Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
maññati:[Sk.manyate man = munāti] 考える,思う,思量す.pr.maññate,maññe,maññare; opt.maññeyya,maññe; aor.amaññatha,maññi,maññisaṃ,amaññittho; ppr.maññamāna; pp.maññita,mata,muta.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Maññati,(man + ya),想像,評價,認為。 【過】 maññī 。 【過分】 maññita。 【現分】 maññamāna。 【獨】 maññitvā。(p248)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Maññati,(man 思+ya),想像(to imagine),評價(to be of opinion),認為(to deem)。【過】maññī 。【過分】maññita(《中阿含經》譯:自舉)。【現分】maññamāna。【獨】maññitvā。kiṁ maññasi﹐你認為如何?
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
maññati: maññati(kri)
မညတိ(ႀကိ)
[mana+ya+ti.rū,nhā.31va.manamaññanāyaṃ,maññati.nirutti,nhā.444.]
[မန+ယ+တိ။ ႐ူ၊ႏွာ။၃၁ဝ။ မနမညနာယံ၊ မညတိ။ နိ႐ုတၱိ၊ႏွာ။၄၄၄။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
maññati,(man + ya),imagines; is of opinion; deems.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Maññati,[man,Vedic manyate & manute,Av.mainyeite; Idg.*men,cp.Gr.mέnos mood,anger=Sk.manah mind; mέmona to think of,wish to,Lat.memini to think of,mens›mind,meneo; Goth.munan to think,muns opinion; Oisl.man,Ags.mon; Ohg.minna love,Ags,myne intention.Dhtp 427:man=ñāṇe,524= bodhane] 1.to think,to be of opinion,to imagine,to deem Sn.199 (sīsaṁ ...subhato naṁ maññati bālo),588 (yena yena hi maññanti,tato taṁ hoti aññathā); J.II,258 (maññāmi ciraṁ carissati:I imagine he will have to wander a long time).-- With (double) Acc.:to take for,to consider as; na taṁ maññāmi mānusiṁ I deem you are not human Pv.II,41; yassa dāni kālaṁ maññati for this now may he think it time (in a phrase of departure),let him do what he thinks fit,we wait the Buddha’s pleasure,i.e.let it be time to go [so also BSk.manyate kālaṁ,e.g.Divy 50,64 etc.] D.I,189.‹-› Esp.in phrase taṁ kiṁ maññasi (maññatha 2.pl.) what do you think of this? (the foll.),what is your opinion about this? D.I,60; S.III,104 & passim.-- Pot.1st sg.maññeyyaṁ I should think PvA.40; 3rd sg.maññeyya S.III,103,and maññe Sn.206.The short form 1st sg.maññe is used like an adv.as affirmative particle & is inserted without influencing the grammatical or syntactical construction of the sentence; meaning:methinks,for certain,surely,indeed,I guess,presumably.E.g.D.I,137 (patapati m.paccatthike yasasā); S.I,181 (m.‘haṁ); IV,289 (paveliyamānena m.kāyena); J.II,275; Miln.21; Vism.90,92 (mato me m.putto); DhA.I,107; II,51; PvA.40 (m.goṇo samuṭṭhahe),65 (tasmā m.sumuttā).--na maññe surely not DhA.II,84; PvA.75 (n.m.puññavā rājā).-- 2.to know,to be convinced,to be sure Sn.840 (=jānāti Nd1 192),1049,1142; Nd2 491 (=jānāti); DhA.I,29 (maññāmi tuvaṁ marissasi).-- 3.to imagine,to be proud (of),to be conceited,to boast Sn.382 (ppr.maññamāna),806,813,855 (maññate); J.III,530 (aor.maññi’haṁ,perhaps maññe ‘haṁ? C.explns by maññāmi).-- pp.mata.-- Note.Another Present form is munāti (q.v.),of which the pp.is muta.(Page 515)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
maññati:To think,to suppose,to imagine,to consider,to esteem,to know,to believe,to understand
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MAÑÑATI:(mañ+ya) tưởng tượng,có quan niệm,tưởng là [aor] maññi [pp] maññita [prp] maññamāna [abs] maññitvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
maññati:မညတိ(ႀကိ)
[မန+ယ+တိ။ ႐ူ၊ႏွာ။၃၁ဝ။ မနမညနာယံ၊ မညတိ။ နိ႐ုတၱိ၊ႏွာ။၄၄၄။]
(၁) သိ၏။ (၂) မွတ္ထင္၏၊ ၾကံဆ၏။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
maññati:မညတိ (√မန္)
သိ၏။ မွတ္ထင္၏။ ေအာက္ေမ့၏။
ကႎ မညသိ၊ အသို႔ ေအာက္ေမ့သနည္း။ မညမာေန၊ မွတ္ထင္လ်က္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,