Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
mātikā:f.[BSk.matṛkā] ①論母,本母,智母,律母,本典要目,摩夷.-dhara 持母者,論母を持する者.-nikkhepa 論母の概説.-nikkhepavāra 論母設置分.-pada 論母句.②水路,灌溉路.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Mātikā,(梵mātrkā),【陰】水道,河道,目次(本母),音譯:摩怛理迦。mātikādhara﹐憶持論母的人,持論母師。《順正理論》卷一(T29.330中)中說明「摩怛理迦」(mātrkā),舉四念處、四正勤等三十七道品等為首的法數為例,並說:「…及《集異門》、《法蘊》、《施設》,如是等類,一切總謂‘摩怛理迦’。」。而且在《順正理論》(T29.595中)中,說明十二分教的「論議」(upadewa),認為「論議」便是摩怛理迦,並視同阿毗達磨。《阿育王傳》卷四(T50.113.3)也以「摩得勒伽藏」表示論藏。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mātikā: mātikā(thī)
မာတိကာ(ထီ)
[mātikā+vaṇṇanā]
[မာတိကာ+ဝဏၰနာ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mātikā: mātikā(thī)
မာတိကာ(ထီ)
[mātā+ka+ā.(mātva- kā-saṃ) ivatthanitea ]ka] pa.vimati,2.149.mātikā viya- tūeiea.iti tasmā sā tanti mātikāhu mātikā- gaṇṭhi-nitea ācariyavāda pra.]
[မာတာ+က+အာ။ (မာတြ- ကာ-သံ) ဣဝတၳ၌ 'က' ပစၥည္း။ဝိမတိ၊၂။ ၁၄၉။ မာတိကာ ဝိယ- ေျမာင္းႏွင့္တူ၏။ ဣတိ တသၼာ သာ တႏၲိ မာတိကာဟု မာတိကာ- ဂဏၭိ-၌ အာစရိယဝါဒ ျပဆိုသည္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
mātikā,(f.),a water course; a table of contents; the code of Patimokkha.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Mātikā,(f.) [*Sk.mātṛkā] 1.a water course Vism.554 (°âtikkamaka); Mhvs 35,96; 37,50; SnA 500 (=sobbha); DhA.II,141 (its purpose:“ito c’ito ca udakaṁ haritvā attano sassa-kammaṁ sampādenti”); VvA.301.-- 2.tabulation,register,tabulated summary,condensed contents,esp.of philosophical parts of the Canonical books in the Abhidhamma; used in Vinaya in place of Abhidhamma Piṭaka; probably the original form of that (later) Piṭaka Vin.I,119,337; II,8 [cp.semantically in similar sense Lat.mātrix=E.matric,i.e.register.In BSk.mātrikā Divy 18,333] A.I,117 (Dhamma-dhara,Vinaya-dhara,Mātikā-dhara; here equivalent to Abhidhamma); Vism.312 (so pañcavasso hutvā dve mātikā paguṇaṁ katvā pavāretvā); SnA 15; KhA 37,99,117.

--nikkhepa putting down of a summary,tabulation Vism.536,540.The summary itself is sometimes called nikkhepa,e.g.the 4th part of the Atthasālinī (DhsA.pp.343--409) is called nikkhepa-kaṇḍa or chapter of the summary; similarly m--nikkhepa vāra at Tikp.11.(Page 528)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Mātikā:A portion of the Vinaya Pitaka in its arrangement according to Dhammakkkandhas.DA.i.24.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
mātikā:A conduit,watercourse,canal for irrigation; a heading,head,outline,sketch,text,list,table of contents
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mātikā:မာတိကာ(ထီ)
[မာတာ+က+အာ။ (မာတြ- ကာ-သံ) ဣဝတၳ၌ 'က' ပစၥည္း။ဝိမတိ၊၂။ ၁၄၉။ မာတိကာ ဝိယ- ေျမာင္းႏွင့္တူ၏။ ဣတိ တသၼာ သာ တႏၲိ မာတိကာဟု မာတိကာ- ဂဏၭိ-၌ အာစရိယဝါဒ ျပဆိုသည္။]
အမိႏွင့္တူေသာ။ (က)အက်ဉ္းေခါင္းစဉ္။ (ခ) သိကၡာပုဒ္။ (ဂ) ေျမာင္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mātikā:မာတိကာ(ထီ)
[မာတိကာ+ဝဏၰနာ]
အက်ဉ္း-မာတိကာ-အဖြင့္၊ အဘိဓမၼမာတိကာအဖြင့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mātikā:မာတိကာ (ဣ)
ေရေျမာင္း။ ေခါင္းစဥ္။ မာတိကာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,