Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
māna:① m.[〃<man] 慢,慢心,憍慢.-ātimāna 慢過慢.-ānusaya 慢随眠.-ābhisamaya 慢現観,慢の止息.-gāha 慢執.-tthaddha 憍傲,傲慢.-papañca 慢障碍.-vāda 慢の論議.-saṃyojana 慢結.-satta 慢に執着せる.-sambhūto 慢所生.-salla 慢箭.② n.[〃<mā] 量,量目,尺度.-kūṭa 度量の詐り,偽量.③ m.n.[cf.māneti] 尊敬.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Māna,【陽】 自豪,自負。 ~tthaddha,【形】 自傲頑固的(死愛面子)。 ~da,【形】 激發尊敬的。(p253)
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Māna,māṇa,【中】 測量,度量。 ~kūṭa,【陽】 錯誤的尺寸。(p253)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Māna,【陽】自豪,自負,(我)慢,貢高。mānatthaddha,【形】自傲頑固的(死愛面子)。mānada,【形】激發尊敬的。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Māna,māṇa,【中】測量,度量。mānakūṭa,【陽】錯誤的尺寸。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
māna: māna(pu)
မာန(ပု)
[mana+ṇa.seyyādivasena maññatīti māno.nīti,dhā.232,321.seyyohamasmītyādinā maññatītimāno.vibhāvinī.1va8.]
[မန+ဏ။ ေသယ်ာဒိဝေသန မညတီတိ မာေနာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၂၊၃၂၁။ ေသေယ်ာဟမသၼီတ်ာဒိနာ မညတီတိမာေနာ။ ဝိဘာဝိနီ။၁ဝ၈။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
māna: māna(na)
မာန(န)
[mā+yu.nīti,dhā.253.mīyate paricchindīyate yena,taṃmānaṃ.,ṭī.479.]
[မာ+ယု။ နီတိ၊ဓာ။ ၂၅၃။ မီယေတ ပရိစၧိႏၵီယေတ ေယန၊ တံမာနံ။ ဓာန္၊ ဋီ။၄၇၉။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
māna: māna(na)
မာန(န)
[māna+a.kaṅkhā,yo,mahāṭī.33va.]
[မာန+အ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ။၃၃ဝ။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
māna:'conceit',pride,is one of the 10 fetters binding to existence (s.saṃyojana).It vanishes completely only at the entrance to Arahatship,or Holiness (cf.asmi-māna).It is further one of the proclivities (s.anusaya) and defilements (s.kilesa)."

The (equality-) conceit (māna),the inferiority-conceit (omāna) and the superiority-conceit (atimāna):this threefold conceit should be overcome.For,after overcoming this threefold conceit,the monk,through the full penetration of conceit,is said to have put an end suffering" (A.VI,49).

"Those ascetics and Brahman priests who,relying on this impermanent,miserable and transitory nature of corporeality,feelings,perceptions,mental formations and consciousness,fancy:'Better am I',or 'Equal am I',or 'Worse am I',all these imagine thus through not understanding reality" (S.XXII,49).

