Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
madhuraka: madhuraka(pu,na)
မဓုရက(ပု၊န)
[madhura+ka]
[မဓုရ+က]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Madhuraka,(adj.) [fr.madhura,cp.similarly madhuka› madhu] full of sweet drink,intoxicated,in phrase madhuraka-jātokāyo viya “like an intoxicated body,” i.e.without control,weak.The usual translation has been “become languid or weak” (“erschlafft” Ger.).Franke,Dīgha Übs.202 (where more literature) translates:“Ich fūhlte mich schwach,wie ein zartes Pflänzchen,“ hardly justifiable.-- D.II,99; M.I,334; S.III,106,A.III,69.The description refers to a state of swooning,like one in a condition of losing consciousness through intoxication.Rh.D.(Dial.II.107) translates “my body became weak as a creeper,” hardly correct.

taken as noun also by Winternitz (Rel.gesch.Lesebuch 301):“wohl eine zarte Pflanze mit schwachen Stengel.” F.L.Woodward follows me in discarding trsln “creeper” and assuming one like “intoxicated” (so also UdA,246):see his note on S.III,106 trsln (K.S.III,90).(Page 519)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
madhuraka:မဓုရက(ပု၊န)
[မဓုရ+က]
(ပု)(၁)ဇီယာ၊ စမုံျဖဴ။ (န) (၂)ေလးလံထိုင္းမႈိင္းျခင္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
madhuraka:မဓုရ-က (ပ)
စမုန္ျဖဴပင္။ ေဆးပင္တစ္မ်ိဳး။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,