猥的、(淫)水的、秘密、雙雙達到三摩缽地(性高潮),這是淫欲法。) imesaṁ sattannaṁ methunasaṁyogānaṁ,七種淫相應(七淫結)。修習梵行,須戒絕「七種淫相應」,才能稱為梵行清凈圓滿的(paripuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ caratī)正梵行者(sammā brahmacārī)。七種淫相應為︰(1)男女行淫(、按摩等)之事。(2)與婦人嬉笑遊戲。(3)審視女人的眼睛(包括看體型、體態,或聞體香等)。(4)聽隔壁女人之笑聲、說話、唱歌、哭泣、(5)追憶過去曾與女人相笑、相談、遊玩。(6)見居士或居士子具備享受五欲而心動。(7)願成天眾而修梵行。(《增支部》(A.7.47./IV,54f.) ;《增壹阿含37.9經》(T2.714.3);《清凈道論》Vism.51~53)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
methuna: methuna(pu,na)
ေမထုန(ပု၊န)
[mithuna+ṇa.mithunānaṃ ayantimethuno.kaṅkhā,ṭī,.183.mithunānaṃ itthipurisānaṃ samānacchandānaṃ ācāromethunaṃ.,ṭī.317.]
[မိထုန+ဏ။ မိထုနာနံ အယႏၲိေမထုေနာ။ ကခၤါ၊ဋီ၊သစ္။၁၈၃။ မိထုနာနံ ဣတၳိပုရိသာနံ သမာနစၧႏၵာနံ အာစာေရာေမထုနံ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၁၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
methuna:[nt.] sexual intercourse; coupling.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Methuna,(adj.-nt.) [fr.Vedic mithuna pair,der.fr.mithu.Cp.micchā] 1.(adj.) relating to sexual intercourse,sexual,usually with dhamma,sex intercourse,in phrase °ṁ dhammaṁ paṭisevati to cohabit Vin.I,96; D.II,133; Sn.291,704; Nd1 139; Vism.418; SnA 536.-- (m.) an associate J.VI,294 (na rājā hoti methuno).-- 2.(nt.) sexual intercourse [Vedic maithuna] D.I,4; III,9,88 sq.,133; Sn.400,609,814,835=DhA.I,202; Nd1 139,145; Pug.67; Vism.51.(Page 541)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
METHUNA:[nt] giao hoan,hành dâm --dhamma [m] cách giao hoan
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
methuna:ေမထုန(ပု၊န)
[မိထုန+ဏ။ မိထုနာနံ အယႏၲိေမထုေနာ။ ကခၤါ၊ဋီ၊သစ္။၁၈၃။ မိထုနာနံ ဣတၳိပုရိသာနံ သမာနစၧႏၵာနံ အာစာေရာေမထုနံ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၁၇။]
(၁) တပ္မက္ျခင္းတူသူႏွစ္ေယာက္တို႔၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ အက်င့္၊ ေမထုန္အက်င့္။ (၂) ေမထုန္ရာသီ။ (၃) ငယ္သူငယ္ခ်င္း၊ အေပါင္းအေဖာ္။ (၄) ႏွစ္ဦး၊ ႏွစ္ေယာက္၊ အစုံ။ (၅) ေယာက္ဖ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
methuna:ေမထုန (န)
ေမထုန္အက်င့္။ ေမထုန္မွီဝဲျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
methuna:ေမထုန (တိ) (မိထုန+ဏ)
တပ္ျခင္းတူေသာ သူႏွစ္ဦးတို႔၏ အမႈျဖစ္ေသာ။ ရာဂျဖင့္ အလိုတူႏွစ္ေယာက္တို႔၏ ဥစၥာျဖစ္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,