Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
laya:m.[〃] 頃刻,少時.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Laya,【陽】 短暫的時間的衡量。(p271)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Laya,【陽】短暫的時間的衡量。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
laya: laya(pu)
လယ(ပု)
[aya+a.(lūnanta)+ aya+a.layati gacchatiç sattānaṃ jīvitaṃ lunanto vā ayati gacchatīti layo.,ṭī,66-7.laya sāmyagatīti layo.,ṭī,66-7.laya sāmyagatīsu,ādhāre apaccayo.,ṭī,137.lī+a.layanti līnabhāvaṃ saṅkocanti attho.visuddhi,ṭī,1.16va.abhi,vatāra,ṭī,1.2.239.dhātvattha-.līyante silissante anenāti layo,layantivajanti sammā gībhādayo atreti vā layo.kappadduma.laya+saṃ,prā,addhamāgadhī.]
[လယ+အ။ (လူနႏၲ)+ အယ+အ။ လယတိ ဂစၧတိ,သတၱာနံ ဇီဝိတံ လုနေႏၲာ ဝါ အယတိ ဂစၧတီတိ လေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၆၆-၇။ လယ သာမ်ဂတီတိ လေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၆၆-၇။ လယ သာမ်ဂတီသု၊ အာဓာေရ အပစၥေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၁၃၇။ လီ+အ။ လယႏၲိ လီနဘာဝံ သေကၤာစႏၲိ အေတၳာ။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၁။ ၁၆ဝ။ အဘိ၊ ဝတာရ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂။ ၂၃၉။ ဓာတြတၳ-လည္းၾကည့္။ လီယေႏၲ သိလိႆေႏၲ အေနနာတိ လေယာ၊ လယႏၲိဝဇႏၲိ သမၼာ ဂီဘာဒေယာ အေၾတတိ ဝါ လေယာ။ ကပၸဒၵဳမ။ လယ+သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
laya:[m.] a brief measure of time.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Laya,[cp.Sk.laya:see līyati] 1.a brief measure of time,usually combd with other expressions denoting a short moment,esp.frequent as khaṇa laya muhutta Vin.I,12; III,92; A.IV,137; cp.Dpvs.I,16 (khaṇe khaṇe laye Buddho sabbalokaṁ avekkhati).-- Vism.136 (īsakam pi layaṁ yantaṁ paggaṇheth’eva mānasaṁ).-- 2.time in music,equal time,rhythm Dāvs.IV,50; VvA.183 (dvādasannaṁ laya-bhedānaṁ vasena pabheda). Laḷati [lal,onomat;.cp.Lat.lallo “lull”; Sk.lalallā; Gr.laλos talkative; lalέw talk; Ger.lallen.The Dhtp distinguishes 2 roots:lal (=icchā) & laḷ (=vilāsa & upasevā)] to dally,sport,sing J.II,121 (ppr.laḷamānā); VvA.41 (laḷantī; with kīḷati),57 (id.).-- Caus.laḷeti J.I,362 (ppr.lāḷentā); Vism.365; cp.upa° -- pp.laḷita: see pa°.(Page 582)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
LAYA:[m] cách đo thì giờ rất ngắn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
laya:လယ(ပု)
[လယ+အ။ (လူနႏၲ)+ အယ+အ။ လယတိ ဂစၧတိ,သတၱာနံ ဇီဝိတံ လုနေႏၲာ ဝါ အယတိ ဂစၧတီတိ လေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၆၆-၇။ လယ သာမ်ဂတီတိ လေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၆၆-၇။ လယ သာမ်ဂတီသု၊ အာဓာေရ အပစၥေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၁၃၇။ လီ+အ။ လယႏၲိ လီနဘာဝံ သေကၤာစႏၲိ အေတၳာ။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၁။ ၁၆ဝ။ အဘိ၊ ဝတာရ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂။ ၂၃၉။ ဓာတြတၳ-လည္းၾကည့္။ လီယေႏၲ သိလိႆေႏၲ အေနနာတိ လေယာ၊ လယႏၲိဝဇႏၲိ သမၼာ ဂီဘာဒေယာ အေၾတတိ ဝါ လေယာ။ ကပၸဒၵဳမ။ လယ+သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) လယ=ဆယ္ခဏၾကာေသာ-အခ်ိန္-အခါ (လက္ဖ်စ္ဆယ္တြက္ တစ္ခဏ။ တစ္ခဏ=၄မိနစ္_၁ဝ=၄ဝ မိနစ္-အခ်ိန္။ ဝီလ်ံ)။ (၂) လယ=လက္ဖ်စ္ဆယ္တြက္-အခ်ိန္-အခါ-(တစ္ခဏ=၄-မိနစ္အခ်ိန္)။ (၃) လယ=အခ်ိန္၊ အခါ။ (၄) တြန္႔တို-ဆုတ္နစ္-ျခင္း (စိတ္ဓာတ္က်ျခင္း)။ (၅) အသံ၊ အသံထူး။ အသံ၊ အသံထူး၊ လယေဘဒ-ၾကည့္။ (၆) သီဆို-တီးမႈတ္-က-ျခင္း အမူအရာအခ်ိန္ကာလတို႔၏-တူမွ်-ညီၫြတ္-စည္းဝါးကိုက္ညီ- ျခင္း။ (၇) အလုံးစုံေသာ ဓားကစားျခင္း စသည္တို႔၏လည္း-တူမွ်-ညီၫြတ္-စည္းဝါးကိုက္ညီ-ျခင္း။ (၈) ပ်က္စီးျခင္း။ (၉) ကပ္ၿငိ-တြယ္တာ-ျခင္း။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
laya:လယ
ဘူ = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌။ လယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
laya:လယ (ပ) (√ကီ+အ)
ဆယ္ခဏ ဟူေသာ အခ်ိန္။ ကပ္ၿငိျခင္း။ ပ်က္စီးျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,