Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
lakkhaṇa:n.[Sk.lakṣaṇa] 相,特相,標識,相好,占相,観相,吉凶相,男女相判断.-āyutti-kathā 相問説.-āhata 烙印刑者.-kusala 占相術に巧みなる.-paṭhaka 占相者.-manta 相好呪.-mātikā 相論母.-rūpa 相色.-sampanna 相好具足の.-suñña 相空.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Lakkhaṇa,【中】 相,告示,標誌,特征,預兆,質量。 ~pāṭhaka,【陽】 占相者(解讀征兆的專家)。 ~sampatti,【陰】 相的優點。 ~sampanna,【形】有吉兆的。(p269)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Lakkhaṇa,(‹laks標記、特徵),【中】相,特相,告示,標誌,特徵,預兆,特質。lakkhaṇapāṭhaka,【陽】占相者(解讀徵兆的專家)。lakkhaṇasampatti,【陰】相的優點。lakkhaṇasampanna,【形】有吉兆的。wrīvatsalaksana,【梵】卍、卐。音譯作:室利靺蹉洛剎曩。意譯作吉祥海雲、吉祥喜旋。DhsA.(CS:p.106):Lakkhaṇādīsu hi tesaṁ tesaṁ dhammānaṁ sabhāvo vā sāmaññaṁ vā lakkhaṇaṁ nāma.(各種諸法的諸相共通的自相,稱為‘特相’(particular characteristic)。)
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
lakkhaṇa: 特性、特相
巴利文-漢文佛學名相辭匯 翻譯:張文明
Lakkhaṇa:標識;相;特相;相好
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
lakkhaṇa: lakkhaṇa(ti)
လကၡဏ(တိ)
[akkhī+ṇa.īkārassaatthaṃ.]
[လကၡီ+ဏ။ ဤကာရႆအတၳံ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
lakkhaṇa: lakkhaṇa(ti)
လကၡဏ(တိ)
[akkhaṇa+ṇa.lakkhaṇaṃ assa atthīti lakkhaṇo.kappadduma.lakpaṇa-saṃ.lakkhaṇa-prā,addhamāgadhī.]
[လကၡဏ+ဏ။ လကၡဏံ အႆ အတၳီတိ လကၡေဏာ။ ကပၸဒၵဳမ။ လကၸဏ-သံ။ လကၡဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
lakkhaṇa: lakkhaṇa(ti)
လကၡဏ(တိ)
[akkhaṇa+dipaka.kye.]
[လကၡဏ+ဒိပက။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
lakkhaṇa: lakkhaṇa(na)
လကၡဏ(န)
[akkhaṇa+abhinivesa.kye]
[လကၡဏ+အဘိနိေဝသ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
lakkhaṇa: lakkhaṇa(na)
လကၡဏ(န)
[akkhaṇa+paṭilābha.kye.]
[လကၡဏ+ပဋိလာဘ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
lakkhaṇa: lakkhaṇa(na)
လကၡဏ(န)
[akkhaṇa+kathana.kye.]
[လကၡဏ+ကထန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
lakkhaṇa: lakkhaṇa(na)
လကၡဏ(န)
[akkha+yu.nīti,dhātu.283.lakkhīyatīti lakkhaṇaṃ.mahāni,ṭṭha,13va.lakkhīyati etenāti lakkhaṇaṃ.vajira.145.lakkhīyate (lakkhīyati) anenāti lakkhaṇaṃ.kaṅkhā,ṭī,.327.sī,ṭī,,1.37va.sī,ṭī,,2.225.maṇimañjū,1.77.lakkhitabbato lakkhīyati etenāti vā lakkhaṇaṃ.visuddhi,ṭī,2.173.lakkhate anenāti lakkhaṇaṃ.,ṭī,2.173.lakkhate anenāti lakkhaṇaṃ.,ṭī.55.lakkhīyanti etenaç ettha vā ekalakkhaṇā dhammā avuttāpi ekavacanenāti lakkhaṇaṃ.netti,ṭṭha,16.lakpaṇa-saṃ.lakkhaṇa-addhamāgadhī.]
