Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
makkha:m.[BSk.mrakṣa<mṛkṣ] 覆,偽善,悪の覆蔵; 悪意.pl.nom.makkhāse.-vinaya覆の調伏.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Makkha,【陽】 貶值他人。(p246)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Makkha,(‹makkh塗;梵mraksa‹mrks;cp.BSk.mraksa),【陽】1.偽善(hypocrisy),惡的覆藏。「覆藏」即屬於「慳」(macchariya)心所,《清凈道論》(Vism.107)說:「對於瞋行者則有忿、恨、覆(makkho)、惱、嫉、慳等法」。2.忿(《普端嚴》(Sp.Mv.V,972.;CS:p.253) :「忿怒即是忿」Makkhanti kodhaṁ.)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
makkha: makkha(pu)
မကၡ(ပု)
[makkha+a.parehi kataguṇaṃ makkheti pīsatīti makkho.guṇadhaṃsanā.nīti,dhā.284.mahanta+kāra+khepana.iti,ṭṭha.47.(mrakpa-saṃ)]
[မကၡ+အ။ ပေရဟိ ကတဂုဏံ မေကၡတိ ပီသတီတိ မေကၡာ။ ဂုဏဓံသနာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၈၄။ မဟႏၲ+ကာရ+ေခပန။ ဣတိဝုတ္၊႒။၄၇။ (ျမကၸ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
makkha:[m.] depreciation of another's worth.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Makkha,2 [probably=makkha1,but BSk.differentiates with mrakṣya Divy 622,trsl.Index “ill-feeling”? Böhtlingk-Roth have:mrakṣya “wohlgefühl”] anger,rage Vin.I,25.(Page 512)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Makkha,1 [fr.mṛkṣ,lit.smearing over.Cp.BSk.mṛakṣa Śikṣ 198.8,in cpd.māna-mada-mṛakṣa-paridāha etc.] hypocrisy; usually combd with paḷāsa (see also palāsa) M.I,15; A.I,95,100,299; IV,148,456; V,39,156,209,310,361; It.3; Sn.56,437,631,1132 (cp.Nd2 484= makkhāyanā makkhāyitattaṁ niṭṭhuriya-kammaṁ,i.e.hardness,mercilessness); Dh.150,407; J.V,141; Vbh.357,380,389; Pug.18,22; Miln.289,380; DhA.III,118; VI,181.

--vinaya restraining fr.hypocrisy S.II,282; A.V,165 sq.(Page 511)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MAKKHA:[m] nói xấu hay gièm pha lời nói của người khác
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
makkha:phản phúc,gièm pha,sự quỷ quyệt,sự gian xảo
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
makkha:မကၡ(ပု)
