Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
liṅga:n.[〃<liṅg] 相,相形,根,性,徴標,標相,特相.-antaradhāna 外相隠沒.-visabhāga 異性.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Liṅga,【中】 告示,標誌,特征,特色,生殖器官,〔語法〕詞性。 ~vipallāsa,【陽】 ~parivattana,【中】 性或性別的變化。(p272)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Liṅga,【中】告示,標誌,特徵,特色,(男性)生殖器官(DhsA.#632:‘liṅgan’ti saṇṭhānaṁ.),〔語法〕詞性。liṅgavipallāsa,【陽】liṅgaparivattana,【中】性或性別的變化。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
liṅga: liṅga(na)
လိဂၤ(န)
[iṅga+dīpana.kye.-upacā.]
[လိဂၤ+ဒီပန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။ တစ္နည္း-ဥပစာ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
liṅga: liṅga(na)
လိဂၤ(န)
[iṅga+parivattana.kye.-upacā.]
[လိဂၤ+ပရိဝတၱန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။ တစ္နည္း-ဥပစာ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
liṅga: liṅga(na)
လိဂၤ(န)
[iṅga+a.liṅgati ]]itti puriso]] ti vibhāgaṃ gacchati yenāti liṅgaṃ.,ṭī,273.liṅgīyati vicittaṃ kariyati avijjātaṇhā kammehi utunā vā cuṇṇādīhi vā sarīramīti liṅgaṃ.nīti,dhātu.285.liṅgīyate anenāti liṅgaṃ.kappadduma.liṅgeti gameti ñāpetīti liṅgaṃ.liṅgīyati vā etenāti liṅgaṃ.mūlaṭī,2.78.visuddhi,ṭī,2.185.liṅgīyati sallakkhīyatīti liṅgaṃ.saṃ,ṭī,2.514.liṅgīyati ñāyati etenāti liṅgaṃ.kaṅkhā,ṭī,.165.līna+gamu+kvi.līna matthaṃ gamentīti liṅgāni.dī,ṭṭha,2.91.thera,ṭṭha,1.27va.(-vi,ṭṭha,3,347.sāratta,3.281.dī,ṭī,2.1va1-2.ma,ṭī,3.21.pā,yo.313.rū.283).ligi+a.dhātvattha.līna+aṅga.līnaṃ aṅganti liṅgaṃ.rū.283.(-nīti,sutta.2va2).līnaṃ apākaṭaṃ aṅganti vā liṅgaṃ.,ṭī.273.liṅga-saṃ.liṅgaṃ-prā,addhamāgamī.]
[လိဂၤ+အ။ လိဂၤတိ "ဣတၱိ ပုရိေသာ" တိ ဝိဘာဂံ ဂစၧတိ ေယနာတိ လိဂႍ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၂၇၃။ လိဂႌယတိ ဝိစိတၱံ ကရိယတိ အဝိဇၨာတဏွာ ကေမၼဟိ ဥတုနာ ဝါ စုဏၰာဒီဟိ ဝါ သရီရမီတိ လိဂႍ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၈၅။ လိဂႌယေတ အေနနာတိ လိဂႍ။ ကပၸဒၵဳမ။ လိေဂၤတိ ဂေမတိ ဉာေပတီတိ လိဂႍ။ လိဂႌယတိ ဝါ ဧေတနာတိ လိဂႍ။ မူလဋီ၊ ၂။ ၇၈။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၈၅။ လိဂႌယတိ သလႅကၡီယတီတိ လိဂႍ။ သံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၅၁၄။ လိဂႌယတိ ဉာယတိ ဧေတနာတိ လိဂႍ။ ကခၤါ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၁၆၅။ လီန+ဂမု+ကြိ။ လီန မတၳံ ဂေမႏၲီတိ လိဂၤါနိ။ ဒီ၊ ႒၊ ၂။ ၉၁။ ေထရ၊ ႒၊ ၁။ ၂၇ဝ။ (-ဝိ၊ ႒၊ ၃၊ ၃၄၇။ သာရတၱ၊ ၃။ ၂၈၁။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁ဝ၁-၂။ မ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၁။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၃၁၃။ ႐ူ။ ၂၈၃)။ လိဂိ+အ။ ဓာတြတၳ။ လီန+အဂၤ။ လီနံ အဂၤႏၲိ လိဂႍ။ ႐ူ။ ၂၈၃။ (-နီတိ၊ သုတၱ။ ၂ဝ၂)။ လီနံ အပါကဋံ အဂၤႏၲိ ဝါ လိဂႍ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၇၃။ လိဂၤ-သံ။ လိဂႍ-ျပာ၊ အဒၶမာဂမီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
liṅga:[nt.] sign; mark; attribute; feature; the generative organ; the gender (in grammar).