In reality no ego-entity is to be found.Cf.anattā
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
māna,(nt.),measure; measurement.(m.) pride; conceit.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Māna,2 (nt.) [fr. see mināti; Vedic māna has 2 meanings,viz.“measure,” and “building” (cp.māpeti)] 1.measure Vin.III,149 (abbhantarima inner,bāhirima outer); DA.I,140.--°kūṭa cheating in measure,false measure Pug.58; PvA.278.-- 2.a certain measure,a Māna (cp.mānikā & manaṁ) J.I,468 (aḍḍha° half a M.,according to C.equal to 8 nāḷis).(Page 528)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Māna,[late Vedic & Epic Sk.māna,fr.man,orig.meaning perhaps “high opinions” (i.e.No.2); hence “pride” (No.1).Def.of root see partly under māneti,partly under mināti] 1.pride,conceit,arrogance (cittassa uṇṇati Nd1 80; Vbh.350).Māna is one of the Saññojanas.It is one of the principal obstacles to Arahantship.A detailed analysis of māna in tenfold aspect is given at Nd1 80=Nd2 505; ending with defn “māno maññanā ...ketukamyatā” etc.(cp.Vbh.350 & see under mada).On term see also Dhs.§ 1116; Dhs.trsl.298 (=2275) sq.-- D.III,234; S.I,4; Sn.132,370; 469,537,786,889,943,Dh.74,150,407; Nd1 298; Pug.18; Vbh.345 sq.,353 sq.,383 (7 fold),389 (9 fold); VbhA.486 sq.(“seyyo’ham asmī ti” etc.); Tikp 166,278; DhA.III,118,252; Sdhp.500,539.--asmi° pride of self,as real egoism D.III,273.-- 2.honour,respect J.V,331 (+pūjā).Usually in cpd.bahumāna great respect Mhvs 20,46; PvA.50.Also as māni° in compn with karoti:see mānikata.Cp.vi°,sam°

--âtimāna pride & conceit,very great (self-) pride.or all kinds of conceit (see 10 fold māna at Nd1 80= Nd2 505) D.III,86; Sn.245,830,862; Nd1 170,257.--atthe at Th.1,214 read mânatthe=mā anatthe.--ânusaya the predisposition or bad tendency of pride M.I,486; D.III,254,282; Sn.342.Cp.mamaṅkāra.--âbhisamaya full grasp (i.e.understanding) of pride (with sammā°) M.I,122 (which Kern.Toev.s.v.interprets wrongly as “waanvoorstelling”); S.IV,205 sq.,399; Sn.342 (=mānassa abhisamayo khayo vayo pahānaṁ SnA 344).--jātika proud by nature J.I,88.--thaddha stubborn in pride,stiff-necked J.I,88,224.--da inspiring respect Mhvs 33,82.--mada (-matta) (drunk with) the intoxicating draught of pride J.II,259; PvA.86.--saññojana the fetter of pride or arrogance D.III,254; Dhs.1116=1233.See under saññojana & cp.formulæ under mada 2.--satta cleaving to conceit Sn.473.--salla the sting or dart of pride Nd1 59 (one of the 7 sallāni,viz.rāga,dosa,moha etc.,expld in detail on p.413.See other series with similar terms & māna at Nd2 p.237 s.v.rāga).(Page 528)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Māna:1.Māna.Youngest brother and viceroy of Aggabodhi III.(Sirisanghabodhi).He was governor of Dakkhinadesa.He was later found guilty of an offence in the women’s apartments of the palace and was treacherously killed by the court officers.Cv.xliv.84,123f.

2.Māna. Eldest son of Kassapa II.(Cv.xlv.6) His full name was Mānavamma.(Regarding these names,Māna and Mānavamma,see Cv.Trs.i.192,n.3.).He was very young when his father died,and,when the government fell into the hands of Dappula I.and later of Dāthopatissa II.,he left Uttaradesa,where he was living in retirement with his wife Sanghā,and went to Jambudīpa,there to take service under the Pallava king,Narasīha (for details see Cv.xivii.9ff.,15ff).He won the king’s favor and very loyally helped him to defeat the Vallabha king.He then raised an army with the help of Narasīha,landed in Ceylon,and recovered the kingdom from Dāthopatissa.But later his army deserted him on hearing tidings of Narasīha’s illness and Māna returned once more to Jambudīpa.Some time after he came again to Ceylon with a large army and defeated Hatthadātha,the reigning king,and his general Potthakuttha.In the confusion which followed,Hatthadātha was killed and Potthakuttha was poisoned at Merukandara.Māna thereupon became king and did many acts of merit,including the erection of the Padhānarakkha and the Sirisanghabodhi vihāras,also the Sepanni and Siri pāsādas.Māna was a supporter of the Pamsukūlins.Cv.xlvii.1ff.Mānavamma reigned circa 676 711 A.C.

