Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
māṇava:,māṇavaka m.[〃] 摩納,学童,青年,若いバラモン.pl.māṇavā 人々.f.māṇavikā 浄行女,若妻.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Māṇava,māṇavaka,【陽】 年輕人。 ~vikā,~vī,【陰】 年輕未婚女子。(p253)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Māṇava,(cp.Sk.māṇava),【陽】年輕人(a youth,young man,esp.a young Brahmin)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
māṇava: māṇava(pu)
မာဏဝ(ပု)
[manu+ṇa.,4.8.manu+ṇava.rū,nhā.221.dantajana- rhiso mānavasaddā sattavāhūso a hoeiea.muddhajaṇa- rhiso māṇavasaddā so ç tveveso hūso a hoeieahu nīti,dhā.264-5-nitea kecivādaa praeiea.vedagantha sū lūsūeiea mānava na yuea vedagantha ma risū lū lūeiea māṇava muddhajaṇa rahu sakkata kāsikāvuttiç jinindabuddhinyāsaa sapre pa,sya,2.348-nitea pra.rū,nhā.221-nitea dantaja na mānava saddāsārhi..,pañcīkā,4.8-nitea mānavaç māṇavasaddā raeiea.]
[မႏု+ဏ။ ေမာဂ္၊၄။၈။ မႏု+ဏဝ။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁။ ဒႏၲဇန-ႏွင့္ ရွိေသာ မာနဝသဒၵါသည္ သတၱဝါဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏။ မုဒၶဇဏ-ႏွင့္ ရွိေသာ မာဏဝသဒၵါသည္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ သား,မိုက္မဲေတြေဝေသာ သားဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏ဟု နီတိ၊ဓာ။၂၆၄-၅-၌ ေကစိဝါဒအျဖစ္ျဖင့္ ျပဆို၏။ ေဝဒဂႏၴကို သင္ၾကားတတ္ေျမာက္သူ လူေကာင္းသူေကာင္း၏သား မာနဝကို နငယ္ႏွင့္ ေရး၍ ေဝဒဂႏၴကို မသင္ၾကားဘဲ မိုက္မဲပ်င္းရိသူ လူဖ်င္း လူညံ့၏ သား မာဏဝကို မုဒၶဇဏႀကီးႏွင့္ ေရးရမည္ဟု သကၠတ ကာသိကာဝုတၱိ,ဇိနိႏၵဗုဒၶိႏ်ာသတို႔အဆိုကို သေျပကန္ ပစၥည္း၊သ်၊၂။၃၄၈-သုတ္၌ ျပဆိုထားသည္။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁-၌ ဒႏၲဇ နငယ္ႏွင့္ မာနဝ သဒၵါသာရွိသည္။ ေမာဂ္။ ေမာဂ္၊ ပၪၥီကာ၊၄။၈-၌ မာနဝ,မာဏဝသဒၵါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ေတြ႕ရ၏။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
māṇava:[m.] a young man.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Māṇava,[cp.Sk.māṇava] a youth,young man,esp.a young Brahmin Sn.1022,1027,1028; J.IV,391 (brāhmaṇa°); DA.I,36=satto pi coro pi taruṇo pi; DhA.I,89.pl.māṇavā men Th.2,112.-- The spelling mānava occurs at Sn.456,589,& Pv.I,87 (=men Th.II,112; kumāra PvA.41).(Page 527)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
MĀṆAVA:,--vaka [m] người trai trẻ --vikā,--vī [f] cô thiếu nữ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
māṇava:မာဏဝ(ပု)
[မႏု+ဏ။ ေမာဂ္၊၄။၈။ မႏု+ဏဝ။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁။ ဒႏၲဇန-ႏွင့္ ရွိေသာ မာနဝသဒၵါသည္ သတၱဝါဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏။ မုဒၶဇဏ-ႏွင့္ ရွိေသာ မာဏဝသဒၵါသည္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ သား,မိုက္မဲေတြေဝေသာ သားဟူေသာ အနက္ကို ေဟာ၏ဟု နီတိ၊ဓာ။၂၆၄-၅-၌ ေကစိဝါဒအျဖစ္ျဖင့္ ျပဆို၏။ ေဝဒဂႏၴကို သင္ၾကားတတ္ေျမာက္သူ လူေကာင္းသူေကာင္း၏သား မာနဝကို နငယ္ႏွင့္ ေရး၍ ေဝဒဂႏၴကို မသင္ၾကားဘဲ မိုက္မဲပ်င္းရိသူ လူဖ်င္း လူညံ့၏ သား မာဏဝကို မုဒၶဇဏႀကီးႏွင့္ ေရးရမည္ဟု သကၠတ ကာသိကာဝုတၱိ,ဇိနိႏၵဗုဒၶိႏ်ာသတို႔အဆိုကို သေျပကန္ ပစၥည္း၊သ်၊၂။၃၄၈-သုတ္၌ ျပဆိုထားသည္။ ႐ူ၊ႏွာ။၂၂၁-၌ ဒႏၲဇ နငယ္ႏွင့္ မာနဝ သဒၵါသာရွိသည္။ ေမာဂ္။ ေမာဂ္၊ ပၪၥီကာ၊၄။၈-၌ မာနဝ,မာဏဝသဒၵါ ႏွစ္မ်ိဳးလုံး ေတြ႕ရ၏။]
(၁) (က) သတၱဝါ။ (ခ) ပုဂၢိဳလ္။ (ဂ) လူ။ (ဃ) ေယာက္်ား။ (၂) ခိုးသူ။ (၃) လူငယ္၊ လုလင္ပ်ိဳ၊ လူပ်ိဳ။ (၄) မာဏဝမည္သူ။ မာဏဝေတၳရ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
māṇava:မာဏဝ (ပ)
လုလင္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,