Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
mahant:a.[〃] 大なる,偉大の.(m.) sg.nom.mahā,maha; acc.mahantaṃ; instr.mahatā,mahaccā; loc.mahati; pl.nom.mahantā; (f.) sg.nom.mahī,mahatī; pl.instr.mahatīhi.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mahant,(adj.) [Vedic mahant,which by Grassmann is taken as ppr.to mah,but in all probability the n is an original suffix.-- cp.Av.mazant,Sk.compar.mahīyān; Gr.mέgas (compar.mei/zwn),Lat.magnus,Goth.mikils=Ohg.mihhil=E.much] great,extensive,big; important,venerable.-- Nom.mahā Sn.1008; Mhvs 22,27.Shortened to maha in cpd.pitāmaha (following a- decl.) (paternal) grandfather PvA.41; & mātāmaha (maternal) grandfather (q.v.).-- Instr.mahatā Sn.1027.-- pl.Nom.mahantā Sn.578 (opp.daharā).-- Loc.mahati Miln.254.-- f.mahī -- 1.one of the 5 great rivers (Np.).-- 2.the earth.See separately.-- nt.mahantaṁ used as adv.,meaning “very much,greatly” J.V,170; DhA.IV,232.Also in cpd.mahantabhāva greatness,loftiness,sublimity DhsA.44.-- Compar.mahantatara DhA.II,63,and with dimin.suffix °ka J.III,237.-- The regular paraphrase of mahā in the Niddesa is “agga,seṭṭha,visiṭṭha,pāmokkha,uttama,pavara,” see Nd2 502.

Note on mahā & cpds.-- A.In certain cpds.the combn with mahā (mah°) has become so established & customary (often through politeness in using mahā° for the simple term),that the cpd.is felt as an inseparable unity and a sort of “antique” word,in which the 2nd part either does not occur any more by itself or only very rarely,as mah’aṇṇava,which is more freq.than aṇṇava; mah’âbhisakka,where abhisakka does not occur by itself; cp.mahânubhāva mahiddhika mahaggha; or is obscured in its derivation through constant use with mahā,like mahesī [mah+esī,or īsī],mahesakkha [mah+esakkha]; mahallaka [mah+*ariyaka]; mahāmatta.Cp.E.great-coat,Gr.a)rx° in a)rx-iatrόs=Ger.arzt.Only a limited selection of cpd.-words is given,consisting of more frequent or idiomatic terms.Practically any word may be enlarged & emphasized in meaning by prefixing mahā.Sometimes a mahā° lends to special events a standard (historical) significance,so changing the common word into a noun proper,e.g.Mah-âbhinikkhammana,Mahāpavāraṇa.-- B.Mahā occurs in cpds.in (a) an elided form mah before a & i; (b) shortened to maha° before g,d,p,b with doubling of these consonants; (c) in the regular form mahā°: usually before consonants,sometimes before vowels.This form is contracted with foll.i to e and foll.u to o.In the foll.list of cpds.we have arranged the material according to these bases.

mah°:--aggha very costly,precious Pug.34; Mhvs 27,35; PvA.77,87; Sdhp.18.--agghatā costliness,great value Pug.34,Sdhp.26.--aṇṇava the (great) ocean Mhvs 19,17.--atthiya (for °atthika) of great importance or use,very useful,profitable J.III,368.--andhakāra deep darkness Vism.417.--assāsin fully refreshed,very comfortable S.I,81.

maha°:--ggata “become great,” enlarged,extensive,fig.lofty,very great M.I,263; II,122; A.II,63,184; III,18; VvA.155; J.V,113; Dhs.1020 (trsln:“having a wider scope”) Vbh.16,24,62,74,126,270,326; Tikp.45; Vism.410,430 sq.(°ārammaṇa); VbhA.154 (id.),159 (°citta); DhsA.44.See on term Cpd.4,12,55,1014; [cp.BSk.mahadgata Divy 227].--gghasa eating much,greedy,gluttonous A.IV,92; P III,111 (=bahubhojana PvA.175); Miln.288; Dh.325 (cp.DhA.IV,16).--ddhana having great riches (often combd with mahābhoga) Dh.123; J.IV,15,22.--pphala much fruit; adj.bearing much fruit,rich in result A.IV,60,237 sq.; Sn.191,486; Dh.312,356 sq.--bbala (a) a strong force,a great army Mhvs 10,68 (v.l.,T.has mahā-bala); (b) of great strength,mighty,powerful J.III,114; Mhvs 23,92; 25,9.--bbhaya great fear,terror S.I,37; Sn.753,1032,1092,ep.Nd2 501.

