Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
marati:[mṛ cf.Sk.mriyate,marate] 死ぬ.pr.miyyati,mīyati; opt.mareyyaṃ,mareyyāsi; aor.amarā,amari,māri; fut.marissati,marissaṃ; inf.marituṃ,marituye; ppr.maramāna; pp.mata; caus.māreti 殺す.pass.māriyati 殺される.caus.mārāpeti 殺さしむ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Marati,(mar + a),死。 【過】 mari。 【過分】 mata。 【現分】 maranta,maramāna。 【潛】 maritabba。 【獨】 maritvā。 【不】 marituŋ。(p251)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Marati,(mar(梵mr)死+a),死。【過】mari。【過分】mata。【現分】maranta,maramāna。【義】maritabba。【獨】maritvā。【不】marituṁ。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
marati: marati(kri)
မရတိ(ႀကိ)
[mara+a+ti]
[မရ+အ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
marati:[mar + a] dies.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Marati,[mṛ=Idg.*mer,Vedic mriyate & marate; cp.Av.miryeite,Sk.marta=Gr.brotόs mortal,man; māra death; Goth.maurpr=Ags.mort=Ger.mord; Lith.miQti to die; Lat.morior to die,mors death.The root is identical with that of mṛṇāti to crush:see maṇāti,and mṛdnāti (mardati) same:see mattikā.-- The Dhtp (No.245) defines mṛ by “pāṇa-cāge,” i.e.giving up breathing] to die.-- pres.marati Mhvs v.spur.after 5,27; 36,83; Pot.mareyyaṁ J.VI,498; 2nd mareyyāsi J.III,276.ppr.maramāna Mhvs 36,76.-- aor.amarā J.III,389 (=mata C.; with gloss amari) --amari Mhvs 36,96.-- Fut.marissati J.III,214.-- ppr.(=fut.) marissaṁ J.III,214 (for *mariṣyanta).-- Inf.marituṁ D.II,330 (amaritu-kāma not willing to die); Vism.297 (id.); VvA.207 (positive); and marituye Th.2,426.‹-› The form miyyati (mīyati) see separately.-- Caus I.māreti to kill,murder Mhvs 37,27; PvA.4.Pass.māriyati PvA.5 (ppr.māriyamāna); Sdhp.139 (read mār° for marīy°).-- Caus.II.mārāpeti to cause to be killed J.III,178; Mhvs 37,28.Cp.pamāreti.(Page 524)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
marati:To die
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MARATI:(mar+a) chết,tử,qua đời [aor] mari [pp] mata [prp] maranta,maramāna [ptp]maritabba [abs] maritvā [inf] marituṃ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
marati:မရတိ(ႀကိ)
[မရ+အ+တိ]
ေသ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
marati:မရတိ (√မရ္)
ေသ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,