3.Māna (also called Mānavamma).He was the nephew of Kassapa II.and the son of Dappula I.Kassapa handed over the kingdom to him at the time of his death,his own children being very young.When Kassapa died,the Damilas attacked Ceylon,but Māna,with his father’s help,repulsed them and crowned his father king.When Hatthadātha heard of this,he came with a large force and seized the throne under the name of Dāthopatissa II.Māna went to the Eastern Province,while Dappula returned to Rohana.Later,Māna led a rebellion against Dāthopatissa and was killed in battle (Cv.xlv.1ff.; 52,77ff).His mother was the sister of Kassapa II.and the daughter of King Silāmeghavanna.Cv.Trs.i.94,n.1.

4.Māna. Called Mūlapotthakī.He was an officer of Parakkamabāhu I.and,in one campaign,defeated Lokagalla Vikkama at Mahāgāma.Cv.lxxv.139f.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MĀNA:[m] hãnh diện,làm phách,ngã mạn,tự kiêu --tthaddha [a] ương ngạnh vì tự kiêu --da [a] khuyên,khuyến khích sự tôn kính
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
māna:mạn,sự ngã mạn,sự ỷ mình,sự sánh mình,kiêu mạn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
māna:မာန(န)
[မာန+အ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ။၃၃ဝ။]
(၁) ျမတ္ႏိုးႏွစ္သက္ျခင္း။ (တိ) (၂) ျမတ္ႏိုး- ႏွစ္သက္- အပ္- ထိုက္- ေသာ၊ သူ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
māna:မာန(န)
[မာ+ယု။ နီတိ၊ဓာ။ ၂၅၃။ မီယေတ ပရိစၧိႏၵီယေတ ေယန၊ တံမာနံ။ ဓာန္၊ ဋီ။၄၇၉။]
(၁ ခ်ိန္- ခ်င့္- တိုင္းတာ- ျခင္း)။ (၂) ခ်ိန္တြယ္-ခ်ိန္စက္-စရာအရာဝတၳဳ (ခ်ိန္ခြင္,ကတၱားစသည္)။ (၃) ျခင္တြယ္စရာ အရာဝတၳဳ (စလယ္ေတာင္း,ျပည္ေတာင္း,တင္းေတာင္းစသည္)။ (၄) တိုင္းတာ-ေၾကာင္း-စရာ-အရာဝတၳဳ (လက္သစ္ေတာင္တာ,ေပတံစသည္)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
māna:မာန(ပု)
[မန+ဏ။ ေသယ်ာဒိဝေသန မညတီတိ မာေနာ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၂၊၃၂၁။ ေသေယ်ာဟမသၼီတ်ာဒိနာ မညတီတိမာေနာ။ ဝိဘာဝိနီ။၁ဝ၈။]
မိမိကိုယ္ကို အျမတ္ဆုံးဟု- မွတ္ထင္ျခင္း- မွတ္ထင္တတ္ေသာ သေဘာ၊ ေထာင္လႊား တက္ႂကြျခင္းမာန။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
māna:မာန
ဘူ = ဝီမံသာယံ-စူးစမ္းဆင္ျခင္ျခင္း၌။
ဘူ+စု = ပူဇာယံ-ပူေဇာ္ပသျခင္း၌။
စု = ေပမေန-ျမတ္ႏိုးစုံမက္ျခင္း၌။ ဝီမံသတိ၊ မာေနတိ၊ မာနယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
māna:မာန (န) (√မာ+ယု)
ႏႈိင္းယွဥ္ျခင္း။ တိုင္းထြာျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
māna:မာန (ပ) (√မန္+ဏ)
ေထာင္လႊားျခင္း။ တက္ႂကြျခင္း။ မိမိကိုယ္သာ ျမတ္သည္ဟု မွတ္ထင္ျခင္း။ မာန္မူျခင္း။ ျမတ္ႏိုးျခင္း။ ပူေဇာ္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,