Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Mūgapakkha Jātaka:Also called Temiya Jātaka.Candādevī,wife of the king of Kāsi,had,to her great grief,no son.Sakka’s throne was heated by her piety,and he persuaded the Bodhisatta,then in Tāvatimsa,to be born as her son.The Bodhisatta reluctantly agreed.Great were the rejoicings over his birth.He was called Temiya because on the day of his birth there was a great shower throughout the kingdom and he was born wet.When he was one month old,he was brought to the king,and,as he lay in his lap,he heard grievous sentences passed on some robbers brought before the king.Later,as he lay in bed,Temiya recollected his past births and remembered how he had once reigned for twenty years as king of Benares,and,as a result,had suffered in Ussada niraya for twenty thousand years.Anguish seized him at the thought of having to be king once more,but the goddess of his parasol,who had once been his mother,consoled him by advising him to pretend to be dumb and incapable of any action.He took this advice,and for sixteen years the king and queen,in consultation with the ministers and others,tried every conceivable means of breaking his resolve,knowing him to be normal in body.But all their attempts failed,and at last he was put in a chariot and sent with the royal charioteer,Sunanda,to the charnel ground,where he was to be clubbed to death and buried.At the queen’s urgent request,however,Temiya was appointed to rule over Kāsi for one week before being put to death,but the enjoyment of royal power did not weaken his resolve.The charioteer,under the influence of Sakka,took Temiya to what he considered to be the charnel-ground and there,while Sunanda was digging the grave,Temiya stole up behind him and confided to him his purpose and his resolve to lead the ascetic life.Sunanda was so impressed by Temiya’s words that he immediately wished to become an ascetic himself,but Temiya desired him to inform his parents of what had happened.When the king and queen heard Sunanda’s news,they went with all their retinue to Temiya’s hermitage and there,after hearing Temiya preach,they all became ascetics.The inhabitants of the three kingdoms adjacent to Benares followed their example,and great was the number of ascetics.Sakka and Vissakamma provided shelter for them.The crowds who thus flocked together were called the Mūgapakkha samāgama.With the death of Malayamahādeva Thera (q.v.) came the end of those who participated in this great collection of ascetics.

Temiya’s parents are identified with the parents of the Buddha,Sunanda with Sāriputta and the goddess of the parasol with Uppalavannā.The story was told in reference to the Buddha’s Renunciation (J.vi.1-30; the story of Temiya is also given in Temiyacariyā in Cyp.iii.6).It is often referred to (E.g.,BuA.51) as giving an example of the Bodhisattva’s great determination.The Dhammika Sutta (q.v.) mentions Mūgapakkha in a list of teachers of old.

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,