Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
manteti:[mant cf.Sk.mantrayati] 考量す,相談す,助言す,忠告す; 密語す.imper.mantayatha,mantavho,mantayavho; aor.mantayiṃsu; ger.mantāya,mantā,mantayitvā; inf.mantayituṃ; grd.mantayitabba; pp.mantita.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Manteti,(mant + e),商量,采取商議,討論。 【過】 ~esi。 【過分】 ~tita。【現分】 ~tenta,mantayamāna,【獨】 ~tetvā。 【不】 ~tetuŋ。(p250)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Manteti,(mant+e),1.商量,采取商議(2nd pl.imper.mantavho,as compared with mantayavho; Sn.p.107 (=talk privately to); mantayitvāna ger.; imper.mantayatha; aor.mantayiṁsu)。2.考慮(grd.mantayitabba & inf.mantayituṁ)。3.勸告(=kathemi kittayāmi PvA.225)。【過】mantesi。【過分】mantita。【現分】mantenta,mantayamāna,【獨】mantetvā。【不】mantetuṁ。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
manteti: manteti(kri)
မေႏၲတိ(ႀကိ)
[manta+ṇe+ti.nīti,dhā.3va8.]
[မႏၲ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၃ဝ၈။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
manteti:[mant + e] consults; takes counsel; discusses.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Manteti,[cp.Vedic mantrayati; mant is given at Dhtp in meaning of gutta-bhāsana,i.e.“secret talk”] to pronounce in an important (because secret) manner (like a mantra),i.e.1.to take counsel (with=Instr.or saddhiṁ) D.I,94,104 (mantanaṁ manteyya to discuss) 122 (2nd pl.imper.mantavho,as compared with mantayavho J.II,107 besides mantavho ibid.Cp.Geiger,P.Gr.§ 126); II,87,239; Vin.IV,308 (mantesuṁ aor.; perhaps “plotted”); Sn.p.107 (=talk privately to); Sn.379; J.I,144; VI,525 (mantayitvāna ger.); DA.I,263 (imper.mantayatha); PvA.74 (aor.mantayiṁsu).-- 2.to consider,to think over,to be of opinion A.I,199 (Pot.mantaye); Miln.91 (grd.mantayitabba & inf.mantayituṁ).-- 3.to announce,advise; pronounce,advise Sn.126; Pv IV.120 (=kathemi kittayāmi PvA.225); SnA 169.-- pp.mantita.-- Cp.ā°.(Page 522)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
manteti:To consult,to deliberate,to discuss; to talk,to converse
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MANTETI:(mant+e) thảo luận,hỏi ý kiến,bàn cãi,tham khảo [aor] --esi [pp] --tita [prp] --tenta,mantayanāna [abs] --tetvā [inf] --tetuṃ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
manteti:မေႏၲတိ(ႀကိ)
[မႏၲ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ဓာ။၃ဝ၈။]
ေျပာဆို၏၊ ညႇိႏႈိင္းတိုင္ပင္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
manteti:မေႏၲတိ (နာ)
တိုင္ပင္၏။ တိုင္ပင္ေျပာဆို၏။
သာမိေကန သဒၶႎ မေႏၲသိ၊ လင္ႏွင့္တကြ တိုင္ပင္၏။မႏၲ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,