[လကၡ+ယု။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၈၃။ လကၡီယတီတိ လကၡဏံ။ မဟာနိ၊ ႒၊ ၁၃ဝ။ လကၡီယတိ ဧေတနာတိ လကၡဏံ။ ဝဇိရ။ ၁၄၅။ လကၡီယေတ (လကၡီယတိ) အေနနာတိ လကၡဏံ။ ကခၤါ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၃၂၇။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၃၇ဝ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၂။ ၂၂၅။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၇၇။ လကၡိတဗၺေတာ လကၡီယတိ ဧေတနာတိ ဝါ လကၡဏံ။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၇၃။ လကၡေတ အေနနာတိ လကၡဏံ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၇၃။ လကၡေတ အေနနာတိ လကၡဏံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၅။ လကၡီယႏၲိ ဧေတန,ဧတၳ ဝါ ဧကလကၡဏာ ဓမၼာ အဝုတၱာပိ ဧကဝစေနနာတိ လကၡဏံ။ ေနတၱိ၊ ႒၊ ၁၆။ လကၸဏ-သံ။ လကၡဏ-အဒၶမာဂဓီ။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
lakkhaṇa:'characteristics'.For the 3 ch.of existence,s.ti-lakkhaṇa
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
lakkhaṇa:[nt.] a sign; mark; characteristic; a prognosticative mark; a quality.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Lakkhaṇa,(nt.) [Vedic lakṣman nt.sign; adj.lakṣmaṇa; later Sk.lakṣmaṇa nt.In the defn of grammarians syn.with aṅka brand,e.g.Dhtp 536 “aṅka lakkhaṇe lakkha dassane,” or Dhtm 748 “lakkha=dassanaaṅke”; cp.J.I,451 lakkhaṇena aṅketi to brand.‹-› The Sk.Np.Lakṣmaṇa appears also in Prk.as Lakkhaṇa:Pischel,Prk.Gr.§ 312] 1.sign,characteristic,mark; esp.a sign as implying something extraordinary or pointing to the future,therefore a prognosticative mark (cp.talisman),a distinguishing mark or salient feature,property,quality (as Rh.D.in Dial.I.19 somewhat lengthily,after Bdhgh,trsls lakkhaṇa by “signs of good & bad qualities in the foll.things and of the marks in them denoting the health or luck of their owners”) D.I,9 (a long list,as forbidden practice of fortune-telling,like maṇi° from jewels,daṇḍa° from sticks,asi° from marks on swords etc.); Sn.360 (pl.lakkhanā,here as fortune-telling together with supina telling fr.dreams,cp.SnA 362:daṇḍa°,vattha° etc.referring to D.I,9),927 (with Āthabbana,supina & nakkhatta,all kinds of secret sciences; expld at SnA 564 as “maṇi-lakkhaṇâdi”) 1018 (gottaṁ brūhi sa° “with its distinguishing marks”); J.VI,364 (sign of beauty); Miln.171 (yathāva° just characterization); Mhvs 35,109 (itthi° auspicious signs in women); PvA.161,219; SnA 386.A long enumn of all sorts of (perfect) marks (tatha-lakkhaṇāni) is found at DA.I,62 sq.Cp.tādi-lakkhaṇa marks of such (a being),with ref.to good luck etc.J.III,98; SnA 200; VvA.95.-- 2.mark on the body,esp.when serving a def.purpose,e.g.as the branding (of slaves),or the marks of a fortunate being,pointing towards his future greatness:(a) brand J.I,451,cp.cpd.°āhata.-- (b) the (32) marks of a mahā-purisa or a great being,either destined to be a rājā cakkavatti,or a sammā-sambuddha.These are given at Sn.1019 (pl.lakkhanā),1021,1022 as only 3 (viz.mukhaṁ jivhāya chādeti,uṇṇ’assa bhamuk’antare,kos’ohitaṁ vattha-guyhaṁ with ref.to his tongue,the hair between the eyebrows & the sexual organ); more completely as 32 at D.II,16 sq.; III,142 sq.