mahå°:--anas kitchen Mhvs 5,27 (spurious stanza).--anasa kitchen J.II,361; III,314; V,368; VI,349; DhA.III,309; ThA.5.--anila a gale Mhvs 3,42.--ānisaṁsa deserving great praise (see s.v.),[cp.BSk.mahānuśaṁsa MVastu III,221].--ānubhāva majesty,adj.wonderful,splendid J.I,194; J.VI,331; Pv III,31; PvA.117,136,145,272.--aparādhika very guilty J.I,114.--abhinikkhamaṇa the great renunciation DhA.I,85.--abhisakka [abhi+śak] very powerful Th.1,1111.--amacca chief minister Mhvs 19,12.--araha costly Mhvs 3,21; 5,75; 27,39; PvA.77,141,160.

mahā°:--alasa great sloth DhA.III,410.--avīci the great Purgatory Avīci,freq.--isi in poetry for mahesi at J.V,321.--upaṭṭhāna great state room (of a king) SnA 84.--upāsikā a great female follower (of the Buddha) VvA.5.--karuṇā great compassion DhA.I,106,367.--kāya a great body Miln.16.--gaṇa a great crowd or community DhA.I,154.--gaṇḍa a large tumour VbhA.104.--gedha great greed Sn.819; Nd1 151.--cāga great liberality,adj.munificent Mhvs 27,47.As °paricāga at SnA 295 (=mahādāna).--jana a great crowd,collectively for “the people,” a multitude PvA.6,19,78; Mhvs 3,13.--taṇha (adj.) very thirsty J.II,441.--tala “great surface,” the large flat roof on the top of a palace (=upari-pāsāda-tala) J.VI,40.--dāna (see under dāna) the great gift (to the bhikkhus) a special great offering of food & presents given by laymen to the Buddha & his followers as a meritorious deed,usually lasting for a week or more Mhvs 27,46; PvA.111,112.--dhana (having) great wealth PvA.3,78.--naraka (a) great Hell,see naraka.--nāga a great elephant Dh.312; DhA.IV,4.--nāma N.of a plant Vin.I,185; II,267.--niddā deep sleep PvA.47.--nibbāna the great N.DhA.IV,110.--niraya (a) great hell SnA 309,480; PvA.52.See Niraya & cp.Kirfel,Kosmographie 199,200.--nīla sapphire VvA.111.--pañña very wise D.III,158; A.III,244; Dh.352; DhA.IV,71.--patha high road D.I,102; Sn.139; Dh.58; Vism.235; DhA.I,445.--paduma a great lotus J.V,39; also a vast number & hence a name of a purgatory,cp.Divy 67; Kirfel,Kosmographie 205.--pitā grandfather PvA.107.--purisa a great man,a hero,a man born to greatness,a man destined by fate to be a Ruler or a Saviour of the World.A being thus favoured by fate possesses (32) marks (lakkhaṇāni) by which people recognise his vocation or prophesy his greatness.A detailed list of these 32 marks (which probably date back to mythological origin & were originally attributed to Devas) is found at D.II,17,19,passim.-- D.III,287; Sn.1040 sq.; Dh.352; Miln.10; SnA 184,187 sq.,223,258,357,384 sq.; °lakkhaṇāni:D.I,88,105,116; Sn.549,1000 sq.; Vism.234; VvA.315; DhA.II,41.--bhūta usually in pl.°bhūta(ni) (cattāro & cattā) the 4 great elements (see bhūta),being paṭhavī,āpo,tejo,vāyo,D.I,76; Nd1 266; Vbh.13,70 sq.; Vism.366 sq.; Tikp 39,56 sq.,74 sq.,248 sq.; VbhA.42,169,253.-- See Cpd.154,268 sq.,& cp.dhātu 1.--bhoga great wealth,adj.wealthy PvA.3,78.--maccha a great fish,seamonster J.I,483.--mati very wise,clever Mhvs 14,22; 19,84 (f.°ī); 33,100 (pl.°ī).--matta [cp.Sk.mahāmātra] a king’s chief minister,alias Prime Minister,“who was the highest Officer-of-State and real Head of the Executive” (Banerjea,Public Administration in Ancient India,1916).His position is of such importance,that he even ranges as a rājā or king:Vin.III,47 (rājā ...akkhadassā mahāmattā ye vā pana chejjabhejjaṁ anusāsanti ete rājāno nāma).-- Note.An Acc.sg.mahā-mattānaṁ we find at A.I,154 (formed after the prec.rājānaṁ).-- Vin.I,74 (where two ranks are given:senā-nāyakā m.-mattā the m.of defence,and vohārikā m.-m.those of law); D.I,7; III,88; III,64 (here with Ep.khattiya); A.I,154,252,279; III,128; Vin.IV,224; Vism.121; VbhA.312 (in simile of two m.),340; PvA.169.Cp.Fick.Sociale Gliederung 92,99,101.--muni great seer Sn.31.--megha a big cloud,thunder cloud M.II,117; Sn.30; Vism.417.--yañña the great sacrifice D.I,138 sq.,141 (cp.A.II,207≈).--yasa great fame Vv 216; Mhys 5,22.--raṅga [cp.Sk.m.-rajana],safflower,used for dyeing Vin.I,185 (sandals); II 267 (cloaks).--rājā great king,king,very freq.:see rājā --rukkha a great tree Vism.413 (literally); Miln.254 (id.),otherwise the plant euphorbia tortilis (cp.Zimmer,Altind.Leben 129).--lātā (-pasādhana) a lady’s parure called “great creeper” DhA.I,392; VvA.165 (-pilandhana); same SnA 520.--vātapāna main window DhA.IV,203.--vīṇā a great lute Vism.354; VbhA.58.--vīra (great) hero Sn.543,562.--satta “the great being” or a Bodhisatta VvA.137 (v.l.SS.bodhisatta).[Cp.BSk.mahāsattva,e.g.Jtm 32].--samudda the sea,the occean Mhvs 19,18; Vism.403; SnA 30,371; PvA.47.--sara a great lake; usually as satta-mahāsarā the 7 great lakes of the Himavant (see sara),enumd e.g.at Vism.416.--sāra (of) great sap,i.e.great wealth,adj.very rich J.I,463 (°kula,perhaps to be read mahāsāla-kula).--sāla (adj.) having great halls,Ep.of rich people (especially brāhmaṇas) D.I,136,235; III,16,20; J.II,272 (°kula); IV,237 (id.),325 (id.); V,227 (id.); Pug.56; VbhA.519; DhA.III,193.--sāvaka [cp.BSk.mahāśrāvaka Divy 489] a great disciple Vism.98 (asīti °ā); DhA.II,93.--senagutta title of a high official (Chancellor of the Exchequer?) J.V,115; VI,2.--hatthi a large elephant M.I,184 (°pada elephant’s foot,as the largest of all animal feet),referred to as simile (°opama) at Vism.243,347,348.

