Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
leṇa:,lena n.[BSk.〃] 洞穴,窟,山窟,住房,避難所,庇護処.-gavesin 避難所を求める.-gāmin 窟宅に達する.-guhā 山窟,洞窟.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Leṇa,【中】 安全,洞穴,石室。(p273)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Leṇa,【中】安全,洞穴,石室。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
leṇa: leṇa(ti)
ေလဏ(တိ)
[ī+yu.nilīyanti etthātileṇaṃ.dī,ṭṭha,1.237.(-dī,ṭī,1.3va3).nilīyantyasmiṃ leṇaṃ.,ṭī.6va9.līyantiettāti leṇaṃ.nirutti.788.lī+ṇa.ṇvādi.65.layana-saṃ.leṇa-prā,addhamāgadhī.lena,leṇa-sakkatapiṭaka.]
[လီ+ယု။ နိလီယႏၲိ ဧတၳာတိေလဏံ။ ဒီ၊ ႒၊ ၁။ ၂၃၇။ (-ဒီ၊ဋီ၊၁။၃ဝ၃)။ နိလီယႏၲၽသၼႎ ေလဏံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆ဝ၉။ လီယႏၲိဧတၱာတိ ေလဏံ။ နိ႐ုတၱိ။ ၇၈၈။ လီ+ဏ။ ဏြာဒိ။ ၆၅။ လယန-သံ။ ေလဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။ ေလန၊ ေလဏ-သကၠတပိဋက။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
leṇa:[nt.] safety; a cave; a rock cell.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Leṇa,(& lena) (nt.) [*Sk.layana,fr. in meaning “to hide,” cp.Prk.leṇa] 1.a cave (in a rock),a mountain cave,used by ascetics (or bhikkhus) as a hermitage or place of shelter,a rock cell.Often enumd with kuṭi & guhā,e.g.Vin.IV,48; Miln.151; Vbh.251 (n.).At Vin.II,146 it is given as collective name for 5 kinds of hermitages,viz.vihāra,aḍḍhayoga,pāsāda,hammiya,guhā.The expln of leṇa at VbhA.366 runs as follows:“pabbataṁ khaṇitvā vā pabbhārassa appahonakaṭṭhāne kuḍḍaṁ uṭṭhāpetvā vā katasenāsanaṁ,” i.e.opportunity for sitting & lying made by digging (a cave) in a mountain or by erecting a wall where the cave is insufficient (so as to make the rest of it habitable).Cp.Vin.I,206=III,248 (pabbhāraṁ sodhāpeti leṇaṁ kattukāmo) Mhvs 16,12; 28,31 sq.(n); Miln.200 (mahā°).-- 2.refuge,shelter,(fig.) salvation (sometimes in sense of nibbāna).In this meaning often combd with tāṇa & saraṇa,e.g.at D.I,95; S.IV,315 (maṁ-leṇa refuge with me;+maṁtāṇa); IV,372 (=nibbāna); A.I,155 sq.(n); J.II,253; DA.I,232.Cp.Vin.III,155.leṇ’atthaṁ for refuge Vin.II,164 (n); J.I,94.--aleṇa without a refuge Ps.I,127; II,238; Pv.II,25 (=asaraṇa PvA.80).

--gavesin seeking shelter or refuge J.II,407=IV.346.--guhā a mountain cave J.III,511.--dvāra the door of the (rock) hermitage Vism.38; DhA.III,39.--pabbhāra “cave-slope,” cave in a mountain DhA.IV,170.(Page 586)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
LEṆA:[nt] an toàn,động,phòng trong đá
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
leṇa:ေလဏ(တိ)
[လီ+ယု။ နိလီယႏၲိ ဧတၳာတိေလဏံ။ ဒီ၊ ႒၊ ၁။ ၂၃၇။ (-ဒီ၊ဋီ၊၁။၃ဝ၃)။ နိလီယႏၲၽသၼႎ ေလဏံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆ဝ၉။ လီယႏၲိဧတၱာတိ ေလဏံ။ နိ႐ုတၱိ။ ၇၈၈။ လီ+ဏ။ ဏြာဒိ။ ၆၅။ လယန-သံ။ ေလဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။ ေလန၊ ေလဏ-သကၠတပိဋက။]
(၁) ေထာက္ရာ-တည္ရာ-ျဖစ္ေသာ။ (၂) ပုန္းေအာင္း-မွီခို-အားထား-ရာျဖစ္ေသာ။ (၃) ေနထိုင္ရာျဖစ္ေသာ။ (န) (၄) (တံခါးဖြဲ႕တပ္-နံရံတက္-ထားေသာ) ေတာင္ေခါင္း၊ လိုဏ္၊ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း။ (၅) နိဗၺာန္။ (၆) ကိန္းေအာင္း-ပုန္းေအာင္း-နားခို-ျခင္း။ (အက်ယပါ)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
leṇa:ေလဏ (န) (√လီ+ယု)
ပုန္းေအာင္းရာ။ ပုန္းကြယ္ရာ။ လိုဏ္ဂူ။ လိုဏ္ေခါင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,