(the Lakkhaṇa Suttanta); referred to at D.I,88,105; J.I,56; Mhvs 5,91; cp.paripuṇṇa-kāya Sn.548 (with expln lakkhaṇehi puṇṇatāya at SnA 452).-- 3.(in spec.sense:) pudendum J.V,197 (subha°,the male member),366.-- 4.(adj.) (--°) having the marks (of),characterized by,of such & such character A.I,102 (kamma°; bāla° & paṇḍita°,together with bāla- & paṇḍitanimitta); Miln.111 (sata-puñña°,of the Buddha); VvA.71 (para-sampatti-usuyyā-lakkhaṇā issā); PvA.17,120.-- 5.(as t.t.in philosophy) specific attribute,characteristic (mark).In contrast to nimitta more a substantial attribute or primary characteristic (cp.VbhA.261).Compared with other terms of definition we get the foll.:rasa essential property,paccupaṭṭhāna recurring phenomenon,padatṭhāna immediate occasion DhsA.63 (trsln Expos.I.84),cp.Cpd.13 (where padaṭṭhāna is trsld as “proximate cause”).-- Ps.I,54 sq.(khandhānaṁ); II,108 (saccānaṁ),VbhA.85,136 (with ref.to the Paṭiccasamuppāda,cp.Vism.528),261 (fourfold,of kesā etc.); Vism.278 (with ref.to kammaṭṭhāna) 351 (4,of the dhātus:thaddha°,ābandhana°,paripācana°,vitthambhana°),363 sq.(id.),495 (ariya-saccānaṁ); VvA.38 (compd with ārammaṇa with ref.to jhāna).-- The 3 properties (tilakkhaṇaṁ) of existing things or of the phenomenal world are anicca,dukkha,anatta,or impermanence,suffering,unreality:thus at J.I,48 (dhamma-desanā ti-l-°muttā),275; III,377 (through contemplating them arises vipassanā & pacceka-bodhi-ñāṇa).-- Abl.lakkhaṇato “by or qua characteristic,” “in its essential qualification,” often found in exegetical analysis in Commentary style combd with var.similar terms (atthato,kamato,nimittato etc.),e.g.Vism.351,363,495,528; VbhA.46,76,83,131,261 (where Vism.351 has paripācana for uṇhatta); SnA 343.-- Cp.upa°,vi°,sa°.--āhata affected with a mark (of punishment or disgrace),branded Vin.I,76; VvA.66.--kusala clever at interpreting bodily marks or at fortune-telling from signs (cp.nemittaka) M.I,220; J.I,272.--kusalatā cleverness at (telling people’s fortune by) signs VvA.138.--paṭiggāhaka one who reads the signs,a soothsayer,wise man J.I,56.--pāṭhaka an expert in (interpreting) signs,fortune-teller J.I,455; II,194; V,211.--manta the secret science of (bodily) marks Sn.690 (but expld at SnA 488 as “lakkhaṇāni ca vedā ca,” thus taking it as Dvandva); DhA.III,194.--sampatti excellency of marks J.I,54.--sampanna endowed with (auspicious) signs Sn.409; J.I,455.

the 3 lakkhaṇas at Sn.1022 refer to the brahmin Bāvari.(Page 578)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
LAKKHAṆA:[nt] dấu hiệu,đặc tính,khả năng,dấu hiệu đoán trước --pāthaka [3] người thông thạo về đoán điềm,dấu hiệu gì --sampatti [f] sự có đầy đủ tướng tốt --sampanna [a] được ban cho đầy đủ điều lành
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
lakkhaṇa:လကၡဏ(န)
