Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
mātali: mātali(pu)
မာတလိ(ပု)
[māta+ṇi.,ṭī.22.thomanitea matasaddū papada-lā,kapayuea soakhā matala apaccaanitea ]]]] pacī.]
[မာတ+ဏိ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၂။ ေထာမ၌ကား မတသဒၵဴ ပပဒ-လာဓာတ္၊ ကပစၥည္းသက္၍ ကိတ္႐ုပ္ၿပီးေသာအခါ မတလပုဒ္ေနာင္ အပစၥအနက္၌ "ဣမ္" ပစၥည္းသက္ၿပီး႐ုပ္စီရင္သည္။]
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Mātali:The name given to the chariot driver (sahgāhaka) of Sakka.The Mātali of the present age had a son,Sikhandhi,with whom Bhaddā Suriyavaccasā,daughter of Timbarū,was in love; but later she transferred her affections to Pañcasikha (D.ii.268).Mātali is Sakka’s constant companion and accompanies him everywhere,more as a confidant than as a servant.See,e.g.,the conversation reported at S.i.221,224,234ff.; and Vv.iv.9.

Thus,he was by Sakka’s side in the war against the Asuras and drove his chariot when he fled with his bride Sujātā.The chariot is called Vejayanta ratha and is drawn by one thousand Sindh horses (DhA.i.279f.; J.i.202f).Mātali often accompanied Sakka on his journeys to the world of men,changing his form e.g.,to that of a fish in theCulladhanuggaha Jātaka,a brahmin in the Bilārakosiya Jātaka and in the Suddhābhojana Jātaka,and a big black dog in the Mahākanha Jātaka.On several occasions he was sent by Sakka to fetch human beings toTāvatimsa - e.g.,Guttila,Nimi,Makhādeva and Sādhīna - and he proved an excellent guide,pointing out to the visitors the places of interest passed on the way.

When the Buddha descended from Tāvatimsa,after preaching there the Abhidhamma,he was accompanied,on the left,by Mātali,offering celestial scents,garlands and flowers (DhA.iii.226).Both in the Bilārakosiya and the Sudhābhojana Jātakas Mātali is spoken of as the son of Suriya.

Ananda is said to have been Mātali during several lives (J.i.206; iv.180; v.412; vi.129); so also Mahā Kassapa (J.iv.69).

In the Mahāsamaya Sutta (D.ii.258),Mātali is described as a Gandhabba chief,while in the ātānātiya Sutta (D.iii.204) he is mentioned among the chief Yakkhas to be invoked by followers of the Buddha in time of need.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
mātali:Name of the charioteer of Sakka or Indra
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
mātali:မာတလိ(ပု)
[မာတ+ဏိ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၂။ ေထာမ၌ကား မတသဒၵဴ ပပဒ-လာဓာတ္၊ ကပစၥည္းသက္၍ ကိတ္႐ုပ္ၿပီးေသာအခါ မတလပုဒ္ေနာင္ အပစၥအနက္၌ "ဣမ္" ပစၥည္းသက္ၿပီး႐ုပ္စီရင္သည္။]
မာတလိနတ္သား။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
mātali:မာတလိ (ပ)
သိၾကားမင္း၏ ရထားထိန္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,