[မကၡ+အ။ ပေရဟိ ကတဂုဏံ မေကၡတိ ပီသတီတိ မေကၡာ။ ဂုဏဓံသနာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၈၄။ မဟႏၲ+ကာရ+ေခပန။ ဣတိဝုတ္၊႒။၄၇။ (ျမကၸ-သံ)]
(၁) (သူတစ္ပါး၏ဂုဏ္ေက်းဇူးကို) ႀကိတ္ေခ်ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ (သူတစ္ပါး၏)ေက်းဇူးကို မသိျခင္း၊ မကၡတရား။ မကၡပၸဟာန-ၾကည့္။ (၂) (မိမိ၏) အမ်က္ေဒါသ။ (၃) သူတစ္ပါးတို႔က မထီေလးစားျပဳျခင္း အထင္ေသးခံရျခင္း။ (၄) ေခ်ဖ်က္လိုျခင္း။ မကၡဓမၼ-ၾကည့္။ (၅) ဖုံးကြယ္လိုျခင္း။ (အျခားသူမ်ား၏ သီလအတတ္ပညာစေသာ ဂုဏ္ထူးဝိေသသႏွင့္ မိမိအား အျခားသူမ်ားက ျပဳခဲ့ဖူးေသာ ေက်းဇူးတရားတို႔ကို ႀကိတ္ေခ် ဖ်က္ဆီးျခင္းသေဘာသည္ မကၡ၏ ထူးျခားေသာ အမွတ္အသားလကၡဏာပင္ျဖစ္၏။ ထိုကို "ပရဂုဏမကၡနလကၡေဏာ"ဟု ဆိုသည္။ ေရခ်ိဳးၿပီးစအခါ ကိုယ္ေပၚရွိေရကို ကိုယ္သုတ္ပဝါျဖင့္ ေျပာင္စင္ေအာင္ သုတ္ပစ္သကဲ့သို႔ (ေထရ၊႒၊၂။၃၆၂။ မ၊ဋီ၊၁။၂၇၂)။ အျခားသူမ်ား၏ ဂုဏ္ႏွင့္ေက်းဇူးတို႔ကို ဘာမွ်မက်န္ေအာင္ ကာယကံ ဝစီကံေျမာက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ဖ်က္ဆီးျခင္းသည္ မကၡ၏အလုပ္ကိစၥ (ရသ)ျဖစ္၏။ ထိုကို "ေတသံ ဝိနာသနရေသာ"ဟု ဆိုသည္။ မကၡတရား ျဖစ္ေပၚလာလွ်င္ အျခားသူမ်ား၏ဂုဏ္ႏွင့္ ေက်းဇူးတရားတို႔ကို ေပၚလြင္ထင္ရွားမလာေအာင္ ဖုံးကြယ္တတ္ေသာ တရားဟု ေယာဂီဉာဏ္၌ ထင္လာသည္။ ထိုကို "တဒဝစၧာဒနပစၥဳပ႒ာေနာ"ဟု ဆိုသည္။ ယင္းတရားကို သိမ္းပိုက္လက္ခံ ထားသူမ်ားအဖို႔ အျခားသူမ်ား၏ ဂုဏ္ႏွင့္ေက်းဇူးတို႔ကို ထုတ္ေဖာ္မခ်ီးက်ဴးႏိုင္ဘဲ ထိုသူမ်ား၏ မေကာင္းကြက္မ်ားကိုသာ ေျပာဆိုႏိုင္ေတာ့သည္ဟု ဆိုလိုသည္။ မ၊႒၊၁။၁၁ဝ။ အဘိ၊႒၊၂။၄၇၄။ ဣတိဝုတ္၊႒။၄၇။ ယင္း မကၡရာတရားသည္ မိမိ တည္ရာပုဂၢိဳလ္၏ဂုဏ္ကို ဦးစြာဖ်က္ဆီးၿပီးမွ အျခားသူမ်ား၏ ဂုဏ္ေက်းဇူးတို႔ကို ဖ်က္ဆီးတတ္ရာ အျခားသူတစ္ဦးအား မစင္ကိုင္ၿပီး ပစ္ေပါက္သူႏွင့္တူသည္။ အျခားသူအား မစင္ျဖင့္ပစ္ေပါက္လွ်င္ မိမိလက္ကို ေရွးဦးစြာ မစင္လူးသကဲ့သို႔ မကၡရာတရားသည္လည္း လက္ခံသူအားသာ ေရွးဦးစြာအက်ိဳးမဲ့ ျဖစ္ေစသည္ဟူလို။ မကၡဓမၼ-ၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
makkha:မကၡ
ဘူ+စု = သံဃာတ မကၡေနသု-ေရာေႏွာေပါင္းစုျခင္း,လိမ္းက်ံျခင္း,ဂုဏ္ကိုေခ်ဖ်က္ျခင္းတို႔၌။ မကၡတိ၊ မေကၡတိ၊ မကၡယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
makkha:မကၡ (န) (√မကၡ္+ယ)
အမ်က္။ အေလးမဲ့ျပဳျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
makkha:မကၡ (ပ) (√မကၡ္+အ)
ေက်းဇူးကို ေခ်ဖ်က္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,