Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
mada:m.[〃<mad] 憍,憍慢,慢心.-nimmadana 憍の砕破.-ppamāda 憍の放逸.-matta 憍酔せる.-hatthin 酔象,狂象.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Mada,【陽】 自豪,陶醉,自負,性愛的過度。 ~nīya,【形】使陶醉的,使執著的。(p249)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Mada,【陽】自豪,陶醉,醉,自負,性愛的過度。madanīya,【形】使陶醉的,使執著的。jātimada出生自豪,gottamada種姓自豪﹐ārogyamada健康自豪﹐yobbanamada年輕自豪﹐jīvita-mada長壽自豪。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mada: mada(pu)
မဒ(ပု)
[mada+a.mada ummāde,karaṇe a.,ṭī.364,764.]
[မဒ+အ။ မဒ ဥမၼာေဒ၊ ကရေဏ အ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆၄၊၇၆၄။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
mada:'infatuation'."Infatuation is of 3 kinds:youth-infatuation,health-infatuation,life-infatuation" (D.33)."Infatuated by youth-infatuation,by health-infatuation and by life-infatuation,the ignorant worldling pursues an evil course in bodily actions,speech and thought,and thereby,at the dissolution of the body,after death,passes to a lower world,to a woeful course of existence,to a state of suffering and hell" (A.III,39).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
mada:[m.] pride; intoxication; conceit; sexual excess.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mada,[Vedic mada,mad (see majjati),Idg.*mad,as in Av.mata intoxication,drink,mad,to get intoxicated orig.meaning “drip,be full of liquid or fat”; cp.Gr.madάw dissolve,mastόs breast (mazόs›Amazone),Lat.madeo to be wet,Ohg.mast fattening,Sk.meda grease,fat,Gr.mέzea; mestόs full; Goth.mats eatables,Ags.mōs,Ohg.muos=gemüse,etc.Perhaps connected with *med in Lat.medeor to heal.For further relations see Walde,Lat.Wtb.s.v.madeo.-- The Dhtp (412) & Dhtm (642) explain mad by “ummāde” Dhtm 210 also by “muda,mada=santose”] 1.intoxication,sensual excess,in formula davāya madāya maṇḍanāya (for purposes of sport,excess,personal charm etc.) M.I,355=A.II,40= Nd1 496=Nd2 540=Pug.21=Dhs.1346,1348.The commentator’s explns bearing directly or indirectly on this passage distinguish several kinds of mada,viz.māna-mada & purisa-mada (at DhsA.403; Vism.293),or muṭṭhika-mall’ādayo viya madatthaṁ bala-mada-nimittaṁ porisa-mada-nimittañ cā ti vuttaṁ (at Vism.31).Sn.218 (mada-pamāda on which passage SnA 273 comments on mada with jāti-mad’ādi-bhedā madā).-- 2.(as mental state or habit) pride,conceit Miln.289 (māna,m.,pamāda); Vbh.345 (where 27 such states are given,beginning with jāti°,gotta°,ārogya°,yobbana°,jīvita-mada),350 (where mada is paraphrased by majjanā majjitattaṁ māno ...uṇṇati ...dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa:same formula,as concluding exegesis of māna at Nd2 505 & Dhs.1116); sometimes more def.characterised with phrase mada-matta elated with the pride or intoxication of ...(-°).e.g.A.I,147 (yobbana°,ārogya°,jīvita°); PvA.86 (māna°),280 (bhoga°).-- The traditional exegesis distinguishes only 3 mada’s,viz.ārogya- mada the pride of health,yobbana° of youth,jīvita° of life:D.III,220; A.I,146.

--nimmadana “disintoxication from intoxication,” freedom from pride or conceit A.II,34; Bu I.81; Vism.293.(Page 518)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MADA:[m] sự kiêu hãn,sự say mê,sự say đắm tình dục,tự kiêu --nīya [a] say mê,sự làm quyến luyến,dính líu
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
mada:kiêu hãnh,tự kiêu,kiêu căng,hãnh diện,sự đam mê
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mada:မဒ(ပု)
[မဒ+အ။ မဒ ဥမၼာေဒ၊ ကရေဏ အ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၆၄၊၇၆၄။]
(၁) မာန္ယစ္-မာန္မူ-ျခင္း၊ မာန္၊ မာန။ (၂) မူးယစ္ျခင္း။ (၃) ေသရည္အရက္။ (၄) ဆင္မုန္။ (တိ) (၅) သိမ္ေမြ႕ေသာ။ (၃) မဒေဝဂ-ၾကည့္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
mada:မဒ
ဒိ = ဥမၼာေဒ-ေမ့ေလ်ာ့ယစ္မူး ႐ူးသြပ္ျခင္း၌။
ဘူ = ဂဗၺ ဒီနဘာေဝ-မာန္မူျခင္း,ဆင္းရဲႏြမ္းပါးျခင္း၌။
ဒိ+စု = ဟာသ တိတၱီသု-ရႊင္လန္းျခင္း,ႏွစ္သက္ျခင္းတို႔၌။
မဇၨတိ၊ မဒတိ၊ မေဒတိ၊ မဒယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mada:မဒ (ပ) (√မဒ္+အ)
ယစ္ျခင္း။ မာန္ယစ္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,