[လကၡ+ယု။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၈၃။ လကၡီယတီတိ လကၡဏံ။ မဟာနိ၊ ႒၊ ၁၃ဝ။ လကၡီယတိ ဧေတနာတိ လကၡဏံ။ ဝဇိရ။ ၁၄၅။ လကၡီယေတ (လကၡီယတိ) အေနနာတိ လကၡဏံ။ ကခၤါ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၃၂၇။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၃၇ဝ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၂။ ၂၂၅။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၇၇။ လကၡိတဗၺေတာ လကၡီယတိ ဧေတနာတိ ဝါ လကၡဏံ။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၇၃။ လကၡေတ အေနနာတိ လကၡဏံ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၇၃။ လကၡေတ အေနနာတိ လကၡဏံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၅။ လကၡီယႏၲိ ဧေတန,ဧတၳ ဝါ ဧကလကၡဏာ ဓမၼာ အဝုတၱာပိ ဧကဝစေနနာတိ လကၡဏံ။ ေနတၱိ၊ ႒၊ ၁၆။ လကၸဏ-သံ။ လကၡဏ-အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) လကၡဏာ၊ မွတ္အပ္-မွတ္ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ-သေဘာ-လကၡဏာ။ (က) အနိစၥစေသာ-သေဘာ-လကၡဏာ။ (ခ) အမ်ားဆိုင္ သာမညလကၡဏာ (႐ုပၸန,နမန စသည္)။ (ဂ) ဝိေသသ-သီးျခား-သေဘာ-လကၡဏာ (ကကၡဠ,ဖုသန စသည္)။ (ဃ) ဥပါဒ္,ဌီ,ဘင္ဟုဆိုအပ္ေသာ လကၡဏာ။ (င) ၾကမ္းတမ္းသည္၏အျဖစ္-အနိစၥ-စေသာ-သေဘာ-လကၡဏာ။ (၂) သိျခင္းငွါ အလိုရွိအပ္ေသာ အမွတ္မရွိေသာ-သေဘာ-လကၡဏာ။ (၃) ျမတ္ေသာ။ (၄) မွတ္သားအပ္ေသာ။ (၅) လကၡဏာ၊ မွတ္-သိ-ေၾကာင္းျဖစ္သည့္-တံဆိပ္-နိမိတ္-သေကၤတ-အမွတ္-လကၡဏာ၊ (က) (ေယာက္က်ား,မိန္းမစသည္တို႔၏) လကၡဏာ။ (ခ) (ဘုရားရွင္၏) လကၡဏာေတာ္ (လကၡဏာေတာ္ႀကီး-၃၂၊ လကၡဏာေတာ္ငယ္-၈ဝ၊ စက္လကၡဏာေတာ္ ၁ဝ၈-ပါး)။ (ဂ) ကုလဒူသကအျဖစ္ဟူေသာ လကၡဏာ။ (ဃ) အမည္း အနီစသည္၏အျဖစ္ဟူေသာ လကၡဏာ။ (၆) ပတၱျမားလကၡဏာ စသည္ (ပတၱျမားလကၡဏာ စသည္ကို ျပတတ္ေသာ က်မ္း)။ (၇) (ကမၼ႒ာန္း၏) သေဘာကို ေကာင္းစြာမွတ္ျခင္း။ (၈) လကၡဏ႐ုပ္ ၄-ခု (ဥပစယ,သႏၲတိ,ဇရတာ,အနိစၥတာ)။ (၉) သုတ္။ (က) သဒၵါက်မ္းလာ သုတ္။ (၁ဝ) သဒၵါက်မ္းလာ-ပုဗၺႀကိယာ-လကၡဏႀကိယာ။ (၁၁) မွတ္ေၾကာင္း (ဣတၳမ႓ဴတ) လကၡဏ။ (၁၂) လကၡဏဟာရေနတၱိနည္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
lakkhaṇa:လကၡဏ(န)
[လကၡဏ+ကထန။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
လကၡဏာ-ေဟာ-ဖတ္-ျခင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
lakkhaṇa:လကၡဏ(န)
[လကၡဏ+ပဋိလာဘ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
လကၡဏာေတာ္ကို ရျခင္း။ လကၡဏာနိသံသ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
lakkhaṇa:လကၡဏ(န)
[လကၡဏ+အဘိနိေဝသ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်]
(တုတ္ေတာင္ေဝွး စသည္၏ လကၡဏာကို-ႏွလုံးသြင္း-ဆင္ျခင္-ျခင္း)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
lakkhaṇa:လကၡဏ(တိ)
[လကၡဏ+ဒိပက။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
လကၡဏဒီပက-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
lakkhaṇa:လကၡဏ(တိ)
[လကၡဏ+ဏ။ လကၡဏံ အႆ အတၳီတိ လကၡေဏာ။ ကပၸဒၵဳမ။ လကၸဏ-သံ။ လကၡဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(ထီ) (၁) မဒၵီမိဖုရား။ (ပု) (၂) အရွင္လကၡဏေထရ္။ (၃) (ဘုရားေလာင္း၏ လကၡဏာကို ဖတ္ေသာ ပုဏၰားရွစ္ေယာက္တြင္ အပါအဝင္ျဖစ္သည့္) လကၡဏပုဏၰား။ (၄) (လကၡဏဇာတ္လာ) လကၡဏသမင္။ (၅) (ဒသရထမင္း၏သား) လကၡဏမင္းသား။ (န) (၆) လကၡဏာဟတဝတၳဳ။ (၇) လကၡဏာက်မ္း၊ လကၡဏသတၳလည္း-ၾကည့္။ (၈) လကၡဏသံသုတ္။ လကၡဏသံယုတၱ-ၾကည့္။ (၉) လကၡဏသုတ္။ (၁ဝ) လကၡဏမိဂဇာတ္။ (၁၁) လကၡဏာကို ျပတတ္ေသာ (ေဗဒင္)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
lakkhaṇa:လကၡဏ(တိ)
[လကၡီ+ဏ။ ဤကာရႆအတၳံ။]
ၾကက္သေရ-မဂၤလာ-ရွိေသာ၊ သူ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
lakkhaṇa:လကၡဏ (ပ)
က်က္သေရရွိေသာ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
lakkhaṇa:လကၡဏ (န) (√လကၡ္+ယု)
အမွတ္။ အမွတ္အသား။ မွတ္ေၾကာင္း။ မွတ္ေၾကာင္းသေဘာ။ သုတ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,