Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
maṅku:a.[〃] 羞愧の,赤面の,当惑せる.-bhūta 赤面,当惑せる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Maṅku,【形】 混亂的,氣餒的,無精打采的。 ~bhāva,【陽】 道德弱點,氣餒。 ~bhūta,【形】 沈默的,氣餒的。(p247)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Maṅku,(cp.Vedic maṅku),【形】混亂的,氣餒的,沮喪的,無精打采的(staggering,confused,troubled,discontented)。maṅkubhāva,【陽】道德弱點,氣餒。maṅkubhūta,【形】沈默的,氣餒的。f.pl.maṅkū Vin.I,93.dummaṅku,(“staggering in a disagreeable manner,” evil-minded A.I,98; IV.97 (read line as “dummaṅku’yaṁ padusseti dhūm’aggamhi va pāvako” he,staggering badly,is spoilt like the fire on the crest of smoke); V.70; Vin.II,196; III.21; IV.213; S.II,218; Nett 50.)。maṅkubhāva,(discontent,moral weakness J.IV.49; Miln.227; DhA.III,359.maṅkubhūta,(discontented,troubled,confused Vin.II,19; D.II,85; A.I,186; Dh.263; J.V.211; VI.362; DhA.II,76; amaṅku,(self-possessed A.III,40; Miln.21,339.) )。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
maṅku: maṅku(ti)
မကၤု(တိ)
[maki+u]
[မကိ+ဥ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
maṅku:[adj.] confused; downcast; in low spirits.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Maṅku,(adj.) [cp.Vedic maṅku; see on meaning Hardy in preface to Aṅguttara v.p.vi] staggering,confused,troubled,discontented Vin.II,118; S.V,74; Dh.249; Nd1 150; DhA.III,41,359 (with Loc.).-- f.pl.maṅkū Vin.I,93.--dummaṅku “staggering in a disagreeable manner,” evil-minded A.I,98; IV,97 (read line as “dummaṅku’yaṁ padusseti dhūm’aggamhi va pāvako” he,staggering badly,is spoilt like the fire on the crest of smoke); V,70; Vin.II,196; III,21; IV,213; S.II,218; Nett 50.

--bhāva discontent,moral weakness J.IV,49; Miln.227; DhA.III,359.--bhūta discontented,troubled,confused Vin.II,19; D.II,85; A.I,186; Dh.263; J.V,211; VI,362; DhA.II,76; a° self-possessed A.III,40; Miln.21,339.(Page 513)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
maṅku:Troubled,restless,disturbed,put out,irritable,annoyed,angry,fretful,discontented
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MAṄKU:[a] lầm lộn,hổ thẹn,tinh thần thấp hèn --bhāva [m] sự yếu hèn về phẩm hạnh,sự hổ thẹn --bhūta [a] yên lặng,làm thinh,hổ thẹn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
maṅku:မကၤု(တိ)
[မကိ+ဥ]
တန္ခိုး အရွိန္အေစာ္မဲ့ေသာ၊ စိတ္ႏွလုံးမသာယာေသာ၊ က်က္သေရမရွိေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
maṅku:မကၤု (တိ)
မ်က္ႏွာမသာသည္။ ႏွလံုးမသာယာသည္။ အရွိန္အေစာ္မဲ့သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,