Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
mata:① a.[= muta.maññati の pp.] 所思,所覚,謬想の.② a.[marati mṛ の pp.] 死せる,死者.-kuṇapa 死屍.-patikā 寡婦.-sarīra死屍.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Mata,(marati 的【過分】),已死。 ~kicca,【中】 辦喪儀式。(p249)
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Mata,(maññati 的【過分】),已知道,已明白。 【中】 觀點。(p248)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Mata,2,(marati 的【過分】),已死。matakicca,【中】辦喪儀式。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Mata,1,(maññati 的【過分】),已知道,已明白。【中】觀點。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mata: mata(na)
မတ(န)
[mara+ta.,ṭī.4va5.]
[မရ+တ။ ဓာန္၊ ဋီ။၄ဝ၅။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mata: mata(pu)
မတ(ပု)
[mana+ta.,ṭī.757.rū,nhā.386.,pañcikā,5.1va9.]
[မန+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၅၇။ ႐ူ၊ ႏွာ။၃၈၆။ ေမာဂ္၊ ပၪၥိကာ၊၅။၁ဝ၉။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
mata:[pp.of maññati] know; understand.(pp.of marati),died.(nt.) a view.(pp.of marati) dead.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mata,2 [pp.of marati,mṛ] dead M.I,88 (ekāha° dead one day); III,159 (matam eyya would go to die); Sn.200,440; J.V,480.Neg.amata see separate article.-- Note.mata at PvA.110 is to be corrected into cuta.

--kicca duty towards the dead,rites for the dead PvA.274.(Page 517)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mata,1 [pp.of maññati] thought,understood,considered (as=--°),only late in use Vbh.2 (hīna° paṇīta°,doubtful reading); Sdhp.55; Mhvs 25,55 (tassā matena according to her opinion); 25,110 (pasu-samā matā,pl.considered like beasts).Cp.sam°.-- Note.Does mata-sāyika at Th.1,501 (=Miln.367) belong under this mata? Then mata would have to be taken as nt.meaning “thought,thinking,” but the phrase is not without objection both semantically & syntactically.Mrs.Rh.D.(Brethren,p.240) trsls “nesting-place of thought.” (Page 517)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MATA:[pp] của marati sự chết --kicca [nt] lễ an táng,ma chay
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MATA:(pp của maññati) hiểu biết,thông hiểu [nt] kiến thức
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
mata:tử (đã chết)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mata:မတ(ပု)
[မန+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၅၇။ ႐ူ၊ ႏွာ။၃၈၆။ ေမာဂ္၊ ပၪၥိကာ၊၅။၁ဝ၉။]
(၁) အလို၊ အယူအဆ၊ အယူဝါဒ။ (တိ) (၂) သိအပ္ေသာ။ (၃) သမုတ္အပ္ေသာ။ (၄) ထင္ရွားေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mata:မတ(န)
[မရ+တ။ ဓာန္၊ ဋီ။၄ဝ၅။]
(၁) ေသျခင္း။ (တိ) (၂) ေသေသာ၊ သူ (သူေသေကာင္)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mata:မတ (န)
ေသျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mata:မတ (ပ)
ေသၿပီးေသာ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mata:မတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√မရ္+တ)
ေသသည္။ ေသၿပီးသည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mata:မတ (န)
အယူဝါဒ။ အလို။
မေတန၊ အလိုအားျဖင့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mata:မတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√မန္+တ)
သိအပ္သည္။ မွတ္အပ္သည္။ အလိုရွိအပ္သည္။ ခြင့္ျပဳအပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,