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Liṅga,(nt.) [fr.liṅg late Vedic & (pre-eminently) Class.Sk.linga] 1.characteristic,sign,attribute,mark,feature M.I,360; S.V,278; Sn.601 sq.(=saṇṭhāna SnA 464); Vin.IV,7 (two:hīna & ukkaṭṭha); J.I,18; IV,114 (gihi°),130; Miln.133 (sāsana°),162 (dve samaṇassa lingāni),405 (lingato ca nimittato ca etc.); Vism.184; DhsA.64 (=saṇṭhāna Tīkā:Expos.86).-- 2.mark of sex,sexual characteristic,pudendum (male as well as female,as neither m.nor f.) Vin.III,35 (purisa°); J.V,197 (°saṇṭhāna); KhA 110 (itthi°); SnA 48 (°sampatti),51 (id.),300 (itthi°); DhsA.321 sq.(itthi°).-- 3.(in grammar) mark of sex,(characteristic) ending,gender SnA 397.°vipallāsa change or substitution of gender PvA.7,33,58,87,157.(Page 584)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
LIṄGA:[nt] dấu,vết,dấu hiệu,loại,giống,bộ phận sinh dục; sự đổ thừa cho --vipallāsa [m] parivattana [nt] thay đổi bộ phận nam nữ,đổi giống
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
liṅga:လိဂၤ(န)
[လိဂၤ+အ။ လိဂၤတိ "ဣတၱိ ပုရိေသာ" တိ ဝိဘာဂံ ဂစၧတိ ေယနာတိ လိဂႍ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၂၇၃။ လိဂႌယတိ ဝိစိတၱံ ကရိယတိ အဝိဇၨာတဏွာ ကေမၼဟိ ဥတုနာ ဝါ စုဏၰာဒီဟိ ဝါ သရီရမီတိ လိဂႍ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၈၅။ လိဂႌယေတ အေနနာတိ လိဂႍ။ ကပၸဒၵဳမ။ လိေဂၤတိ ဂေမတိ ဉာေပတီတိ လိဂႍ။ လိဂႌယတိ ဝါ ဧေတနာတိ လိဂႍ။ မူလဋီ၊ ၂။ ၇၈။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၈၅။ လိဂႌယတိ သလႅကၡီယတီတိ လိဂႍ။ သံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၅၁၄။ လိဂႌယတိ ဉာယတိ ဧေတနာတိ လိဂႍ။ ကခၤါ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၁၆၅။ လီန+ဂမု+ကြိ။ လီန မတၳံ ဂေမႏၲီတိ လိဂၤါနိ။ ဒီ၊ ႒၊ ၂။ ၉၁။ ေထရ၊ ႒၊ ၁။ ၂၇ဝ။ (-ဝိ၊ ႒၊ ၃၊ ၃၄၇။ သာရတၱ၊ ၃။ ၂၈၁။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁ဝ၁-၂။ မ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၁။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၃၁၃။ ႐ူ။ ၂၈၃)။ လိဂိ+အ။ ဓာတြတၳ။ လီန+အဂၤ။ လီနံ အဂၤႏၲိ လိဂႍ။ ႐ူ။ ၂၈၃။ (-နီတိ၊ သုတၱ။ ၂ဝ၂)။ လီနံ အပါကဋံ အဂၤႏၲိ ဝါ လိဂႍ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၇၃။ လိဂၤ-သံ။ လိဂႍ-ျပာ၊ အဒၶမာဂမီ။]
(၁) လိင္၊ သဒၵလိင္ (က) ျဒပ္အနက္ကို ေဟာတတ္ေသာ အနိပၹႏၷသဒၵါ။ (ခ) ျဒပ္အနက္ကို ေဟာတတ္ေသာ နိပၹႏၷသဒၵါ။ (၂) လိင္၊ အတၳလိင္- (က) သဒၵပဝတၱိနိမိတ္ ၅-ပါး။ (ခ) ေယာက္က်ား-မိန္းမ-တို႔၏-လိင္-အဂၤါဇာတ္။ (ဂ) လက္ေျခစေသာသဏၭာန္၊ အသြင္အျပင္၊ အသြင္သဏၭာန္။ (ဃ) ရဟန္း၏-အသြင္ အျပင္-အသြင္သဏၭာန္။ (င) ေကြ႕ေကာက္သည့္ အရပ္ဌာန။ (၃) အေၾကာင္း။ အမွတ္အသား။ (၄) အရြယ္။ (၅) လိဂၤဝိပလႅာသေယာဇနာနည္း။ (၆) -(သခၤ်ာဒႆနက်မ္းလာ) ပဓာန=ပကတိ=အသက္=လိပ္ျပာ=ဝိညာဉ္ေကာင္။ (၇) ျပ-သိ-ေစ-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ- (က) သဒၵါ၊ ဓမၼေဝဝစန,သိကၡာေဝဝစနစသည္။ (ခ) အနက္၊ သေဘာ။ (၈) (သဒၵါက်မ္းလာ) ဣတၳိလိင္,ပုလႅိင္,နပုလႅိင္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
liṅga:လိဂၤ(န)
[လိဂၤ+ပရိဝတၱန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။ တစ္နည္း-ဥပစာ။]
လိင္ျပန္ျခင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
liṅga:လိဂၤ(န)
[လိဂၤ+ဒီပန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။ တစ္နည္း-ဥပစာ။]
(ဘုရားအစရွိသည္တို႔၏) အသြင္သဏၭာန္ကို-ျပတတ္-ျပေၾကာင္းျဖစ္-သည့္သဒၵါ၊ ဗုဒၶေဝဝစန,သံဃေဝဝစနစသည္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
liṅga:လိဂၤ
ဘူ = ဂေတ-သြားျခင္း၌။ လိဂၤတိ။
စု = စိၾတကရေဏ-အဆန္းတၾကယ္ျပဳျခင္း၌။ လိေဂၤတိ၊ လိဂၤယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
liṅga:လိဂၤ (န) (√လိဂၤ+အ)
အမွတ္အသား။ သဏၭာန္။ အသြင္သဏၭာန္။ ေယာက်္ားအဂၤါဇာတ္။ ဓာတ္ ပစၥည္း ဝိဘတ္ၾကဥ္အပ္ေသာ သဒၵါ (ဓာတုပစၥယဝိဘတၱိဝဇၨိတမတၳဝံ လိဂႍ)။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,