Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
māluta:m.[=māruta,Sk.marut,māruta] 風. -irita [māluterita] 風に動かされたる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Māluta,【陽】 風。(p254)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Māluta,【陽】風。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
māluta: māluta(pu)
မာလုတ(ပု)
[mara+uta.,ṭī.37.]
[မရ+ဥတ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
māluta:[m.] the wind.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Māluta,[the proper Pali form for māruta,the a-stem form of maru2=Vedic marut or māruta] wind,air,breeze S.IV,218; Th.I,2; II,372; J.I,167; IV,222; V,328; VI,189; Miln.319; Vism.172 (=vāyu); VvA.174,178.

--īrita (contracted to māluterita) moved by the wind,fanned by the breeze Th.1,754; II,372; Vv 4412=816; Pv.II,123.See similar expressions under īrita.(Page 531)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Māluta:Once,two friends,a lion and a tiger,lived in a cave.They had a dispute as to which was the cold part of the month,the dark half or the light,and they referred the matter to a hermit (the Bodhisatta),who said that the cold was caused by wind and not by light or darkness.

The story was told to two forest dwelling monks of Kosala,Kāla and Junha,who consulted the Buddha in a similar dispute.The lion and the tiger are identified with the monks.J.i.164ff.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MĀLUTA:[m] gió (như chữ mārula)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
māluta:မာလုတ(ပု)
[မရ+ဥတ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၇။]
(၁) ေလ။ (၂) မာလုတမည္သူ (စၾကာမင္း)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
māluta:မာလုတ (ပ)
ေလ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,