mahi° [mah’i°]:--iccha full of desire,lustful,greedy A.IV,229; Th.1,898; It.91; J.I,8; II,441.--icchatā arrogance,ostentatiousness A.IV,280; VbhA.472.--iddhika [mahā+iddhi+ka] of great power,always combd with mah-ânubhāva to denote great influence,high position & majesty Vin.I,31; II,193; III,101; D.I,78,180 (devatā),213; S.I,145 sq.; II,155,274 sq.,284 sq.; IV,323; V,265,271 sq.,288 sq.; A.V,129; J.VI,483 (said of the Ocean); PvA.6,136,145.--inda (ghosa) lit.the roar of the Great Indra,Indra here to be taken in his function as sky (rain) god,thus:the thunder of the rain-god Th.1,1108.[Cp.BSk.māhendra in °bhavana “the abode of the Great Indra,” and vaṛṣa “the rain of the Gr.I.” (here as rain-god),both at AvŚ I.210].--issāsa [Sk.maheṣvāsa] great in the art of the bow,a great archer S.I,185; DhA.I,358.

mahe° [mahā+i]:--esakkha [mahā+īsa+khyaṁ; fr.īś] possessing great power or authority A.II,204; III,244; Nd2 5032; Vism.419; Sdhp.511.The BSk.form is maheṣākhya evidently differing in its etymology.The P.etym.rests on the same grounds as esitatta in mahesi DhA.IV,232.--esi [mahā+isi; Sk.maharṣi] a great Sage A.II,26; Sn.208,481,646,915,1057,1061; Th.1,1132; 2,149; Dh.422 (expld at DhA.IV,232 as “mahantaṁ sīla-kkhandh’ādīnaṁ esitattā m.” cp.the similar expln at Nd2 503); Nd1 343; Vism.505; VbhA.110; PvA.1.--esiyā=mahesī J.VI,483.--esī [in P.to be taken as mah+,as f.to īsa,but in Sk.(Vedic) as f.of mahiṣa,buffalo] chief queen,king’s first wife,king’s consort; also the wife of a great personage J.II,410; V,45; VI,425; Pug.56; Mhvs 2,22 (pl.mahesiyo); VvA.184 (sixteen).Usually as agga-mahesī,e.g.J.I,262; III,187,393; V,88.--esitta state of chief consort,queenship J.V,443; Pv.II,1310; ThA.37; VvA.102.--eseyya=°esitta J.V,91.

--maho [mahā+u,or+o]:--ogha the great flood (see ogha) Sn.4,945; Dh.47,287; DhA.III,433.--odadhi the (great) ocean,the sea Sn.720,1134; Miln.224; Mhvs 18,8.--odara big belly J.VI,358 (addressing a king’s minister).--odika full of water,having much water; deep,full (of a river) Sn.319; J.II,159; Miln.346.--oraga [m+uraga] a great snake J.V,165.(Page 525)

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,